1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,908 --> 00:00:32,204
♪ muzică înfricoșătoare și dramatică ♪

4
00:00:33,930 --> 00:00:36,657
Aceasta este povestea
despre câțiva oameni,

5
00:00:36,691 --> 00:00:37,416
cu decenii în urmă,

6
00:00:37,451 --> 00:00:39,177
cărora li s-a oferit ocazia

7
00:00:39,211 --> 00:00:40,178
pentru a deveni zombi

8
00:00:40,212 --> 00:00:41,662
într-una dintre ale lui George Romero

9
00:00:41,696 --> 00:00:42,904
Filmele morților vii.

10
00:00:47,530 --> 00:00:48,531
Puțin știam noi,

11
00:00:49,083 --> 00:00:51,844
când am pășit
pe platoul în acea zi.

12
00:00:51,879 --> 00:00:52,880
Habar n-aveam

13
00:00:53,087 --> 00:00:54,916
avea să se schimbe
viețile noastre pentru totdeauna.

14
00:00:55,400 --> 00:00:56,780
Între timp,

15
00:00:57,057 --> 00:01:00,750
studenții de la George A.
Programul de filmare Romero

16
00:01:01,440 --> 00:01:04,443
și a lui Tom Savini
Program de machiaj cu efecte speciale

17
00:01:04,961 --> 00:01:06,997
[voce sinistră]
Plănuiesc ceva.

18
00:01:07,653 --> 00:02:15,480
♪ bătaie de tobe ♪

19
00:02:37,881 --> 00:02:39,124
Hei, sunt aici.

20
00:02:39,676 --> 00:02:40,677
Unde ai fost?

21
00:02:40,919 --> 00:02:41,782
Îmi pare rău.

22
00:02:42,369 --> 00:02:43,335
Deci, îl ai?

23
00:02:43,818 --> 00:02:44,819
Da, bineînțeles că îl am.

24
00:03:06,669 --> 00:03:10,431
Urmărind zombi
Scena 4.1 - Luați 1

25
00:03:10,673 --> 00:03:11,501
[zgomot din palme]

26
00:03:14,573 --> 00:03:15,678
[Director OC] Acțiune!

27
00:03:15,712 --> 00:03:19,337
Zombi gemete și zgomot mulțimii

28
00:03:19,785 --> 00:03:22,340
[static]

29
00:03:26,965 --> 00:03:29,070
Hei, fani morți
Eu sunt Brian Ceponis.

30
00:03:29,105 --> 00:03:32,108
♪ muzică de groază ♪

31
00:03:34,110 --> 00:03:40,841
[țipând]
"nu, nu"

32
00:03:40,875 --> 00:03:41,876
[mârâind]

33
00:03:42,498 --> 00:03:46,743
[urlând]

34
00:03:47,088 --> 00:03:49,850
Suntem aici live
La locul mortului.

35
00:03:49,884 --> 00:03:50,816
Asta e corect.

36
00:03:50,851 --> 00:03:53,233
Suntem la Monroeville Mall

37
00:03:53,440 --> 00:03:54,855
unde acum 45 de ani

38
00:03:54,889 --> 00:03:56,615
În 1978

39
00:03:56,822 --> 00:03:58,238
A fost filmat Dawn of the Dead

40
00:03:58,272 --> 00:04:00,550
chiar în această locație.

41
00:04:01,068 --> 00:04:04,105
Există o mulțime de fani zombi

42
00:04:04,140 --> 00:04:06,763
chiar în interiorul acestui stabiliment
chiar acum.

43
00:04:07,039 --> 00:04:09,628
Și vom intra înăuntru
și vezi ce se întâmplă

44
00:04:09,663 --> 00:04:10,871
și va fi uimitor.

45
00:04:10,905 --> 00:04:11,906
Vrei să fii alături de mine?

46
00:04:12,631 --> 00:04:13,632
Hai să intrăm.

47
00:04:23,193 --> 00:04:24,194
Ha ha

48
00:04:25,644 --> 00:04:26,576
Este George Romero.

49
00:04:26,611 --> 00:04:28,578
Ei bine, nu este
George Romero, dar

50
00:04:29,441 --> 00:04:30,753
acesta este bustul lui George Romero

51
00:04:30,787 --> 00:04:31,926
ceea ce este minunat.

52
00:04:32,513 --> 00:04:34,066
Vom merge
vezi câteva exponate

53
00:04:34,101 --> 00:04:35,033
și cunoașteți niște oameni faini

54
00:04:35,482 --> 00:04:36,448
și vom avea
un timp bun făcând-o.

55
00:04:36,828 --> 00:04:37,829
Ne vedem acolo.

56
00:04:40,349 --> 00:04:41,557
Deci, spune-ne numele tău.

57
00:04:41,867 --> 00:04:43,352
Numele meu este Scott Kellaway.

58
00:04:43,628 --> 00:04:45,077
Și tu de unde ești, Scott?

59
00:04:45,112 --> 00:04:46,044
Uh, uh, eu sunt din Anglia.

60
00:04:46,527 --> 00:04:47,010
Anglia?

61
00:04:47,563 --> 00:04:48,667
Ai venit până la capăt
din Anglia

62
00:04:49,530 --> 00:04:50,013
până aici.

63
00:04:50,393 --> 00:04:51,360
De ce ești aici?

64
00:04:52,015 --> 00:04:53,223
Un fel de instinct.

65
00:04:53,983 --> 00:04:55,433
Ce fac ei?
De ce vin aici?

66
00:04:56,399 --> 00:04:57,331
Un fel de instinct.

67
00:04:59,126 --> 00:05:00,472
Doar e ceva
despre loc.

68
00:05:00,507 --> 00:05:01,646
Fiind un fan al lui Romero

69
00:05:01,680 --> 00:05:02,612
si totul.

70
00:05:03,372 --> 00:05:05,374
Când eram copil am crezut mereu

71
00:05:06,029 --> 00:05:08,308
Mi-ar plăcea să fac pelerinaj
o zi să vină în vizită

72
00:05:08,515 --> 00:05:10,310
stii tu
locațiile - mall-ul.

73
00:05:11,069 --> 00:05:12,829
Și apoi într-o zi, m-am gândit

74
00:05:13,554 --> 00:05:15,315
dă-i bătaie, doar o voi face
o sa plec.

75
00:05:15,867 --> 00:05:16,695
și, uh.

76
00:05:17,075 --> 00:05:19,629
Prima dată când am venit a fost
despre 2018, cred.

77
00:05:20,216 --> 00:05:21,113
Și apoi, de atunci

78
00:05:21,148 --> 00:05:23,046
Am fost de vreo 4 ori acum.

79
00:05:23,253 --> 00:05:24,220
Deci ce a fost
prima ta experiență

80
00:05:25,325 --> 00:05:27,050
cu filmele George Romero?

81
00:05:27,327 --> 00:05:28,328
L-ai cunoscut pe George Romero?

82
00:05:29,432 --> 00:05:32,366
Oh, Oh, așa eram
încântat să-l cunosc.

83
00:05:32,401 --> 00:05:34,264
Prima experiență cu
filmele cu George Romero,

84
00:05:34,299 --> 00:05:35,473
si apoi vreau sa aud
despre experiența ta.

85
00:05:35,507 --> 00:05:36,543
Noaptea morților vii

86
00:05:36,577 --> 00:05:38,407
a fost începutul pentru mine.

87
00:05:38,441 --> 00:05:40,098
Și am crescut într-o zonă în care

88
00:05:41,306 --> 00:05:44,861
ni s-a spus că a fost filmat
în anumite locații

89
00:05:44,896 --> 00:05:45,897
în cartierul nostru.

90
00:05:46,449 --> 00:05:47,416
Nu a fost.

91
00:05:47,899 --> 00:05:49,556
Dar noi am crezut că este.

92
00:05:49,590 --> 00:05:51,212
Deci a fost primul meu

93
00:05:51,558 --> 00:05:54,354
primire de-a realizare
ce a fost chiar.

94
00:05:54,388 --> 00:05:55,872
Adică,
nu stiam filmul.

95
00:05:55,907 --> 00:05:57,011
Doar știam
s-a filmat acolo.

96
00:05:57,046 --> 00:05:58,012
Deci am merge în aceste locuri

97
00:05:58,944 --> 00:05:59,600
care nu erau în film,

98
00:05:59,876 --> 00:06:00,670
că am crezut noi
au fost în film.

99
00:06:00,705 --> 00:06:01,533
că am crezut noi
au fost în film.

100
00:06:01,568 --> 00:06:02,534
Și toți eram entuziasmați ca

101
00:06:02,569 --> 00:06:03,535
aici erau zombii.

102
00:06:03,570 --> 00:06:04,536
Nu, nu a fost.

103
00:06:05,295 --> 00:06:06,883
Dar am crezut că este, știi.

104
00:06:07,539 --> 00:06:08,678
[razand]

105
00:06:08,713 --> 00:06:09,679
Și am fost ca

106
00:06:09,955 --> 00:06:11,025
asta este!

107
00:06:11,060 --> 00:06:12,682
Și, nu a fost.

108
00:06:12,717 --> 00:06:14,926
Hei, uite că există
unde erau zombii.

109
00:06:14,960 --> 00:06:16,445
Oh, da - Oh, da.

110
00:06:16,479 --> 00:06:18,239
Acesta este domeniul
au fugit prin.

111
00:06:18,274 --> 00:06:20,552
Nu, asta a fost în Evans City.

112
00:06:20,587 --> 00:06:22,036
Oh, știu și apoi dar
apoi fac cercetări,

113
00:06:22,071 --> 00:06:24,142
atunci am aflat,
Oh, stai

114
00:06:24,453 --> 00:06:26,282
și apoi, um, când am făcut-o, uh

115
00:06:26,662 --> 00:06:28,595
strângând bani pentru a repara Capela.

116
00:06:28,974 --> 00:06:29,941
Atunci am venit

117
00:06:29,975 --> 00:06:31,218
în scenă

118
00:06:31,252 --> 00:06:32,253
și chiar a fost

119
00:06:32,806 --> 00:06:34,911
despre încercarea de a ajuta
și, și, știi

120
00:06:35,153 --> 00:06:36,603
aduna toate astea.

121
00:06:37,120 --> 00:06:39,295
Intră - ce - am făcut
Evans City în parc.

122
00:06:39,571 --> 00:06:41,297
Corect. Am făcut altfel
convenții de acolo.

123
00:06:41,331 --> 00:06:42,263
Strâns bani.

124
00:06:42,298 --> 00:06:43,437
Trebuie să-i văd pe toți acești oameni.

125
00:06:43,472 --> 00:06:44,438
Deci multe dintre celebrități

126
00:06:44,473 --> 00:06:45,784
cine chiar noi
deveniți buni prieteni cu.

127
00:06:45,819 --> 00:06:46,751
Da.

128
00:06:46,785 --> 00:06:48,718
Deci ne vom întoarce
lui George Romero.

129
00:06:48,753 --> 00:06:50,927
Vreau să aud despre
prima ta experiență.

130
00:06:50,962 --> 00:06:53,171
Din nou, cred că pentru că
suntem asemănători ca vârstă,

131
00:06:53,205 --> 00:06:55,518
a fost cu siguranță
Noaptea morților vii.

132
00:06:55,553 --> 00:06:58,107
Și, de asemenea, pentru că oficial
numele meu adevărat este Barbara.

133
00:06:59,039 --> 00:07:02,145
Și, bineînțeles, celebra replică:
Venim să te luăm pe Barbara.

134
00:07:03,388 --> 00:07:06,667
Am ajuns să lucrez alături
ambii Johnny

135
00:07:07,323 --> 00:07:08,669
anul trecut la acest spectacol.

136
00:07:09,049 --> 00:07:12,604
Și chiar i-am filmat
acea replică celebră, cum ar fi

137
00:07:13,363 --> 00:07:14,399
spunându-mi-o.

138
00:07:14,641 --> 00:07:17,989
Am stat între ei și amândoi
mi-a spus acea replică celebră.

139
00:07:18,023 --> 00:07:19,162
mi-a plăcut!

140
00:07:20,440 --> 00:07:23,753
Ei vin
să te iau pe Barbara.

141
00:07:24,961 --> 00:07:26,825
In mod normal nu imi place
fiind numită Barbara,

142
00:07:26,860 --> 00:07:27,999
dar asta era o excepție.

143
00:07:28,448 --> 00:07:30,208
Cu siguranță - Da, grozav - da.

144
00:07:30,484 --> 00:07:32,106
A fost cu siguranță
foarte memorabil.

145
00:07:32,313 --> 00:07:33,349
Mulțumesc că te-ai așezat cu mine.

146
00:07:33,383 --> 00:07:34,315
Sigur.

147
00:07:34,523 --> 00:07:37,871
Spune-mi cine ești și
putin despre tine.

148
00:07:37,905 --> 00:07:40,287
Bine, lasă-mă să-mi verific identitatea.

149
00:07:40,908 --> 00:07:42,876
Eu sunt Mark Tierno.

150
00:07:43,255 --> 00:07:48,537
Am fost, um, în 3 din
Filmele lui George Romero:

151
00:07:48,571 --> 00:07:52,817
Knightriders, Creepshow
și Ziua morților.

152
00:07:53,818 --> 00:07:58,478
[Zombi Mark urlă]

153
00:07:58,995 --> 00:08:03,552
Hm, Knightriders a fost primul
Filmul cu George Romero în care am fost,

154
00:08:03,897 --> 00:08:06,693
si nu stiu
nu-mi amintesc

155
00:08:06,727 --> 00:08:08,660
cum am primit o audiție,

156
00:08:09,385 --> 00:08:10,317
dar am făcut-o.

157
00:08:10,869 --> 00:08:13,009
Și, am fost distribuit

158
00:08:13,527 --> 00:08:15,909
ca unul dintre membrii instanței,

159
00:08:16,979 --> 00:08:20,016
dar lucram cu normă întreagă,

160
00:08:20,051 --> 00:08:22,916
si nu am vrut
renunță la slujba mea

161
00:08:23,537 --> 00:08:26,022
pentru a face asta, filmează

162
00:08:26,298 --> 00:08:27,714
că nu știam
orice despre.

163
00:08:28,369 --> 00:08:29,370
Și uh,

164
00:08:29,992 --> 00:08:30,924
deci eu,

165
00:08:31,441 --> 00:08:32,442
a refuzat-o.

166
00:08:34,065 --> 00:08:35,100
Dar s-au întors

167
00:08:35,584 --> 00:08:37,206
și mi-a oferit

168
00:08:37,758 --> 00:08:39,657
rolul magicianului de trupe,

169
00:08:40,830 --> 00:08:43,695
pentru că ei știau asta
A trebuit să fac și magie.

170
00:08:44,351 --> 00:08:46,664
Deci am fost de acord cu asta.

171
00:08:46,698 --> 00:08:48,666
Și eu - uh - a fost,

172
00:08:48,700 --> 00:08:51,289
Trebuia să fiu acolo
poate 3 zile pe săptămână,

173
00:08:51,531 --> 00:08:52,532
uneori 4.

174
00:08:52,773 --> 00:08:54,844
Și știi,
care a funcționat foarte bine.

175
00:08:54,879 --> 00:08:56,881
Al doilea a fost Creepshow.

176
00:08:57,467 --> 00:09:00,747
Și ei mă cunoșteau
de la Knightriders,

177
00:09:00,781 --> 00:09:02,818
şi chiar dacă
Am avut multe probleme,

178
00:09:03,266 --> 00:09:05,268
au decis că,
te vom arunca.

179
00:09:05,614 --> 00:09:09,272
Ceea ce am primit a fost uh uh
trebuia să fie um,

180
00:09:09,618 --> 00:09:11,620
a fi un, uh, înlocuitor,

181
00:09:12,655 --> 00:09:13,622
știi, și și

182
00:09:13,656 --> 00:09:15,416
a fost o experiență incredibilă

183
00:09:15,451 --> 00:09:18,281
pentru că m-am apucat de treabă
cam pe tot filmul.

184
00:09:19,317 --> 00:09:21,181
Și, uh,

185
00:09:21,215 --> 00:09:23,459
Am fost un substitut pentru, uh,

186
00:09:23,770 --> 00:09:24,771
Fritz Weaver,

187
00:09:25,081 --> 00:09:26,427
uneori Hal Holbrook,

188
00:09:27,325 --> 00:09:28,809
Ted Danson,

189
00:09:29,258 --> 00:09:32,054
uh, de asemenea, Stephen King. am fost
un înlocuitor pentru Stephen King.

190
00:09:32,088 --> 00:09:35,989
Și apoi am fost eu,

191
00:09:36,023 --> 00:09:36,886
vocea lui Carl Reynolds

192
00:09:37,818 --> 00:09:40,787
in-in ultimul segment
cu gândacii

193
00:09:42,064 --> 00:09:44,411
cu EG Marshall ca domnul Pratt.

194
00:09:44,929 --> 00:09:46,965
[la telefon] Eu și soția
a decis să ducă copiii la

195
00:09:47,000 --> 00:09:49,830
Disneyworld anul acesta.
Îți place meseria ta Reynolds?

196
00:09:50,279 --> 00:09:51,970
[Brenda] Deci, cum v-ați cunoscut?

197
00:09:52,005 --> 00:09:53,006
Cum ne-am cunoscut?

198
00:09:55,629 --> 00:09:58,080
[împușcături]

199
00:09:58,839 --> 00:09:59,840
Cum ne-am cunoscut?

200
00:10:00,047 --> 00:10:01,566
Să vă spun cum ne-am cunoscut.

201
00:10:01,601 --> 00:10:02,809
Este foarte interesant.

202
00:10:02,843 --> 00:10:03,637
Oh, stai.

203
00:10:04,120 --> 00:10:07,123
În 1977 am fost
lucrez la prima mea carte.

204
00:10:07,158 --> 00:10:09,367
Se numea The Collectors
Ghid pentru reviste Monster,

205
00:10:10,023 --> 00:10:12,784
și am avut doar
auto-publicat-o.

206
00:10:12,991 --> 00:10:15,235
Uh, lucram la
un studio de artă la acea vreme

207
00:10:15,269 --> 00:10:16,995
iar eu plecasem la prânz.

208
00:10:17,444 --> 00:10:18,894
Când m-am întors de la prânz,

209
00:10:19,411 --> 00:10:24,140
A fost ca un cu 2 etaje
sau studio de poveste și jumătate,

210
00:10:24,416 --> 00:10:27,212
deci era o punte
deasupra primului etaj al acestuia.

211
00:10:27,247 --> 00:10:30,802
Pe punte
cu tipul pentru care am lucrat

212
00:10:30,837 --> 00:10:34,875
a fost Tom Savini
și Jeanie Jefferies.

213
00:10:35,220 --> 00:10:36,636
Uh, Tom,

214
00:10:37,015 --> 00:10:41,641
îşi adusese colecţia de
Monștri faimoși să-mi arăți

215
00:10:41,675 --> 00:10:43,988
pentru că tocmai avea
am luat o copie a cărții mele.

216
00:10:44,229 --> 00:10:46,404
Și Jeanie - au fost
erau împreună

217
00:10:47,025 --> 00:10:48,164
să cobori să mă întâlnesc.

218
00:10:48,578 --> 00:10:49,856
Așa ne-am întâlnit prima dată.

219
00:10:51,478 --> 00:10:53,031
Și nu-ți amintești asta.

220
00:10:53,066 --> 00:10:55,344
Nu-mi amintesc asta.
Nu-mi amintesc.

221
00:10:55,551 --> 00:10:56,966
Trebuie să fi fost atât de îndrăgit de Tom.
am fost ca...

222
00:10:57,001 --> 00:10:58,174
[râsete]

223
00:10:58,209 --> 00:11:02,523
Nu, deci, da, exact asta e
Acolo ne-am întâlnit prima dată.

224
00:11:02,558 --> 00:11:05,319
♪ muzică înfricoșătoare ♪

225
00:11:13,189 --> 00:11:17,193
Ooo, hei, uh,
poti stinge acea lumina?

226
00:11:20,714 --> 00:11:25,132
♪ muzică prea dramatică ♪

227
00:11:25,443 --> 00:11:26,064
Huh!

228
00:11:26,789 --> 00:11:27,617
[amândoi împreună] Hei Nate.

229
00:11:27,963 --> 00:11:29,827
Omule, ce faceți aici?

230
00:11:30,448 --> 00:11:31,449
Ce ai facut?

231
00:11:31,932 --> 00:11:33,520
Uh, nimic.

232
00:11:33,900 --> 00:11:34,763
Avery?

233
00:11:34,797 --> 00:11:37,110
Tocmai am terminat filmarea.
Asta este.

234
00:11:37,386 --> 00:11:39,526
Deci mai ai nevoie de mine
dimineata?

235
00:11:39,802 --> 00:11:42,253
Hm, da-da
Mulțumesc pentru ajutor.

236
00:11:42,287 --> 00:11:43,012
Sigur.

237
00:11:44,324 --> 00:11:46,982
Interesant. Altceva?

238
00:11:47,396 --> 00:11:50,088
[ambele impreuna]
Nu, uh, nu, nu.

239
00:11:50,537 --> 00:11:51,883
Bine, ne vedem atunci.

240
00:11:51,918 --> 00:11:52,850
[Avery OC]
Ne vedem atunci.

241
00:11:54,265 --> 00:11:55,059
Mai târziu.

242
00:11:59,753 --> 00:12:00,754
Asta era aproape!

243
00:12:00,961 --> 00:12:01,893
Ei știu că punem la cale ceva.

244
00:12:02,238 --> 00:12:03,205
Nu contează.

245
00:12:03,239 --> 00:12:04,931
Trebuie să ne întoarcem la
clădirea Savini,

246
00:12:04,965 --> 00:12:06,035
și discutați o strategie.

247
00:12:06,380 --> 00:12:06,864
Corect.

248
00:12:08,728 --> 00:12:09,763
♪ muzică heavy metal ♪
Se joacă „They Crawl”.

249
00:12:09,798 --> 00:12:10,626
[Zombi gemeți]

250
00:12:11,282 --> 00:12:12,283
[Mulțimea țipând]

251
00:12:23,604 --> 00:12:24,778
Deci, spune-ne numele tău.

252
00:12:25,020 --> 00:12:27,125
Numele meu este Avery Smith și
Sunt din St. Louis, Missouri.

253
00:12:27,160 --> 00:12:27,988
Cu ce ​​​​vă ocupați?

254
00:12:28,264 --> 00:12:29,265
Investesc în imobiliare.

255
00:12:29,507 --> 00:12:30,922
Deci, de ce ești aici?

256
00:12:31,302 --> 00:12:32,234
Sunt aici pentru filmele Romero

257
00:12:32,268 --> 00:12:34,132
pentru a-i aduce un omagiu
Zorii morților.

258
00:12:34,167 --> 00:12:36,134
Îmi împlinesc 45 de ani anul acesta

259
00:12:36,169 --> 00:12:36,997
la fel și filmul.

260
00:12:37,618 --> 00:12:39,379
Cât de des vii
la aceste convenții?

261
00:12:39,413 --> 00:12:40,138
O dată pe an.

262
00:12:40,449 --> 00:12:41,899
Si ce faci,
ce fel de sentimente,

263
00:12:41,933 --> 00:12:43,624
ce fel de emoții ai

264
00:12:43,659 --> 00:12:45,523
venind la acestea,
uh, convenții?

265
00:12:45,972 --> 00:12:47,974
Ca un copil într-un magazin de dulciuri.
E ca Crăciunul, omule,

266
00:12:48,008 --> 00:12:50,355
pentru că, când eram mai tânăr, niciodată
m-am gândit că voi fi în această poziție.

267
00:12:50,839 --> 00:12:53,255
Și când ai făcut-o prima dată
devii fan George Romero?

268
00:12:54,014 --> 00:12:56,914
Vezi aici. Probabil în mine
copilăria timpurie,

269
00:12:56,948 --> 00:12:57,949
vreo 8 sau 9 ani.

270
00:12:58,467 --> 00:13:01,263
Da? Ce te-a început
să devii fan George Romero?

271
00:13:01,297 --> 00:13:03,334
Ei bine, părinții mei
a deținut un magazin video,

272
00:13:03,368 --> 00:13:04,507
și eu eram din Illinois,

273
00:13:04,542 --> 00:13:06,509
iar noi eram pe vremea aceea
locuind în Lousille Kentucky.

274
00:13:07,027 --> 00:13:08,649
Nu era așa cum eram
în preajma prea multor oameni.

275
00:13:08,684 --> 00:13:09,616
Eram aproape un introvertit,

276
00:13:09,650 --> 00:13:10,513
așa că mama a spus: Hei

277
00:13:10,548 --> 00:13:11,963
poți urmări
orice film vrei.

278
00:13:12,170 --> 00:13:12,550
Doar nu pleca
în spatele perdelei roșii.

279
00:13:12,584 --> 00:13:13,827
[Brian râde]

280
00:13:13,862 --> 00:13:16,312
Așa este filmul meu
istoria a început cu groază.

281
00:13:16,347 --> 00:13:18,073
Lasă-mă să ghicesc, te-ai furișat în spate
perdeaua roșie și priveam...

282
00:13:18,418 --> 00:13:20,834
Asta a fost mai târziu pe drum.
[amândoi râzând]

283
00:13:20,869 --> 00:13:22,767
Furi filmele lui George Romero
din magazinul video?

284
00:13:22,802 --> 00:13:24,079
Știi ce?
Când mă plimbam

285
00:13:24,113 --> 00:13:25,701
uitandu-te sa stii
Cutia de instrumente Criminali

286
00:13:25,735 --> 00:13:26,944
și toate chestiile astea nebunești,

287
00:13:26,978 --> 00:13:27,979
Am văzut Dawn of the Dead.

288
00:13:28,014 --> 00:13:29,532
A fost un caz Media VHS

289
00:13:29,567 --> 00:13:32,881
și a fost uh,
scris cu verde neon.

290
00:13:32,915 --> 00:13:34,814
Îl văd pe Scott Reiniger pe
acoperi, și am fost ca,

291
00:13:34,848 --> 00:13:36,367
hai să verificăm asta.
Și de atunci am fost captivat.

292
00:13:36,677 --> 00:13:38,438
Ai derulat înaintea ta
a luat-o înapoi la magazin?

293
00:13:38,472 --> 00:13:39,611
Desigur, sau am avut probleme.

294
00:13:39,646 --> 00:13:40,820
Fii amabil - derulează înapoi, nu?

295
00:13:40,854 --> 00:13:42,304
În anii 80 așa era
cu siguranță o amendă uriașă.

296
00:13:42,338 --> 00:13:43,029
pe vremuri

297
00:13:43,581 --> 00:13:45,341
A făcut-o mama ta
nu te las sa te uiti la asta sau?

298
00:13:45,825 --> 00:13:47,861
Nu, mama nu ar face-o
lasa-ma sa ma uit.

299
00:13:48,206 --> 00:13:49,276
Dar nici al meu, ci,

300
00:13:49,311 --> 00:13:51,692
Ei bine, era tatăl meu
asta a fost cel mai rău.

301
00:13:52,038 --> 00:13:55,179
El a spus: „Este ceva
gresit cu tine. esti bolnav.

302
00:13:55,420 --> 00:13:56,594
De ce te uiți la asta?

303
00:13:56,905 --> 00:13:58,492
Există sânge - Are - oh.

304
00:13:58,838 --> 00:13:59,908
Trebuie să vezi un medic.

305
00:13:59,942 --> 00:14:01,771
Există uh
ceva în neregulă cu tine.

306
00:14:02,013 --> 00:14:03,083
Tatăl meu nu era așa.

307
00:14:03,118 --> 00:14:04,567
Tatăl meu era ca,
Da, haide jos.

308
00:14:04,602 --> 00:14:06,259
Da, stai aici și
uita-te cu mine.

309
00:14:06,293 --> 00:14:07,432
Totul e al naibii - E bine.

310
00:14:07,467 --> 00:14:09,158
Este doar tot
stropi de sânge,

311
00:14:09,193 --> 00:14:10,850
stropi de sânge,
vin zombii.

312
00:14:10,884 --> 00:14:13,369
Era peste tot. The
sângele era ca și cum totul s-a terminat.

313
00:14:13,404 --> 00:14:14,025
A fost misto.

314
00:14:14,060 --> 00:14:15,026
Oh, a fost grozav.

315
00:14:15,061 --> 00:14:16,131
Mi-a plăcut absolut.

316
00:14:16,165 --> 00:14:18,719
Și sper - sper
mai mult din ea continuă să vină.

317
00:14:18,754 --> 00:14:20,066
Sper sa mai faca altul.

318
00:14:20,273 --> 00:14:21,653
Ei bine, să sperăm că o vor face.

319
00:14:21,688 --> 00:14:23,448
Adică sperăm
ne-ar putea arunca.

320
00:14:23,483 --> 00:14:24,449
[ambele impreuna]
Nu se știe niciodată.

321
00:14:24,933 --> 00:14:26,624
Să sperăm. S-ar putea să fim
cei 2 norocoși.

322
00:14:27,590 --> 00:14:29,489
Ei bine, să așteptăm
si vezi ce se intampla.

323
00:14:29,523 --> 00:14:30,524
Da, să vedem ce se întâmplă.

324
00:14:32,285 --> 00:14:34,149
[Amy OC] Urmărind zombi
interviu cu Bob

325
00:14:34,183 --> 00:14:35,805
Luați 1, marca comună.
[aplauze de ardezie]

326
00:14:37,359 --> 00:14:38,291
[Bob Tinnell OC] Bine
Deci stai cum facem?

327
00:14:38,325 --> 00:14:40,017
Ce ne vrei
sa spun mai intai?

328
00:14:40,051 --> 00:14:41,466
[râsete]

329
00:14:41,915 --> 00:14:42,812
Cum ne-am cunoscut.

330
00:14:44,297 --> 00:14:45,056
Hm

331
00:14:45,505 --> 00:14:46,644
[Tinnell OC]
Ei bine, pentru că nu și-ar fi amintit

332
00:14:46,678 --> 00:14:48,749
pentru că am fost
extraordinar de nesemnificativ.

333
00:14:49,302 --> 00:14:51,580
Uh
[Bob râde]

334
00:14:51,614 --> 00:14:53,064
Era în Monroeville

335
00:14:53,754 --> 00:14:56,861
la primul Film Fantasy
Celebrity Con în 1978.

336
00:14:56,896 --> 00:14:57,586
Și, um

337
00:14:58,311 --> 00:14:59,484
a fost așa de - uh,

338
00:15:01,245 --> 00:15:03,040
ca un eveniment foarte puternic.

339
00:15:03,074 --> 00:15:04,593
A fost foarte - a fost uimitor.

340
00:15:04,973 --> 00:15:05,421
într-adevăr,

341
00:15:06,181 --> 00:15:07,872
și eu - eu doar

342
00:15:07,907 --> 00:15:10,081
a dat peste - am primit
într-un lift.

343
00:15:11,082 --> 00:15:12,532
Cred că era un lift.

344
00:15:12,566 --> 00:15:13,567
și erai în lift

345
00:15:13,602 --> 00:15:14,914
Și doar - am încercat să explic

346
00:15:14,948 --> 00:15:16,087
cât de mult mi-a plăcut

347
00:15:17,433 --> 00:15:19,780
cât de mult a însemnat, și
știi cât de grozav a fost

348
00:15:19,815 --> 00:15:22,576
si cred ca tocmai ai spus:
Pleacă puștiule, mă deranjezi.

349
00:15:22,611 --> 00:15:25,441
[Bob râde]
A fost... A fost primul

350
00:15:25,994 --> 00:15:28,962
Horror Science Fiction
convenție pe care o pusesem.

351
00:15:29,652 --> 00:15:33,139
Asta a fost primul nostru
alergați împreună și uh,

352
00:15:33,415 --> 00:15:34,864
in acelasi timp,

353
00:15:35,141 --> 00:15:37,522
uh, că convenția
se petrecea,

354
00:15:37,557 --> 00:15:40,767
Publicam o revistă
numit Questar,

355
00:15:40,801 --> 00:15:44,288
care este o science fiction
revista fantasy horror.

356
00:15:44,667 --> 00:15:45,772
Uh, un fel de lucru șmecher,

357
00:15:45,806 --> 00:15:47,601
și din nou, nu prea multe publicații

358
00:15:47,636 --> 00:15:50,397
ieșind din Pittsburgh
atunci fie, deci.

359
00:15:50,432 --> 00:15:52,675
Uh, noi uh

360
00:15:53,021 --> 00:15:55,195
s-a întâmplat să avem birourile noastre

361
00:15:55,230 --> 00:15:56,886
pe Bulevardul Fort Pitt

362
00:15:57,163 --> 00:16:01,063
în aceeași clădire
Se aflau birourile lui George Romero.

363
00:16:01,339 --> 00:16:03,963
Deci eram la primul etaj
cu editura noastră

364
00:16:03,997 --> 00:16:05,999
iar ale lui George erau
la etajul 5.

365
00:16:06,827 --> 00:16:08,726
Și asta a fost interesant, deci.

366
00:16:08,933 --> 00:16:12,316
Din nou, Bob avea de gând
Colegiul Point Park la acea vreme

367
00:16:12,557 --> 00:16:13,973
la doar câteva străzi distanță.

368
00:16:14,421 --> 00:16:15,733
Tocmai am apărut în biroul lui

369
00:16:15,767 --> 00:16:17,217
si a spus:
Vreau să merg să lucrez pentru tine.

370
00:16:17,735 --> 00:16:19,702
Și apoi ai spus ha
Nu avem bani

371
00:16:19,737 --> 00:16:20,738
si nu te cunosc,

372
00:16:20,772 --> 00:16:22,222
parcă nu am făcut-o
ne vedem la asta

373
00:16:22,257 --> 00:16:24,500
nu te-am văzut
la convențiile tale, omule.

374
00:16:24,742 --> 00:16:27,055
Am fost la 2 convenții
in acel moment si am avut

375
00:16:27,710 --> 00:16:30,368
a lucrat deja pentru George
și pentru Mike [Gornick]

376
00:16:30,403 --> 00:16:32,405
și fusese în plus
Knightriders pentru câteva zile.

377
00:16:33,406 --> 00:16:37,030
Așa că am coborât și am început
lucrând la revistă.

378
00:16:37,479 --> 00:16:39,722
Nu-ți amintești de asta, ci una
dintre cele mai amuzante lucruri vreodată

379
00:16:40,447 --> 00:16:42,518
știai când oamenii gândesc
despre Noaptea morților vii,

380
00:16:42,553 --> 00:16:43,968
și ei gândesc
despre ferma,

381
00:16:44,003 --> 00:16:45,349
și ei gândesc
despre subsol.

382
00:16:45,866 --> 00:16:48,421
Și în prima zi că
Lucram la Questar

383
00:16:48,731 --> 00:16:51,527
m-au trimis la subsol
a clădirii

384
00:16:51,941 --> 00:16:53,495
la această comisie
a căuta ceva

385
00:16:53,529 --> 00:16:54,772
că nici nu cred că a existat.

386
00:16:55,531 --> 00:16:56,808
Și apoi doar au așteptat.

387
00:16:56,843 --> 00:16:58,258
Și apoi am venit sus

388
00:16:58,741 --> 00:17:00,329
copleșit de deja Vu,

389
00:17:00,364 --> 00:17:01,261
si nu am inteles.

390
00:17:01,744 --> 00:17:02,745
♪♪ muzică plină de suspans ♪

391
00:17:05,541 --> 00:17:07,474
Noaptea morților vii
subsolul fermei

392
00:17:07,509 --> 00:17:09,200
este de fapt în
centrul orașului Pittsburgh.

393
00:17:09,787 --> 00:17:11,513
♪ muzică plină de suspans ♪

394
00:17:13,722 --> 00:17:15,689
Dar nimeni nu știa asta
pe vremea aceea.

395
00:17:15,724 --> 00:17:16,414
Da, tu,

396
00:17:17,139 --> 00:17:20,729
poți - poți accesa toate
aceste informații și trivia acum

397
00:17:21,350 --> 00:17:22,696
atât de simplu.

398
00:17:22,731 --> 00:17:25,423
Dar nimeni nu a avut
am menționat-o așa că noi,

399
00:17:25,458 --> 00:17:28,909
de fapt le stocam pe toate
numerele noastre din spate ale revistelor

400
00:17:29,565 --> 00:17:30,773
uh - la subsol.

401
00:17:31,291 --> 00:17:33,638
A fost - a fost
singurul loc pe care l-am avut

402
00:17:33,673 --> 00:17:35,675
pentru plus - pentru spațiu suplimentar deci.

403
00:17:36,227 --> 00:17:36,745
Ah, știi, asta,

404
00:17:36,779 --> 00:17:38,057
la inceput,

405
00:17:38,091 --> 00:17:40,645
nu ne-am dat seama că este
subsolul din film fie.

406
00:17:41,577 --> 00:17:42,578
[împreună] Serios?

407
00:17:43,303 --> 00:17:47,480
Doar mergeam în sus și în jos
treptele alea de lemn,

408
00:17:47,756 --> 00:17:50,931
de teamă că unul dintre ei ar fi fost drept
va ceda la un moment dat.

409
00:17:50,966 --> 00:17:53,624
Așa a fost - a fost o distracție
chestie triviale, dar

410
00:17:53,831 --> 00:17:55,971
și pe atunci, nimeni niciodată,

411
00:17:56,005 --> 00:17:57,869
nimeni nu a bătut vreodată
pe usa si a spus:

412
00:17:57,904 --> 00:18:00,803
Hei, putem
Putem vedea acel subsol?

413
00:18:01,770 --> 00:18:04,255
Nu - nici măcar nu m-am gândit.

414
00:18:05,463 --> 00:18:06,740
Deci, spune-ne numele tău.

415
00:18:07,120 --> 00:18:08,363
Numele meu este Shad Nowicki.

416
00:18:08,397 --> 00:18:09,743
Și de unde ești, Shad?

417
00:18:09,778 --> 00:18:12,401
Dintr-un orăşel din afara
Bivol
numit Ellicottville New York.

418
00:18:12,436 --> 00:18:13,678
Ellicottville New York, bine.

419
00:18:13,713 --> 00:18:15,301
Și ce faci pentru a trăi?

420
00:18:15,680 --> 00:18:17,406
Sunt un profesionist
artist, de fapt.

421
00:18:17,441 --> 00:18:18,614
[Brian OC] Artist profesionist.

422
00:18:18,649 --> 00:18:19,477
[Shad OC]
Specializată în pictură.

423
00:18:19,822 --> 00:18:20,927
[Brian OC] Asta e fantastic.

424
00:18:20,961 --> 00:18:23,412
Este-este ceea ce te aduce
aici? De ce ești aici?

425
00:18:23,447 --> 00:18:26,795
Uh, da. Așa a făcut-o
dă-mă pe ușă aici.

426
00:18:26,829 --> 00:18:28,141
Hm, pictură, dar,

427
00:18:28,176 --> 00:18:30,247
într-adevăr principalul motiv pentru care sunt aici

428
00:18:30,281 --> 00:18:32,249
este din cauza mea
dragoste pentru filmele Romero.

429
00:18:32,283 --> 00:18:34,906
Și-și am fost
destul de norocos să

430
00:18:34,941 --> 00:18:36,149
vorbește cu destui oameni care au spus

431
00:18:36,184 --> 00:18:37,254
probabil că ar trebui să ajungi aici

432
00:18:37,288 --> 00:18:38,496
știi, pentru asta.

433
00:18:38,531 --> 00:18:40,326
Deci de aceea sunt aici
pentru dragostea mea pentru filmele Romero,

434
00:18:40,360 --> 00:18:42,466
și în sfârșit întâlnirea
oamenii ăștia pe care îi am

435
00:18:42,880 --> 00:18:45,607
văzut pe ecran pentru
ani și ani și ani.

436
00:18:45,641 --> 00:18:47,643
Și poți interacționa
nu numai cu oamenii

437
00:18:47,678 --> 00:18:48,679
ai vazut pe ecran dar

438
00:18:49,162 --> 00:18:50,336
toți ceilalți participanți
care sunt aici.

439
00:18:50,370 --> 00:18:53,339
Oh, absolut. Da da.
Oamenii de aici și uh,

440
00:18:53,373 --> 00:18:55,686
comunitatea pe care George
a construit de-a lungul anilor

441
00:18:55,720 --> 00:18:57,481
este absolut fenomenal.

442
00:18:57,688 --> 00:18:59,862
și este un lucru special
Este minunat

443
00:18:59,897 --> 00:19:01,726
Vorbind de genul uh
Câte dintre aceste lucruri

444
00:19:01,761 --> 00:19:03,625
te duci la un an?
La câte ai fost?

445
00:19:03,659 --> 00:19:05,144
Uh, asta este
primul meu mort viu,

446
00:19:05,178 --> 00:19:07,387
dar călătoresc pentru a trăi.
Faceți toate convențiile

447
00:19:07,422 --> 00:19:08,837
pe care le pot face pe parcursul anului.

448
00:19:08,871 --> 00:19:10,839
De obicei depind, în ultima vreme

449
00:19:10,873 --> 00:19:13,255
Am făcut un pic
mai mult, deci cam 7 pe an.

450
00:19:13,497 --> 00:19:16,085
Hm, dar sunt pictor,
deci - este...

451
00:19:16,120 --> 00:19:18,985
Procesul este puțin mai lung
decât unii dintre acești tipi.

452
00:19:19,019 --> 00:19:19,158
Deci, da.

453
00:19:19,606 --> 00:19:20,849
Și menționezi despre

454
00:19:20,883 --> 00:19:23,472
evident, primul tău motiv
fiindcă aici este George Romero.

455
00:19:23,507 --> 00:19:24,266
Mm, hmm.

456
00:19:24,542 --> 00:19:26,234
Deci, care a fost primul tău?
Spune-mi despre primul tău

457
00:19:26,268 --> 00:19:27,683
experiență cu George Romero,

458
00:19:27,718 --> 00:19:28,374
ah,

459
00:19:28,408 --> 00:19:29,237
cu filmele lui George Romero.

460
00:19:29,444 --> 00:19:30,307
Bine, așa am fost,

461
00:19:30,893 --> 00:19:32,032
asta se intoarce...

462
00:19:32,067 --> 00:19:33,655
Am crescut pe un cal mic
fermă în afara lui Buffalo.

463
00:19:33,862 --> 00:19:34,863
În mijlocul nicăieri.

464
00:19:35,346 --> 00:19:36,520
Nu aveam chestii de zombi.

465
00:19:36,830 --> 00:19:37,935
Nu aveam chestii monstru.

466
00:19:38,211 --> 00:19:39,350
Nu aveam nimic, nu?

467
00:19:39,385 --> 00:19:40,903
Aveam tractoare.
Aveam toate chestiile astea.

468
00:19:41,352 --> 00:19:44,597
Dar tatăl meu mi-a cumpărat acest mic
televiziune Quasar alb-negru

469
00:19:44,631 --> 00:19:46,185
ai pus baterii de 80 D.

470
00:19:46,219 --> 00:19:48,048
Și apoi obișnuiam să călătoresc
în jur cu chestia asta.

471
00:19:48,083 --> 00:19:49,360
Obișnuiam să merg la camping
cu chestia asta.

472
00:19:49,395 --> 00:19:50,050
Pretutindeni.

473
00:19:50,913 --> 00:19:52,329
Și îmi amintesc că eram atât de tânăr,

474
00:19:52,363 --> 00:19:54,607
și una dintre primele mele
amintirile acestui titlu

475
00:19:54,641 --> 00:19:55,815
Noaptea morților vii

476
00:19:55,849 --> 00:19:56,850
mi-a speriat rahatul.

477
00:19:57,472 --> 00:20:01,061
Și am spus: „Nu voi face
vezi filmul ăsta vreodată”.

478
00:20:01,855 --> 00:20:03,132
Și apoi, într-o noapte,

479
00:20:03,478 --> 00:20:04,755
dormind în hambar,

480
00:20:05,100 --> 00:20:06,101
pentru ca asta este
Am facut vara.

481
00:20:06,135 --> 00:20:07,171
Nu am petrecut niciodată noaptea
în casă.

482
00:20:07,206 --> 00:20:07,965
Aș tabăra mereu.

483
00:20:08,310 --> 00:20:11,037
Am avut acest televizor alb-negru
și ce se întâmplă

484
00:20:11,279 --> 00:20:12,866
este Noaptea morților vii

485
00:20:12,901 --> 00:20:15,421
pe putin
vorbim de un ecran de 5 inchi.

486
00:20:15,731 --> 00:20:17,975
și m-am așezat cât de aproape
la chestia aia cât am putut,

487
00:20:18,009 --> 00:20:19,563
sperand bateriile
nu s-a epuizat.

488
00:20:19,597 --> 00:20:21,047
Și m-am uitat la tot filmul

489
00:20:21,461 --> 00:20:23,325
de la început până la sfârșit.

490
00:20:23,774 --> 00:20:25,914
Și când am terminat
ma uit la filmul acela,

491
00:20:26,949 --> 00:20:28,951
am fost...
Nu eram chiar speriat

492
00:20:28,986 --> 00:20:29,814
ca speriat.

493
00:20:30,056 --> 00:20:32,472
Eram atât de curioasă

494
00:20:32,783 --> 00:20:34,923
despre acest tip de film,

495
00:20:34,957 --> 00:20:36,787
si despre...
Acesta este alb-negru.

496
00:20:37,063 --> 00:20:38,064
Sunt monștri.

497
00:20:38,098 --> 00:20:40,031
Sunt oameni care se mănâncă unii pe alții
în chestia asta.

498
00:20:40,066 --> 00:20:42,206
Știi - și pentru mine asta
a fost pur și simplu uimitor

499
00:20:42,241 --> 00:20:43,483
pentru a vedea acel film.

500
00:20:43,518 --> 00:20:45,830
Și - și rezonează cu mine.

501
00:20:45,865 --> 00:20:47,591
Știi, când oamenii
gândește-te la nostalgie.

502
00:20:47,625 --> 00:20:49,144
Asta fac.
Fac pictură de nostalgie.

503
00:20:49,178 --> 00:20:50,973
Când oamenii se gândesc la
nostalgie, sunt toate astea

504
00:20:51,008 --> 00:20:52,423
amintiri minunate
care vin la tine.

505
00:20:52,458 --> 00:20:53,424
Și asta, pentru mine...

506
00:20:53,666 --> 00:20:55,115
Încă simt mirosul hambarului.

507
00:20:55,150 --> 00:20:58,257
Încă mă văd stând acolo
în miezul nopții,

508
00:20:58,291 --> 00:21:00,500
urmărind acest mic
televiziune alb-negru.

509
00:21:00,535 --> 00:21:01,432
Și cred că...

510
00:21:02,226 --> 00:21:05,367
Sunt - sunt foarte entuziasmat
asa am intrat in el

511
00:21:05,402 --> 00:21:07,645
mai degrabă decât să spună cineva
oh, uită-te la asta ani mai târziu.

512
00:21:07,680 --> 00:21:09,889
Ştii? Eram foarte tânăr când
Am intrat în filmele cu George Romero.

513
00:21:09,923 --> 00:21:10,855
Câți - câți ani aveai?

514
00:21:10,890 --> 00:21:12,581
Cred că aveam 9 sau 10 ani
când l-am privit.

515
00:21:12,616 --> 00:21:14,618
Corect? Hm si tu vorbesti
alb-negru duce la televizor,

516
00:21:14,652 --> 00:21:15,826
Deci, da.

517
00:21:15,860 --> 00:21:18,829
Dar apoi am intrat în celălalt
filme mai târziu și uh,

518
00:21:19,174 --> 00:21:19,968
astea erau toate,

519
00:21:20,313 --> 00:21:22,419
Cred că Dawn a fost
primul sau al doilea film

520
00:21:22,453 --> 00:21:23,972
Am închiriat vreodată la un magazin video.

521
00:21:24,006 --> 00:21:25,422
Deci, da.

522
00:21:25,456 --> 00:21:27,527
Asta a fost - asta a fost viața mea
mult timp - da.

523
00:21:27,562 --> 00:21:28,494
Privind acele filme.

524
00:21:28,528 --> 00:21:29,495
[Director OC]
Adu ardezia.

525
00:21:30,358 --> 00:21:31,359
[Director OC]
Marcați-o.

526
00:21:31,807 --> 00:21:33,671
[Amy OC] Urmărind zombi
Interviu cu Jeanie,

527
00:21:33,706 --> 00:21:35,466
[Amy OC] ia 1,
marca comuna. [aplauze de ardezie]

528
00:21:36,847 --> 00:21:38,020
Ai o voce frumoasă.

529
00:21:39,159 --> 00:21:40,471
[Director OC] Bine
Toată lumea se mulțumește.

530
00:21:42,301 --> 00:21:43,647
[Director OC] Acțiune.
Ia-o pe Brenda.

531
00:21:44,303 --> 00:21:46,201
[Brenda] Povestește-ne despre
filmele în care ai fost.

532
00:21:47,340 --> 00:21:49,169
Când m-am mutat prima dată la Chicago,

533
00:21:49,653 --> 00:21:51,448
Am întâlnit o fată și am făcut - uh.

534
00:21:51,482 --> 00:21:54,278
Am jucat rolul de mama risipitoare
pentru fata asta,

535
00:21:54,313 --> 00:21:55,521
dar nu a mers niciodată nicăieri.

536
00:21:55,831 --> 00:21:57,971
Oricum, primul meu film a fost

537
00:21:58,006 --> 00:21:59,628
practic Dawn of the Dead.

538
00:22:00,215 --> 00:22:02,942
Și asta a fost
interesant pentru că,

539
00:22:02,976 --> 00:22:04,461
Am intrat în asta pentru că,

540
00:22:06,048 --> 00:22:07,533
Eram fata Iron City Beer.

541
00:22:08,741 --> 00:22:11,985
OK, să începem cu asta
Eram fata Iron City Beer,

542
00:22:12,020 --> 00:22:16,058
și apoi au ieșit cu
uh Robin Hood Cream Ale.

543
00:22:16,093 --> 00:22:18,854
Așa că dădeam
mostre de bere

544
00:22:19,786 --> 00:22:21,374
la tone de oameni.

545
00:22:21,719 --> 00:22:22,858
și, um,

546
00:22:22,893 --> 00:22:24,998
acest grup de semeni au fost
stând acolo,

547
00:22:25,033 --> 00:22:26,931
iar acest tip era
privindu-mă și mi-a spus:

548
00:22:26,966 --> 00:22:29,071
Pari cu adevarat profesionista.

549
00:22:29,106 --> 00:22:32,351
Ai vrea să faci o audiție
să fii Call Girl 96KX?

550
00:22:32,558 --> 00:22:35,250
Era WTAE Radio din Pittsburgh.

551
00:22:35,595 --> 00:22:36,734
Și, um,

552
00:22:36,769 --> 00:22:39,012
și aveau să facă
un post FM.

553
00:22:39,047 --> 00:22:41,290
Oricum am dat o audiție
M-am angajat.

554
00:22:41,877 --> 00:22:43,845
Deci, la sfârșitul acelui an,

555
00:22:43,879 --> 00:22:45,950
a durat un an întreg, um,

556
00:22:46,365 --> 00:22:48,608
Am făcut o petrecere costumată de Halloween.

557
00:22:50,058 --> 00:22:53,544
Trebuia să dau
100 USD pentru cel mai bun costum.

558
00:22:53,579 --> 00:22:58,204
și i-am dat-o acestui imens
Personajul Darth Vader.

559
00:22:58,238 --> 00:23:00,206
Și-a dat jos chestia
și a fost Tom Savini!

560
00:23:00,620 --> 00:23:01,276
Ce??

561
00:23:01,587 --> 00:23:02,622
Tom e o legendă.

562
00:23:02,657 --> 00:23:04,555
Acum nu știam cine
Tom Savini era

563
00:23:04,590 --> 00:23:05,936
și nu l-am cunoscut pe George Romero

564
00:23:05,970 --> 00:23:08,628
sau si nu stiam filme
sau orice – dar oricum.

565
00:23:09,077 --> 00:23:13,392
Um Tom - I-am dat lui Tom
nota lui de 100 de dolari [râde]

566
00:23:13,840 --> 00:23:15,566
si atunci a spus:

567
00:23:15,601 --> 00:23:17,568
Fă - poți face
machiaj din intamplare?

568
00:23:17,603 --> 00:23:19,087
Și am spus: „Oh, de fapt
Machiez”.

569
00:23:19,121 --> 00:23:21,503
Machiez pentru fotografii.

570
00:23:21,538 --> 00:23:24,541
Și Tom a spus că el
nu puteam să mă machiez drept.

571
00:23:24,575 --> 00:23:26,232
Îi plăcea efectele speciale.

572
00:23:26,646 --> 00:23:30,098
Așa că am spus: „Da, pot
cu siguranță te ajută cu asta”.

573
00:23:30,305 --> 00:23:33,066
Asa ca am ratat 2 saptamani
a zorilor morților,

574
00:23:33,308 --> 00:23:34,965
dar a fost din cauza lui Tom Savini

575
00:23:34,999 --> 00:23:37,623
iar eu ii dau cei 100 de dolari
pentru Darth Vader.

576
00:23:37,657 --> 00:23:40,902
Și asta mi-a început cariera
întâlnindu-l pe George Romero.

577
00:23:41,247 --> 00:23:43,663
Da, l-am cunoscut pe Tom
I-a dat 100 de dolari.

578
00:23:43,698 --> 00:23:44,975
Și a doua zi,

579
00:23:45,009 --> 00:23:47,218
am intrat în George Romero

580
00:23:47,253 --> 00:23:49,255
iar el a spus: „George
aceasta este Jeanie”.

581
00:23:49,600 --> 00:23:52,603
Aș dori să o angajez ca a mea


582
00:23:52,638 --> 00:23:54,467
Și George a spus: „Bună, Jeanie
Cu plăcere.

583
00:23:54,502 --> 00:23:56,365
Ba - ba - ba [din palme]
Acord gata.

584
00:23:56,400 --> 00:23:59,368
După Dawn of the Dead atunci
a devenit Knightriders.

585
00:23:59,817 --> 00:24:02,924
Și eu am fost Knightriders
chiar angajat de George

586
00:24:02,958 --> 00:24:05,478
să fii director de machiaj,

587
00:24:05,789 --> 00:24:08,274
și tipul pe care eu
mi-am jucat scena

588
00:24:08,308 --> 00:24:11,760
cu Knightriders era
Marty F- Știi

589
00:24:11,795 --> 00:24:14,107
Da - Ferrero. Mulțumesc, um.

590
00:24:14,142 --> 00:24:16,420
[Jeanie OC] M-a sunat
după ce Knightriders s-a terminat

591
00:24:16,455 --> 00:24:17,421
iar el a spus

592
00:24:17,456 --> 00:24:20,666
Tocmai am citit pentru un scenariu
pentru Jurassic Park.

593
00:24:21,321 --> 00:24:24,083
Și el a fost acela
care a fost mâncat de pe toaletă.

594
00:24:24,117 --> 00:24:27,155
[T-Rex mârâind-Marty țipând]

595
00:24:27,189 --> 00:24:29,847
ce?? Uh!

596
00:24:29,882 --> 00:24:32,540
Și apoi Ha... Ed Harris
I-am machiat

597
00:24:32,954 --> 00:24:34,818
în fiecare zi
în Knightriders.

598
00:24:35,577 --> 00:24:40,582
și eu cred că Ed a spus asta
a fost al doilea film al lui

599
00:24:40,617 --> 00:24:44,724
si uita-te la el. Apollo 13, în
Abisul și toate celelalte.

600
00:24:45,760 --> 00:24:48,245
[Brenda OC] Este atât de interesant
cum un lucru duce la altul.

601
00:24:48,279 --> 00:24:50,385
Oh, este momentul,
da ai dreptate.

602
00:24:51,213 --> 00:24:53,250
Un lucru duce la altul
cum spui tu.

603
00:24:53,284 --> 00:24:55,424
Trebuie să fii la
locul potrivit la momentul potrivit.

604
00:24:56,115 --> 00:24:58,807
Și mulțumesc. Sunt ca 16 17
oameni de aici chiar acum

605
00:24:58,842 --> 00:25:00,188
[Jeanie continuă]
pe care oamenii nu le pot vedea.

606
00:25:00,568 --> 00:25:03,398
Este ca și cum Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți.
[râsete]

607
00:25:03,432 --> 00:25:05,918
[Brenda OC] Deci, dacă nu ai fi făcut-o
am avut petrecerea aceea de Halloween...

608
00:25:06,712 --> 00:25:09,611
nu aș fi făcut-o niciodată
l-a cunoscut pe George Romero.

609
00:25:09,956 --> 00:25:15,652
♪ muzică înfricoșătoare ♪

610
00:25:17,585 --> 00:25:18,758
[telefon suna]

611
00:25:23,418 --> 00:25:24,108
Bună ziua?

612
00:25:24,523 --> 00:25:25,558
[Vocea lui Avery la telefon]
Bună, Samantha.

613
00:25:25,593 --> 00:25:27,111
Cum a decurs proiectul tău de creatură?

614
00:25:27,146 --> 00:25:28,872
De fapt, a mers foarte bine.

615
00:25:28,906 --> 00:25:31,184
[Vocea Samantha la telefon] Cum
au mers filmările ale tale și ale lui Nate?

616
00:25:31,668 --> 00:25:34,084
Ei bine, am terminat-o,
dar pe drumul nostru

617
00:25:34,118 --> 00:25:36,258
ne-am lovit literalmente
Sean și Richard.

618
00:25:36,293 --> 00:25:37,225
Cred că ei sunt la noi.

619
00:25:37,259 --> 00:25:38,778
Așa cred și eu.

620
00:25:38,813 --> 00:25:41,470
Le-am văzut pe Amy și Liz
vorbind cu ei azi dimineață,

621
00:25:41,505 --> 00:25:43,956
dar când m-au văzut,
au încetat să mai vorbească.

622
00:25:44,301 --> 00:25:46,268
[Vocea Samanthai la telefon]
Ei bine, vreau să spun, cu excepția lui Sean.

623
00:25:46,614 --> 00:25:49,202
[Vocea Samanthei la telefon] Când
m-a văzut, a spus Bună și a zâmbit.

624
00:25:49,237 --> 00:25:51,204
Hm Chiar ești în el, nu?

625
00:25:51,826 --> 00:25:53,068
[Samantha la telefon]
Este atât de evident?

626
00:25:53,828 --> 00:25:56,382
Uh, Samantha - toată lumea știe.

627
00:25:59,454 --> 00:26:01,870
Așteaptă.
Cred că Nate mă sună.

628
00:26:03,285 --> 00:26:04,286
Nate, ești acolo?

629
00:26:05,149 --> 00:26:06,047
Buna ziua.

630
00:26:06,668 --> 00:26:07,082
Hei, Nate.

631
00:26:07,496 --> 00:26:08,049
Hei, Nate.

632
00:26:08,601 --> 00:26:09,291
Salut, ce faci?

633
00:26:10,085 --> 00:26:12,812
Deci unde erai
ne-am întâlnit cu Richard și Sean?

634
00:26:13,054 --> 00:26:14,573
Am crezut că suntem
ar trebui să ne întâlnim la Savini?

635
00:26:14,814 --> 00:26:16,713
Oh, îmi pare rău.
M-am întâlnit cu domnul Williams.

636
00:26:16,747 --> 00:26:19,405
Aveam o hârtie datorată
iar el mă călărește pe fund.

637
00:26:19,819 --> 00:26:21,683
El crede că aș putea fi scriitor.

638
00:26:22,442 --> 00:26:24,099
Noroc cu asta.

639
00:26:24,134 --> 00:26:26,654
Oricum,
Despre planul nostru de joc.

640
00:26:26,964 --> 00:26:29,933
Da, David și Deion
sunt cu siguranță în echipa noastră.

641
00:26:30,312 --> 00:26:30,865
Bun.

642
00:26:31,866 --> 00:26:34,696
Doamne, chiar ești
serios în privința asta.

643
00:26:35,110 --> 00:26:36,249
[Nate la telefon] Absolut.

644
00:26:36,802 --> 00:26:39,943
Școala s-a jucat
Oameni vs. Zombi de 23 de ani.

645
00:26:39,977 --> 00:26:42,152
La naiba, tata era pornit
prima echipă câștigătoare.

646
00:26:42,359 --> 00:26:44,603
Anul acesta este prima dată
Am o șansă să câștig.

647
00:26:45,569 --> 00:26:48,123
Nu a început toată chestia asta
ca un joc de ascunselea?

648
00:26:48,537 --> 00:26:50,539
Da, dar în fiecare an
jocul se schimba.

649
00:26:51,161 --> 00:26:54,613
Omule, am văzut videoclipul pe care mi l-ai trimis
de când jucau paintball...

650
00:26:55,441 --> 00:26:59,031
[împușcături cu paintball]

651
00:27:00,688 --> 00:27:02,103
Da, mă bucur că nu am fost acolo.

652
00:27:02,137 --> 00:27:04,036
A fost brutal!

653
00:27:04,381 --> 00:27:06,970
Dar acum că jocul a dispărut
înapoi la formatul original,

654
00:27:07,004 --> 00:27:09,351
[la telefon] am putea de fapt
au mai multe șanse de a câștiga.

655
00:27:09,593 --> 00:27:12,147
De ce pentru că suntem mai mici
și ne putem ascunde mai ușor?

656
00:27:12,803 --> 00:27:14,287
Huh, da, e amuzant,

657
00:27:14,322 --> 00:27:17,636
[la telefon] dar o fac
noaptea deci nici un avantaj acolo.

658
00:27:17,670 --> 00:27:20,708
Da, vor avea o
greu de ascuns. Sunt uriași.

659
00:27:21,329 --> 00:27:22,641
Nu aș fi atât de sigur.

660
00:27:22,675 --> 00:27:24,539
Căpitanul lui Sean al
Zombi anul acesta,

661
00:27:24,573 --> 00:27:26,023
[la telefon] și e rapid,

662
00:27:26,058 --> 00:27:27,059
si foarte destept.

663
00:27:27,438 --> 00:27:29,648
Bine, hei,
sa revenim la plan.

664
00:27:29,682 --> 00:27:31,028
Stai, ce plan?

665
00:27:31,822 --> 00:27:34,307
Ei bine, Nate a primit câteva
machiaj care strălucește în întuneric,

666
00:27:34,342 --> 00:27:36,965
și o vom amesteca
cu machiajul Zombie.

667
00:27:37,172 --> 00:27:38,173
Este corect?

668
00:27:38,726 --> 00:27:40,279
De unde esti sigur
o vor folosi?

669
00:27:40,762 --> 00:27:41,694
Sunt pozitiv.

670
00:27:41,729 --> 00:27:43,558
O vor folosi
pentru portofoliile lor.

671
00:27:44,007 --> 00:27:45,215
Nu vor
a putea spune

672
00:27:45,249 --> 00:27:46,492
că machiajul
strălucește în întuneric?

673
00:27:47,562 --> 00:27:49,081
[Nate la telefon]
Nu atâta timp cât e afară.

674
00:27:49,426 --> 00:27:50,565
După ce intrăm în parc

675
00:27:50,599 --> 00:27:52,394
și toată lumea se împrăștie,
va fi lumina.

676
00:27:52,601 --> 00:27:53,568
Când soarele apune

677
00:27:53,602 --> 00:27:55,570
și Boom! La fel și fețele lor.

678
00:27:56,226 --> 00:27:57,917
Nate, cum poți
fă asta lui Sean

679
00:27:57,952 --> 00:28:00,023
după ce a fost de acord
sa te ajut maine?

680
00:28:00,851 --> 00:28:02,750
Ai uitat de
ce s-a intamplat anul trecut?

681
00:28:03,302 --> 00:28:05,200
În timpul
Jocul Dawn of the Dead Jeopardy?

682
00:28:05,511 --> 00:28:07,755
Da, consilierul nostru
a fost unchiul tău.

683
00:28:07,789 --> 00:28:10,550
El a fost doar unul dintre a
milioane de zombi de parcare.

684
00:28:10,585 --> 00:28:12,449
Dar ei au adus
Bob Michelucci.

685
00:28:12,483 --> 00:28:14,727
[la telefon] Tipul acela a publicat
cărți despre George Romero.

686
00:28:14,934 --> 00:28:16,177
Asta nu a fost o înșelăciune?

687
00:28:17,005 --> 00:28:19,594
Uite, pur și simplu ne-au depășit
simplu si simplu.

688
00:28:19,628 --> 00:28:21,009
Acum întoarcem lucrurile.

689
00:28:21,044 --> 00:28:23,080
Echipa Zombie ia
mare mândrie de machiajul lor

690
00:28:23,322 --> 00:28:25,013
și vom face
folosește asta împotriva lor.

691
00:28:25,738 --> 00:28:28,603
Cum vei face
să-l introduci în trusa lor?

692
00:28:28,879 --> 00:28:29,880
M-am ocupat deja de asta.

693
00:28:30,260 --> 00:28:32,434
Deion are o clasă
cu Amy dimineața.

694
00:28:32,469 --> 00:28:34,264
El va face
amestecați-l în trusele lor.

695
00:28:34,713 --> 00:28:36,231
♪ muzică heavy metal ♪

696
00:28:36,266 --> 00:28:37,267
[Zombi gemuți]

697
00:28:38,130 --> 00:28:39,096
[Mulțimea țipând]

698
00:28:39,131 --> 00:28:40,442
Ai venit până la capăt
din Anglia.

699
00:28:40,477 --> 00:28:41,478
Da, așa este, da.

700
00:28:41,512 --> 00:28:43,100
Ajungi la a
multe dintre aceste convenții?

701
00:28:43,135 --> 00:28:45,585
Vin doar la Morții Vii
Weekend aici în Pittsburgh,

702
00:28:45,620 --> 00:28:47,898
sau Monroeville - Monroeville.

703
00:28:48,554 --> 00:28:50,211
Pentru că asta

704
00:28:50,452 --> 00:28:52,661
anumit tip de convenție

705
00:28:52,903 --> 00:28:54,353
pur și simplu pare să fie așa

706
00:28:54,836 --> 00:28:56,320
atât de aproape de familie.

707
00:28:56,769 --> 00:28:58,598
Știi, și noi
întâlni aceiași oameni.

708
00:28:59,013 --> 00:29:01,360
Avem o familie mică
de prieteni care, știi,

709
00:29:01,394 --> 00:29:02,982
care vin aici în fiecare an,

710
00:29:03,224 --> 00:29:06,054
și este grozav pentru că au
chiar m-a îmbrățișat,

711
00:29:06,089 --> 00:29:07,815
știi că vin din Marea Britanie,

712
00:29:08,229 --> 00:29:09,851
și o voi face mereu
continua sa revii.

713
00:29:10,472 --> 00:29:12,336
Asta e fantastic.
Ce zici de tine, Shawn?

714
00:29:12,371 --> 00:29:13,993
Știi, eu sunt
venind din Ithica NY.

715
00:29:14,028 --> 00:29:17,479
Dragostea pentru George
este peste tot în Statele Unite,

716
00:29:18,101 --> 00:29:19,274
in toata tara,

717
00:29:19,309 --> 00:29:21,587
și parcă ar fi un
senzație uimitoare doar

718
00:29:22,381 --> 00:29:24,935
au George Romero
experiență în sângele tău,

719
00:29:24,970 --> 00:29:25,902
stii? E ca și cum,

720
00:29:26,523 --> 00:29:27,558
te prinde.

721
00:29:28,387 --> 00:29:30,078
Da - da
și apoi, așa

722
00:29:30,113 --> 00:29:33,185
evident, George este foarte
influent în multe din zilele noastre

723
00:29:33,530 --> 00:29:35,808
Filme și lucruri cu zombi.
Care este a ta...

724
00:29:35,843 --> 00:29:37,189
Îți amintești primul tău

725
00:29:37,223 --> 00:29:39,122
experienta cu
filmele cu George Romero,

726
00:29:39,156 --> 00:29:41,434
si ce te-a cuplat?
Ce te-a prins?

727
00:29:41,469 --> 00:29:44,437
Prima mea experiență a fost
Noaptea morților vii,

728
00:29:44,886 --> 00:29:46,267
și tata îl privea,

729
00:29:46,301 --> 00:29:47,682
și s-a întâmplat să fiu
coborând, știi,

730
00:29:47,716 --> 00:29:50,478
jos. Și acolo este tata
privindu-l și,

731
00:29:51,479 --> 00:29:53,964
Mi-a plăcut scena din
partea de cimitir la început.

732
00:29:53,999 --> 00:29:54,965
Straniul muzicii...

733
00:29:55,552 --> 00:29:57,174
♪muzică ciudată
Oprește-te acum, vorbesc serios.

734
00:29:57,588 --> 00:30:00,143
Ei vin
să te iau pe Barbara.

735
00:30:00,695 --> 00:30:02,973
Asta a fost celebra linie.
Era - am fost cuplat.

736
00:30:03,008 --> 00:30:05,079
Am fost ca și cum asta e foarte bun.

737
00:30:05,113 --> 00:30:06,770
Tata ne-a luat la 12 ani.

738
00:30:06,805 --> 00:30:07,840
Ne uitam la filme de groază,

739
00:30:07,875 --> 00:30:09,911
și am fost ca,
mama ar fi ca:

740
00:30:10,360 --> 00:30:11,879
Nu, nu, nu poți urmări asta.

741
00:30:11,913 --> 00:30:13,501
Și aș fi
ieșind pe furiș din camera mea

742
00:30:13,535 --> 00:30:15,261
doar să vreau să stau acolo
și urmărește-l cu tatăl meu,

743
00:30:15,296 --> 00:30:16,055
pentru ca a fost doar...

744
00:30:16,331 --> 00:30:18,161
Fascinația de a fi cucerit

745
00:30:18,575 --> 00:30:20,542
în industria groazei.
Mi-a plăcut.

746
00:30:20,577 --> 00:30:22,234
Deci, evident, tata a câștigat-o.

747
00:30:23,407 --> 00:30:25,168
Deci ce zici de tine? Ce a fost
prima ta amintire,

748
00:30:25,202 --> 00:30:26,307
prima experienta
cu George Romero?

749
00:30:26,341 --> 00:30:27,895
O prima mea experienta...

750
00:30:27,929 --> 00:30:30,380
Îmi pot aminti
la fel ca ieri.

751
00:30:30,690 --> 00:30:32,002
Eram un băiat tânăr,

752
00:30:32,209 --> 00:30:35,281
și tocmai m-am întors de la unul
din aceste mici ieșiri școlare.

753
00:30:35,316 --> 00:30:38,146
Ştii. Cred că
anul a fost cam 1982,

754
00:30:39,251 --> 00:30:41,805
iar tatăl meu închiriase asta

755
00:30:41,840 --> 00:30:44,221
acest VHS mare.
Trebuia să...

756
00:30:44,256 --> 00:30:46,430
Această coperta uriașă VHS
în anii 80,

757
00:30:46,465 --> 00:30:48,122
știi, tu
trebuia cam

758
00:30:48,156 --> 00:30:49,192
smuci deschis,

759
00:30:49,399 --> 00:30:51,228
și a fost – a fost
Zorii morților.

760
00:30:51,884 --> 00:30:54,680
Acum, ceea ce s-a întâmplat este că
Tata a început să se uite la acest film,

761
00:30:54,714 --> 00:30:57,200
si am avut, fiind
acea vârstă la acea vreme,

762
00:30:57,234 --> 00:30:58,926
A trebuit să mă culc devreme.

763
00:30:59,133 --> 00:31:00,928
Așa că mama s-a întors
si mi-a spus..

764
00:31:00,962 --> 00:31:03,723
Ea spune: „Nu coborî
pentru numele lui Dumnezeu"

765
00:31:03,965 --> 00:31:05,656
„Al tatălui tău
uitam la acest film,

766
00:31:05,691 --> 00:31:09,177
sunt toți acești oameni care mușcă
gâtul și brațele unul altuia”.

767
00:31:09,729 --> 00:31:12,974
[femeie țipând]

768
00:31:13,492 --> 00:31:16,184
Deci, desigur, fiind un
băiat de 7 ani la acea vreme,

769
00:31:16,219 --> 00:31:17,151
devii curios.

770
00:31:17,599 --> 00:31:19,705
Așa că am decis să primesc
din pat,

771
00:31:20,361 --> 00:31:22,950
si unde eram,
ai avut scara,

772
00:31:23,812 --> 00:31:25,366
iar din
vârful acelei scări

773
00:31:25,400 --> 00:31:27,816
din dormitor,
puteai vedea clar

774
00:31:28,265 --> 00:31:30,440
în camera din față
unde era televizorul.

775
00:31:31,061 --> 00:31:33,236
Așa că am cam lăsat capul în jos

776
00:31:33,270 --> 00:31:34,927
și am prins bitul
unde Renee Banks,

777
00:31:34,962 --> 00:31:36,273
știi, tot părul ăsta

778
00:31:36,549 --> 00:31:38,103
a ieșit și echipa SWAT

779
00:31:38,137 --> 00:31:39,656
erau acolo lupte
cu Scott Reiniger.

780
00:31:40,243 --> 00:31:42,176
[împușcături multiple]

781
00:31:42,797 --> 00:31:45,489
și am spus: „O, Doamne”,

782
00:31:45,524 --> 00:31:47,595
știi, și am tras
cearșafuri deasupra capului meu.

783
00:31:47,836 --> 00:31:50,115
Dar l-am privit din nou
câțiva ani mai târziu.

784
00:31:50,529 --> 00:31:51,910
Și nu știu - doar...

785
00:31:52,324 --> 00:31:53,981
doar m-a prins.

786
00:31:54,464 --> 00:31:55,672
Și a trebuit să mă uit
tot lotul.

787
00:31:55,706 --> 00:31:57,294
A trebuit să încep cu
Noaptea morților vii.

788
00:31:57,329 --> 00:31:59,296
Trebuia să încep, știi
privind Zorii morților

789
00:31:59,331 --> 00:32:00,953
din punct de vedere religios. nu pot spune
de câte ori

790
00:32:00,988 --> 00:32:01,954
Am văzut filmul acum,

791
00:32:02,299 --> 00:32:03,231
dar e mult.

792
00:32:03,266 --> 00:32:04,474
Și am continuat cu
Ziua morților,

793
00:32:04,957 --> 00:32:07,097
Țara morților,
si de atunci,

794
00:32:07,132 --> 00:32:08,650
știi, tocmai am devenit

795
00:32:08,685 --> 00:32:11,343
un iubit de George A. Romero.

796
00:32:11,550 --> 00:32:14,070
Cu siguranță a lăsat ceva
foarte iubitor și apropiat

797
00:32:14,967 --> 00:32:16,348
in spate si,

798
00:32:16,382 --> 00:32:18,626
si vom continua
moștenirea pentru el.

799
00:32:18,867 --> 00:32:20,317
[Larry OC] Cum ai făcut mai întâi?
face cunoştinţă

800
00:32:20,352 --> 00:32:22,630
cu George Romero
si filmele lui?

801
00:32:22,664 --> 00:32:24,494
Ei bine, am fost fan

802
00:32:24,528 --> 00:32:25,460
din Noaptea morților vii

803
00:32:25,495 --> 00:32:26,496
de când l-am văzut prima dată

804
00:32:27,048 --> 00:32:28,981
care a fost un film drive-in

805
00:32:29,016 --> 00:32:30,465
pe o bancnotă dublă cu Willard.

806
00:32:31,190 --> 00:32:34,262
Și am fost un fan al
film de atunci.

807
00:32:35,298 --> 00:32:37,196
[Larry OC] Ce a continuat
fascinația ta

808
00:32:37,231 --> 00:32:38,335
cu filmele astea?

809
00:32:38,370 --> 00:32:41,131
Ai avut contact cu
vreunul dintre actori?

810
00:32:41,511 --> 00:32:42,961
Da, de fapt.

811
00:32:42,995 --> 00:32:43,996
Am scris o scrisoare de fan

812
00:32:44,031 --> 00:32:44,963
lui Kyra Schon

813
00:32:44,997 --> 00:32:46,792
care a jucat-o pe Karen în film.

814
00:32:47,103 --> 00:32:51,107
Și am corespuns,
asta era in 1979.

815
00:32:51,141 --> 00:32:52,763
Eram adolescent

816
00:32:52,798 --> 00:32:54,144
și ea era tocmai
ca la facultate.

817
00:32:54,351 --> 00:32:57,492
iar noi corespondeam
înainte și înapoi,

818
00:32:57,527 --> 00:32:59,770
și chiar am devenit prieteni.

819
00:32:59,805 --> 00:33:00,737
La scurt timp după,

820
00:33:01,255 --> 00:33:03,153
A apărut Revista Questar,

821
00:33:03,188 --> 00:33:06,467
și unul dintre articolele pe care le-au făcut
în Revista Questar

822
00:33:06,501 --> 00:33:08,331
era despre
Noaptea morților vii:

823
00:33:08,365 --> 00:33:09,780
Unde sunt ei acum?

824
00:33:09,815 --> 00:33:11,161
Și au intervievat-o pe Kyra,

825
00:33:11,403 --> 00:33:14,199
și ea chiar a declarat
în acel interviu

826
00:33:14,406 --> 00:33:15,890
asta e, um

827
00:33:16,235 --> 00:33:18,720
unul dintre beneficiile marginale
de la care am primit

828
00:33:18,755 --> 00:33:20,032
fiind în film

829
00:33:20,239 --> 00:33:21,965
era un baiat de 15 ani

830
00:33:22,000 --> 00:33:24,036
m-a contactat din Florida.

831
00:33:24,071 --> 00:33:26,314
Și am fost corespondente
de atunci.

832
00:33:26,349 --> 00:33:29,007
Și asta devenim
mai mulți prieteni

833
00:33:29,041 --> 00:33:30,939
în loc de doar, știi
un ventilator.

834
00:33:31,906 --> 00:33:33,908
[Larry] Ai făcut-o
prietenie cu Kyra

835
00:33:34,150 --> 00:33:37,808
vă ajută să vă asigurați un rol în
Ziua morților a lui George Romero?

836
00:33:38,499 --> 00:33:40,915
Ei bine, nu direct, dar

837
00:33:40,949 --> 00:33:43,538
cu siguranță m-a indicat
în direcția corectă.

838
00:33:43,573 --> 00:33:48,095
Pentru că atunci când mentorul meu
si profesor din

839
00:33:48,371 --> 00:33:49,889
Liceul la care am fost

840
00:33:50,131 --> 00:33:52,927
a avut un curs de producție video

841
00:33:53,238 --> 00:33:56,862
și m-a sunat
uh si a spus el

842
00:33:57,380 --> 00:33:59,382
George Romero era
făcând o continuare a

843
00:33:59,416 --> 00:34:01,694
Noaptea morților vii
în Florida.

844
00:34:03,110 --> 00:34:04,732
[Miguel OC pe megafon]
— E cineva acolo?

845
00:34:04,766 --> 00:34:07,424
Și el va fi
in cautare de extra.

846
00:34:07,459 --> 00:34:08,908
De ce nu-l suni?

847
00:34:08,943 --> 00:34:10,496
[Larry OC] Și au fost
locuiesti in Florida?

848
00:34:10,531 --> 00:34:12,740
E drept, locuiam
uh Port Charlotte Florida care

849
00:34:12,774 --> 00:34:16,778
este la aproximativ 25 de mile nord de unde
urma să filmeze.

850
00:34:17,227 --> 00:34:21,300
Așa că am contactat-o pe Kyra și i-am spus:
Kyra este adevărat?

851
00:34:21,818 --> 00:34:22,957
Și ea a spus da,

852
00:34:23,337 --> 00:34:25,925
numele companiei sale de film
este Sanibel Films.

853
00:34:26,340 --> 00:34:28,618
Uh, iată numărul.
Sună-l

854
00:34:28,652 --> 00:34:32,035
și spune-i că vrei să fii
implicat în Ziua morților.

855
00:34:32,070 --> 00:34:33,761
[Larry] Chiar a făcut-o
raspunde la telefon?

856
00:34:33,795 --> 00:34:37,247
Asta e corect. George Romero
chiar a raspuns la telefon

857
00:34:37,454 --> 00:34:39,077
și i-am spus cine sunt,

858
00:34:39,491 --> 00:34:41,009
de ce sunam,

859
00:34:41,251 --> 00:34:42,425
și cine mă îndrumase.

860
00:34:42,873 --> 00:34:46,153
Și a spus soția mea Christine
Christine Forrest

861
00:34:46,187 --> 00:34:48,155
a ajutat la casting.

862
00:34:48,362 --> 00:34:50,364
Și el spune
lasa-ma sa iti iau informatiile.

863
00:34:50,398 --> 00:34:53,091
O voi avea pe Christine
întoarce-te cu tine

864
00:34:53,125 --> 00:34:54,609
și vom merge de acolo.

865
00:34:54,920 --> 00:34:55,990
[Larry] Descrie-ne pentru noi

866
00:34:56,024 --> 00:34:58,026
ziua în care ai fost pe platou
pentru a filma scena ta?

867
00:34:58,303 --> 00:35:00,857
Bine, ne-au scos cu autobuzul
acolo, ne-au scos acolo,

868
00:35:00,891 --> 00:35:02,514
soarele abia începe
să vină sus

869
00:35:02,548 --> 00:35:04,757
și suntem cu toții
aliniat acolo.

870
00:35:04,792 --> 00:35:06,725
O văd pe Christine Forrest
alergând în jur,

871
00:35:06,759 --> 00:35:08,002
apoi îl văd pe Tom Savini.

872
00:35:08,278 --> 00:35:10,625
Și Tom Savini
vine în fața mulțimii.

873
00:35:10,660 --> 00:35:12,627
Și aveam 19 ani atunci

874
00:35:12,662 --> 00:35:15,113
dar arătam ca
Aveam 12 sau 13 ani.

875
00:35:15,665 --> 00:35:17,184
Și s-a uitat la mine

876
00:35:17,218 --> 00:35:18,185
si el spune:

877
00:35:18,495 --> 00:35:19,703
„O să încep cu tine”.

878
00:35:20,221 --> 00:35:21,498
„Haideți”.

879
00:35:21,533 --> 00:35:24,950
„Cred că te voi face
un fel de omor proaspăt”.

880
00:35:25,364 --> 00:35:28,195
Deci chiar nu am avut
atât de mult machiaj pe.

881
00:35:28,229 --> 00:35:29,196
Era doar machiaj de bază,

882
00:35:29,575 --> 00:35:32,337
și cercurile întunecate din fotbal
sub ochi.

883
00:35:32,371 --> 00:35:35,512
Adică semănam destul de mult
Am făcut când eram în viață,

884
00:35:35,547 --> 00:35:37,169
numai că m-a avut, uh,

885
00:35:37,204 --> 00:35:39,482
știi, a tonificat
până la o culoare verzuie.

886
00:35:44,314 --> 00:35:45,833
Deci cât de norocoși suntem, nu?

887
00:35:46,178 --> 00:35:47,904
Suntem atât de norocoși, Doamne.

888
00:35:47,938 --> 00:35:49,008
Deci, Larry,

889
00:35:49,043 --> 00:35:53,220
cum ai fost legat
în toate chestiile astea Romero?

890
00:35:53,254 --> 00:35:55,118
Ei bine, asta e destul de interesant.

891
00:35:55,153 --> 00:35:57,741
Totul provine din
Zorii morților, de fapt.

892
00:35:57,776 --> 00:35:59,881
Am urmărit asta ca
un copil de 8 ani, și

893
00:36:00,330 --> 00:36:01,676
8 ani.

894
00:36:01,711 --> 00:36:02,884
Da-da.

895
00:36:02,919 --> 00:36:04,334
Ce naiba
gresit cu mama ta?

896
00:36:04,369 --> 00:36:07,268
[Larry OC] Am fost pur și simplu captivat
de cineva care preia un mall.

897
00:36:07,303 --> 00:36:09,063
Știi,
personajele principale din film

898
00:36:09,270 --> 00:36:11,824
a preluat un mall și,

899
00:36:11,859 --> 00:36:13,171
nu erau zombii așa

900
00:36:13,205 --> 00:36:14,551
știi, nu mi-a fost frică.

901
00:36:14,586 --> 00:36:16,415
Nu am fost afectat de
sângele, sângele, curajul

902
00:36:16,450 --> 00:36:17,727
sau ceva de genul asta.

903
00:36:17,761 --> 00:36:18,693
Preia un mall.

904
00:36:18,728 --> 00:36:20,454
Am crezut că este
cel mai tare lucru vreodată.

905
00:36:20,661 --> 00:36:23,974
traiam de fapt
în Monroeville la acea vreme,

906
00:36:24,009 --> 00:36:25,666
și mergeam la mall

907
00:36:26,253 --> 00:36:27,254
de câteva ori pe săptămână.

908
00:36:27,633 --> 00:36:30,118
Și apoi am auzit asta, um,

909
00:36:30,153 --> 00:36:32,569
erau ei care filmau
un fel de film acolo.

910
00:36:32,604 --> 00:36:34,502
Nu știam ce este,

911
00:36:34,537 --> 00:36:36,124
dar știam cine
George Romero era.

912
00:36:36,573 --> 00:36:37,954
Uh, și uh...

913
00:36:38,196 --> 00:36:42,407
Pe vremea aceea, un prieten
a mea și a mea

914
00:36:42,441 --> 00:36:44,409
a intrat într-un magazin de benzi desenate,

915
00:36:44,685 --> 00:36:46,411
în Bloomfield,

916
00:36:46,963 --> 00:36:48,551
neştiind asta

917
00:36:49,207 --> 00:36:50,553
chiar peste drum

918
00:36:50,967 --> 00:36:52,762
[Mike OC] este unde
Tom Savini a trăit.

919
00:36:52,969 --> 00:36:55,143
Uh, și uh,

920
00:36:55,178 --> 00:36:58,423
acesta este unul al meu - unul al meu
lucrurile preferate din viață.

921
00:36:58,457 --> 00:37:03,669
Cum poți lua o singură decizie

922
00:37:03,704 --> 00:37:06,741
asta crezi tu
complet aleatoriu.

923
00:37:07,742 --> 00:37:12,126
Trebuia să lucrez la
magazinul de benzi desenate sâmbăta

924
00:37:12,160 --> 00:37:13,092
pentru că aveam un loc de muncă cu normă întreagă.

925
00:37:13,127 --> 00:37:14,818
Am fost psihoterapeut

926
00:37:15,060 --> 00:37:18,305
chiar sus pe deal la
la Western Psych

927
00:37:18,339 --> 00:37:21,100
în Psihiatrie Geriatrică.
Deci asta făceam.

928
00:37:21,446 --> 00:37:23,241
Deci eu sunt la magazinul de benzi desenate.

929
00:37:23,275 --> 00:37:25,415
Savini intră pe ușă,

930
00:37:25,450 --> 00:37:28,107
și bineînțeles că știi că poartă
la o conversație cu el.

931
00:37:28,142 --> 00:37:30,248
Chiar am avut toate astea
postere tari de film

932
00:37:30,282 --> 00:37:32,526
că era
interesat de asemenea.

933
00:37:33,458 --> 00:37:36,944
Dar dacă eu,
știi, hotărât, uh.

934
00:37:36,978 --> 00:37:40,258
Știi că am vrut să merg la schi
sau altceva în ziua aceea,

935
00:37:40,292 --> 00:37:41,914
sau a avut o altă logodnă.

936
00:37:41,949 --> 00:37:44,469
Dacă nu eram înăuntru
acel magazin în ziua aceea

937
00:37:44,952 --> 00:37:47,472
când Tom a intrat, ar fi făcut-o
l-am cunoscut pe prietenul meu,

938
00:37:47,713 --> 00:37:50,613
iar prietenul meu ar fi putut fi
în Ziua morților.

939
00:37:50,958 --> 00:37:53,340
Dar eu și Tom, știi, uh

940
00:37:53,374 --> 00:37:56,446
a început să vorbească din ce în ce mai mult,
iar un lucru duce la altul.

941
00:37:57,516 --> 00:38:01,486
După ce a făcut Ziua morților și
Invazia SUA spate la spate,

942
00:38:01,520 --> 00:38:05,455
Am fost destul de norocos să fiu un
plus în filme cu buget mai mare

943
00:38:05,662 --> 00:38:09,459
ca Twister, Titanic
Poseidon și Godzilla,

944
00:38:09,494 --> 00:38:11,910
știi, care a fost
o experiență uimitoare.

945
00:38:11,944 --> 00:38:14,222
Dar nimeni nu mă întreabă niciodată,

946
00:38:14,740 --> 00:38:16,535
când vin
la aceste convenții,

947
00:38:16,777 --> 00:38:18,226
despre acele filme.

948
00:38:18,675 --> 00:38:20,988
Mă întreabă despre
Ziua morților,

949
00:38:21,229 --> 00:38:22,334
si cum a fost,

950
00:38:22,369 --> 00:38:25,337
si cum as descrie eu
lucrând cu George Romero.

951
00:38:26,442 --> 00:38:28,892
[Larry] Deci, Ziua morților
a fost o parte importantă a vieții tale.

952
00:38:28,927 --> 00:38:31,861
De fapt, ca să fiu sincer,

953
00:38:31,895 --> 00:38:35,865
Nu le-aș fi primit
locuri de muncă în acele filme

954
00:38:35,899 --> 00:38:38,764
dar pentru experiența mea
cu George Romero.

955
00:38:38,799 --> 00:38:39,765
Pentru că, iată de ce.

956
00:38:40,110 --> 00:38:42,872
Adică, au CV-ul meu.
Ei se uită la asta,

957
00:38:42,906 --> 00:38:44,598
iar apoi când ajung la
partea de jos a paginii

958
00:38:44,632 --> 00:38:45,875
din acel CV, sunt ca:

959
00:38:45,909 --> 00:38:50,155
Uau, trebuie să lucrezi cu George
Romero, într-unul dintre filmele lui.

960
00:38:50,189 --> 00:38:52,709
Mă duc Da - Ziua morților
a fost primul meu film.

961
00:38:52,744 --> 00:38:55,712
Am fost fotbalistul
Zombie. Ei bine, după aceea

962
00:38:55,747 --> 00:38:58,646
a cam schimbat întregul
pitch-ul interviului.

963
00:38:58,681 --> 00:39:02,340
Nu aș face - nu aș face numai
nu am obținut acele locuri de muncă

964
00:39:02,374 --> 00:39:03,789
în acele alte lungmetraje.

965
00:39:04,065 --> 00:39:06,344
Eu - Cred că nici măcar
ar fi primit un interviu.

966
00:39:06,723 --> 00:39:10,831
♪♪ muzică înfricoșătoare ♪

967
00:39:19,046 --> 00:39:21,600
Deci, suntem
mai treci prin asta?

968
00:39:22,152 --> 00:39:24,810
Voi v-ați jucat
prea multe jocuri video.

969
00:39:25,052 --> 00:39:26,950
Cum te simți când găsești
un truc care te ajută să câștigi?

970
00:39:27,503 --> 00:39:29,677
David - Ca un învingător.
Nate - Toată lumea îl folosește.

971
00:39:29,712 --> 00:39:30,678
Dar acesta nu este un joc video.

972
00:39:30,713 --> 00:39:32,197
Dacă câștigăm pentru că facem asta

973
00:39:32,231 --> 00:39:33,888
atunci nu se va simți bine.

974
00:39:33,923 --> 00:39:35,683
Adică vreau să câștig corect.

975
00:39:36,201 --> 00:39:37,789
OKyyy.

976
00:39:38,203 --> 00:39:39,653
Când îi spui tatălui tău despre asta

977
00:39:39,998 --> 00:39:41,068
ai de gând să pleci
partea afară cu

978
00:39:41,102 --> 00:39:42,103
machiajul strălucitor în întuneric?

979
00:39:42,621 --> 00:39:43,450
Da,

980
00:39:43,760 --> 00:39:45,383
Cred că probabil
lăsați acea parte afară.

981
00:39:45,831 --> 00:39:47,902
Ei bine, ce spune asta?

982
00:39:47,937 --> 00:39:50,146
Hei, Nate.
Te comporti singur?

983
00:39:50,422 --> 00:39:52,700
Doar în fiecare secundă din
în fiecare zi, domnule Williams.

984
00:39:53,563 --> 00:39:54,219
Huh.

985
00:39:55,013 --> 00:39:57,222
Am încredere în voi doi
să stea cu ochii pe el.

986
00:39:58,050 --> 00:39:59,051
Da, domnule.

987
00:40:01,640 --> 00:40:04,298
Un lucru despre
Aș vrea să-ți spun despre uh,

988
00:40:05,299 --> 00:40:06,852
uh, Creepshow,

989
00:40:07,266 --> 00:40:08,440
este pentru mine,

990
00:40:08,785 --> 00:40:10,131
a fost o experiență grozavă

991
00:40:10,166 --> 00:40:11,478
pentru că am să văd,

992
00:40:11,995 --> 00:40:13,514
uh, cum

993
00:40:13,825 --> 00:40:15,240
pentru prima dată,

994
00:40:15,930 --> 00:40:18,070
cum un film major
se face.

995
00:40:19,658 --> 00:40:20,314
Da.

996
00:40:20,348 --> 00:40:22,627
Și trebuie să văd cum, uh,

997
00:40:22,661 --> 00:40:25,284
cum lucra George
ca director.

998
00:40:25,319 --> 00:40:27,183
Cum au lucrat oamenii de pe platou.

999
00:40:27,425 --> 00:40:30,393
Cum a lucrat Tom Savini,

1000
00:40:30,428 --> 00:40:32,947
folosind, uh,
face efecte speciale,

1001
00:40:33,361 --> 00:40:36,434
ca, uh,
monstru în ladă,

1002
00:40:37,158 --> 00:40:38,436
uh, ei,

1003
00:40:39,022 --> 00:40:42,474
Pufos, uh, care este
stând în spatele meu. Da.

1004
00:40:42,785 --> 00:40:45,960
Și cum el
cum l-a lucrat,

1005
00:40:46,305 --> 00:40:50,827
știi, folosind hidraulic
în momente diferite.

1006
00:40:51,034 --> 00:40:53,934
Nu a fost întotdeauna
o persoană în costum.

1007
00:40:54,521 --> 00:40:57,282
Știi, și am fost acolo
tot timpul.

1008
00:40:58,352 --> 00:40:59,353
Uh, de asemenea,

1009
00:41:00,147 --> 00:41:00,803
um,

1010
00:41:01,873 --> 00:41:03,322
mi-am dat seama cum,

1011
00:41:03,944 --> 00:41:05,739
uh, cum timpul este bani pentru că

1012
00:41:06,015 --> 00:41:08,120
a fost un punct în care asta

1013
00:41:08,155 --> 00:41:12,228
ceva
stropii de sânge

1014
00:41:12,504 --> 00:41:13,471
in laborator,

1015
00:41:20,029 --> 00:41:22,134
uh, și cred că a fost
când, uh,

1016
00:41:22,549 --> 00:41:25,483
când, uh,
portarul a fost ucis.

1017
00:41:26,484 --> 00:41:29,521
Era ceva care
stropi de sânge,

1018
00:41:29,556 --> 00:41:30,522
a curăţat-o cineva
sau ceva.

1019
00:41:31,316 --> 00:41:32,351
Deci nu era acolo

1020
00:41:32,386 --> 00:41:35,078
chiar dacă avea
mai fost în împușcătură.

1021
00:41:35,320 --> 00:41:37,184
Așa că a trebuit să așteptăm

1022
00:41:37,218 --> 00:41:40,221
până au făcut asta și asta
a durat o jumătate de zi și,

1023
00:41:40,256 --> 00:41:43,052
a fost, știi,
mii de dolari.

1024
00:41:43,466 --> 00:41:48,747
[Mike OC] Poți cumva
descrie ce este

1025
00:41:48,782 --> 00:41:52,820
care ne atrage atât de mult în
acel univers George Romero.

1026
00:41:52,855 --> 00:41:55,996
De ce atinge o coardă
în atâţia oameni.

1027
00:41:56,444 --> 00:41:58,550
Nu pot. Nu sunt sigur exact,

1028
00:41:59,171 --> 00:42:00,932
dar eu - știu

1029
00:42:01,415 --> 00:42:05,730
că unul dintre lucruri este
aceasta este inteligența

1030
00:42:05,764 --> 00:42:06,765
a filmelor.

1031
00:42:06,972 --> 00:42:09,561
Pentru că există în fiecare film
că o face

1032
00:42:09,596 --> 00:42:11,632
există întotdeauna această subplotă

1033
00:42:12,391 --> 00:42:16,292
asta nu este neaparat adevarat
în alte filme de groază.

1034
00:42:16,326 --> 00:42:19,364
Nu știu că este
întotdeauna singurul lucru,

1035
00:42:19,916 --> 00:42:21,884
dar, de exemplu,

1036
00:42:22,125 --> 00:42:24,231
um, în zori,

1037
00:42:24,472 --> 00:42:27,924
Există o linie pe care o parafrazez:

1038
00:42:27,959 --> 00:42:30,962
„Se întorc la
unde sunt confortabili”.

1039
00:42:31,307 --> 00:42:32,722
Ceea ce înseamnă Mall.

1040
00:42:35,104 --> 00:42:39,729
Deci este o
Este o abordare atât de socială,

1041
00:42:40,799 --> 00:42:41,489
da,

1042
00:42:41,973 --> 00:42:45,321
pe - pe - pe com
consumismul. Da.

1043
00:42:46,322 --> 00:42:49,739
Primul film al lui George pe care l-am văzut
a fost Martin la convenția ta,

1044
00:42:49,774 --> 00:42:52,328
și mi-a schimbat întreaga viață.
Uh, filmul acela,

1045
00:42:52,742 --> 00:42:54,917
uh, acolo este cel mai single,

1046
00:42:54,951 --> 00:42:56,953
uh, eveniment important din viața mea

1047
00:42:56,988 --> 00:42:59,784
în ceea ce privește vizionarea filmelor.

1048
00:42:59,818 --> 00:43:02,269
A schimbat totul -
estetica mea, gustul meu.

1049
00:43:02,787 --> 00:43:04,754
Aș spune că am intrat
acel film când eram copil,

1050
00:43:04,789 --> 00:43:06,031
și a ieșit ca adult.

1051
00:43:06,066 --> 00:43:08,275
Eram doar un
persoană complet diferită.

1052
00:43:08,309 --> 00:43:10,518
A fost și un film mai artistic.

1053
00:43:11,209 --> 00:43:12,762
Dar a fost o
aspect deconstrucționist.

1054
00:43:12,797 --> 00:43:14,937
A adus vampiri
în realitate. Corect.

1055
00:43:15,178 --> 00:43:17,491
George, a fost un

1056
00:43:18,492 --> 00:43:19,838
cu adevărat un grozav
regizor american.

1057
00:43:19,873 --> 00:43:22,530
Chiar cred că Martin este
un film american grozav.

1058
00:43:23,221 --> 00:43:25,603
Cred că dacă nu ar fi lucrat
de groază, cred...

1059
00:43:25,637 --> 00:43:27,294
Cred că există întotdeauna vanilie,

1060
00:43:27,328 --> 00:43:29,434
dacă ar fi fost făcut la Hollywood,

1061
00:43:29,468 --> 00:43:32,851
știi, cu Mike Nichols
Dustin Hoffman și tu știi.

1062
00:43:32,886 --> 00:43:34,750
Este un nominalizat la Oscar.

1063
00:43:34,784 --> 00:43:36,544
Dar tu reușești
în Pittsburgh cu nimeni

1064
00:43:37,442 --> 00:43:38,926
si dispare.

1065
00:43:38,961 --> 00:43:41,515
Dar toate filmele lui George
functioneaza pe 2 nivele.

1066
00:43:41,549 --> 00:43:42,861
Ele funcționează ca divertisment

1067
00:43:43,137 --> 00:43:45,415
şi ele func-funcţionează ca
ceva mai profund.

1068
00:43:45,450 --> 00:43:47,348
Și un comentariu mai profund
asupra societatii.

1069
00:43:47,555 --> 00:43:49,316
Și nu a fost,
și ți-ar spune asta,

1070
00:43:49,350 --> 00:43:51,801
nu pentru că era
neapărat în mod conștient

1071
00:43:51,836 --> 00:43:53,113
străduindu-se pentru asta.

1072
00:43:53,803 --> 00:43:54,770
Era doar un tip inteligent

1073
00:43:54,804 --> 00:43:56,875
cui i-a păsat și cui a observat,

1074
00:43:56,910 --> 00:44:00,051
și a țesut lucruri adânci
în munca lui.

1075
00:44:00,085 --> 00:44:01,949
Și oricât de mult

1076
00:44:02,847 --> 00:44:03,813
gratuită

1077
00:44:04,814 --> 00:44:07,023
gore sau violență pe care ar fi
pus intr-un film,

1078
00:44:07,058 --> 00:44:09,957
nu s-a simțit niciodată gratuit
sau ieftin.

1079
00:44:10,889 --> 00:44:14,444
Da, nu - nu cred
George la fel de mult ca oricine altcineva

1080
00:44:14,479 --> 00:44:17,447
simțeam că va exista așa ceva
un urmator de cult

1081
00:44:17,482 --> 00:44:18,863
pe oricare dintre filme.

1082
00:44:18,897 --> 00:44:21,417
Știi, cred că a fost
la fel de surprins ca oricine

1083
00:44:21,451 --> 00:44:24,247
sa vezi ca stii
10, 20 de ani mai târziu.

1084
00:44:24,282 --> 00:44:27,561
Adică sunt generații
acum care nu s-au născut

1085
00:44:27,595 --> 00:44:29,114
când s-au făcut aceste filme

1086
00:44:29,149 --> 00:44:31,669
care sunt mari fani.

1087
00:44:32,600 --> 00:44:36,328
Cum, cum ai ajuns
prins în - în asta?

1088
00:44:36,535 --> 00:44:38,572
nu sunt de la
Pittsburgh deci, uh,

1089
00:44:39,021 --> 00:44:41,195
[Larry] Aș veni
ca vânzător de convenții de groază,

1090
00:44:41,437 --> 00:44:43,715
si asa ar fi
drumul meu de a ajunge la Pittsburgh.

1091
00:44:43,922 --> 00:44:46,200
aş putea face bani şi
ar putea plăti călătoria.

1092
00:44:46,787 --> 00:44:48,686
Așa că aș veni aici și
aș fi pregătit.

1093
00:44:48,720 --> 00:44:49,652
aș vrea

1094
00:44:49,687 --> 00:44:50,929
locatii de cercetare din

1095
00:44:50,964 --> 00:44:51,930
filmele lui George Romero.

1096
00:44:52,586 --> 00:44:54,588
Și mă gândisem
de-a lungul anilor,

1097
00:44:54,622 --> 00:44:55,693
știi, că mi-aș dori

1098
00:44:55,727 --> 00:44:58,074
a merge într-un tur al, să zicem,
The Monroeville Mall,

1099
00:44:58,109 --> 00:45:00,732
sau locații de filmare
din filmele lui George.

1100
00:45:01,008 --> 00:45:03,010
Și am văzut că era un tur,

1101
00:45:03,045 --> 00:45:03,942
știi, pe un set de cutie

1102
00:45:03,977 --> 00:45:05,081
a zorilor morților.

1103
00:45:05,116 --> 00:45:06,186
Și toate versiunile sale

1104
00:45:06,220 --> 00:45:07,221
sunt pe platou.

1105
00:45:07,256 --> 00:45:08,567
Și a fost un tur acolo,

1106
00:45:08,602 --> 00:45:09,361
si eu sunt ca...

1107
00:45:09,396 --> 00:45:10,397
Vreau să fac asta într-o zi.

1108
00:45:10,708 --> 00:45:13,296
Și atunci m-am hotărât
pentru a o cerceta.

1109
00:45:13,331 --> 00:45:16,058
Și apoi am primit
obsesiv de cercetarea mea.

1110
00:45:16,265 --> 00:45:17,887
Mike - E un șoc.
Larry - Și în cele din urmă

1111
00:45:18,301 --> 00:45:19,578
[razand]

1112
00:45:19,613 --> 00:45:22,167
Am avut atâtea informații
la îndemâna mea că,

1113
00:45:22,478 --> 00:45:25,239
că știam mai mult decât
majoritatea oamenilor de acolo.

1114
00:45:25,274 --> 00:45:28,001
Și apoi în zilele noastre
De fapt, fac tururi de gazdă

1115
00:45:28,035 --> 00:45:30,589
al Mall-ului pentru fanii din
peste tot în lume, și

1116
00:45:30,624 --> 00:45:33,834
de fapt, de aceea este vocea mea
un pic răgușit pe moment.

1117
00:45:34,214 --> 00:45:35,698
Am o grămadă de puncte de făcut

1118
00:45:35,733 --> 00:45:36,768
pe parcurs că,

1119
00:45:36,803 --> 00:45:37,942
majoritatea punctelor sunt

1120
00:45:37,976 --> 00:45:38,943
pe fund.

1121
00:45:38,977 --> 00:45:39,944
Din majoritatea acțiunii

1122
00:45:39,978 --> 00:45:41,186
si asa se intampla

1123
00:45:41,221 --> 00:45:42,394
la etajul de jos.

1124
00:45:42,429 --> 00:45:46,640
Îți amintești după ele
mergi la cumparaturi si asa ceva,

1125
00:45:46,674 --> 00:45:48,987
iar Roger este în căruciorul lui.

1126
00:45:49,332 --> 00:45:52,301
Fran pune o cutie cu farfurii
în cărucior cu el

1127
00:45:52,335 --> 00:45:53,578
și asta ar fi
au fost aici.

1128
00:45:53,612 --> 00:45:54,717
Îți voi arăta asta într-o secundă.

1129
00:45:54,752 --> 00:45:56,063
Dar ea îl parchează chiar aici.

1130
00:45:57,375 --> 00:46:00,240
Nu m-am gândit niciodată
după aproape 40 de ani

1131
00:46:00,274 --> 00:46:02,414
a fost făcută ziua morților,

1132
00:46:02,449 --> 00:46:05,763
că oamenii ar mai fi
vorbind despre asta

1133
00:46:05,797 --> 00:46:09,249
și mi-ar fi scris și
cerându-mi autograful

1134
00:46:09,283 --> 00:46:14,288
la fel ca mulți alții
care a jucat figuranți secundari

1135
00:46:14,323 --> 00:46:16,049
în aceste filme, uh,

1136
00:46:16,359 --> 00:46:18,810
care sunt urmăriți
acelasi lucru ca si mine

1137
00:46:18,845 --> 00:46:22,814
pentru autografe și
apariții la convenție

1138
00:46:22,849 --> 00:46:25,472
în sărbătorirea
toate lucrurile Romero.

1139
00:46:25,921 --> 00:46:29,234
Se pare că filmele arată
simțul luptei tuturor.

1140
00:46:29,269 --> 00:46:30,960
Fiecare dinamică a acesteia,

1141
00:46:30,995 --> 00:46:32,168
știi, personal, colegii tăi,

1142
00:46:32,203 --> 00:46:33,238
și atunci este, de asemenea, un fel de

1143
00:46:33,273 --> 00:46:33,860
forța ambiantă care ți-o dă

1144
00:46:33,894 --> 00:46:35,275
un fel de conflict, deci.

1145
00:46:35,309 --> 00:46:36,483
Așa se descurcă oamenii
cu în viața de zi cu zi.

1146
00:46:36,966 --> 00:46:38,968
Și asta este ceea ce
filmele sunt despre - viața reală.

1147
00:46:39,003 --> 00:46:39,624
Pe măsură ce am crescut,

1148
00:46:39,658 --> 00:46:40,625
și am vorbit cu oamenii,

1149
00:46:40,659 --> 00:46:41,350
si am inceput sa ma uit

1150
00:46:41,384 --> 00:46:42,282
aceste filme din ce în ce mai multe

1151
00:46:42,316 --> 00:46:43,110
iar si iar si iar.

1152
00:46:43,145 --> 00:46:43,766
Oamenilor le place: „Omule, de ce faci

1153
00:46:43,801 --> 00:46:45,112
le plac atât de mult aceste filme”?

1154
00:46:45,147 --> 00:46:47,459
Eu sunt ca, ei bine, trebuie să-ți placă
cel
efecte speciale – vreau să spun.

1155
00:46:47,494 --> 00:46:50,152
Vezi ceva în
sfârșitul anilor 90 și 2000.

1156
00:46:50,186 --> 00:46:52,361
Eu zic: „Hei, au înțeles asta
idee de la Romero”.

1157
00:46:52,982 --> 00:46:54,812
Este adevărat, așa că Romero are un
multa influenta

1158
00:46:54,846 --> 00:46:55,847
în multe filme de astăzi.

1159
00:46:55,882 --> 00:46:57,331
Cu siguranță - cu siguranță
cu siguranta.

1160
00:46:57,366 --> 00:46:58,677
Aș putea spune - Dawn of the Dead,

1161
00:46:58,712 --> 00:47:00,887
era faptul că
ai avut acești oameni

1162
00:47:01,370 --> 00:47:02,923
care erau doar
încercând să supraviețuiască.

1163
00:47:03,372 --> 00:47:05,961
Lucrurile mergeau prost și

1164
00:47:05,995 --> 00:47:07,963
ai avut aceste 4 persoane în grup,

1165
00:47:07,997 --> 00:47:10,482
și doar ține apăsat
la ce a mai rămas.

1166
00:47:11,242 --> 00:47:12,519
Tu iei Noaptea
al morților vii.

1167
00:47:12,553 --> 00:47:14,141
este mai mult documentar.

1168
00:47:14,176 --> 00:47:16,454
Este reală și cruntă și

1169
00:47:16,488 --> 00:47:18,180
și, vrei să absorbi asta,

1170
00:47:18,214 --> 00:47:19,353
și ești în lume

1171
00:47:19,388 --> 00:47:20,216
cu acel prim film.

1172
00:47:20,251 --> 00:47:20,699
Și apoi te duci la

1173
00:47:20,734 --> 00:47:21,839
Zorii morților.

1174
00:47:21,873 --> 00:47:24,565
Și este o aventură.
E distractiv - E grozav.

1175
00:47:24,600 --> 00:47:25,877
Este un rollercoaster.

1176
00:47:25,912 --> 00:47:29,018
Și intri în asta și tu
bucurați-vă de personaje și altele.

1177
00:47:29,053 --> 00:47:30,330
Și apoi ajungi la
Ziua morților,

1178
00:47:30,364 --> 00:47:31,434
si acolo cred eu

1179
00:47:31,469 --> 00:47:32,677
lucrurile se schimbă cu adevărat.

1180
00:47:32,711 --> 00:47:34,437
[Larry] E grav, sunt oameni
fiind răi unul cu celălalt.

1181
00:47:34,472 --> 00:47:35,542
Da.

1182
00:47:35,576 --> 00:47:37,061
[Larry] Cred că așa e
chiar ar scădea.

1183
00:47:37,095 --> 00:47:37,958
Da.

1184
00:47:37,993 --> 00:47:39,891
Asta e cel mai mult
unul realist pentru mine.

1185
00:47:39,926 --> 00:47:42,273
Da, și asta
a vorbit mult despre

1186
00:47:42,307 --> 00:47:44,137
personajul
de oameni diferiti.

1187
00:47:44,482 --> 00:47:47,588
Uh, și ce era important
în vieţile lor pentru că

1188
00:47:47,623 --> 00:47:49,038
când ceva
asa se intampla.

1189
00:47:49,349 --> 00:47:51,730
CÂND CEVA
ASA SE INTAMPLA.

1190
00:47:51,765 --> 00:47:53,042
Uh, știi,

1191
00:47:53,284 --> 00:47:55,182
nu stii
cum vei reactiona.

1192
00:47:56,114 --> 00:47:58,254
Și - și unii oameni reacționează

1193
00:47:58,289 --> 00:48:00,636
într-un singur sens
ca oamenii militari.

1194
00:48:00,670 --> 00:48:03,432
Și apoi ai primit
oamenii de știință încearcă să descopere

1195
00:48:03,466 --> 00:48:05,434
poate cum să salvezi omenirea

1196
00:48:05,641 --> 00:48:06,642
spre deosebire de...

1197
00:48:06,953 --> 00:48:09,265
Uh, hei, nu-mi pasă ce
li se întâmplă.

1198
00:48:09,300 --> 00:48:11,440
Mă salvez.
Genul ăsta de lucruri.

1199
00:48:11,681 --> 00:48:14,650
Există o mulțime de socializare
comentariu ca în aceea.

1200
00:48:14,684 --> 00:48:17,101
După cum există în toate
Filme cu zombi Romero.

1201
00:48:17,135 --> 00:48:18,067
Da, sau chiar Knightriders.

1202
00:48:19,966 --> 00:48:23,279
Ce personaj iubești
majoritatea și și simțiți-vă conectat la,

1203
00:48:23,624 --> 00:48:24,453
si de ce?

1204
00:48:24,487 --> 00:48:25,626
Ei bine, știi ce?

1205
00:48:25,937 --> 00:48:27,594
Acesta provine din
film diferit de film.

1206
00:48:27,628 --> 00:48:28,629
Pentru că, știi,

1207
00:48:29,009 --> 00:48:30,942
indiferent de fapt
pe care toată lumea o are

1208
00:48:30,977 --> 00:48:31,943
chinul lor interior
și lupte

1209
00:48:31,978 --> 00:48:33,565
a ceea ce se întâmplă
în lumea exterioară,

1210
00:48:33,600 --> 00:48:34,532
știi, ai avut, uh,

1211
00:48:34,566 --> 00:48:35,222
Sarah care era

1212
00:48:35,257 --> 00:48:36,292
interpretată de Lori Cardille.

1213
00:48:36,603 --> 00:48:38,294
Ai avut, știi, Ken Foree

1214
00:48:38,674 --> 00:48:39,571
care l-a jucat pe Peter.

1215
00:48:39,606 --> 00:48:41,435
E ca și cum toată lumea își dorește cu adevărat

1216
00:48:41,470 --> 00:48:43,679
pentru a încerca să facă tot ce este mai bun pentru
cel mai bine cu cel mai rău scenariu.

1217
00:48:44,197 --> 00:48:46,371
Dar, știi, trebuie
face cea mai bună alegere posibilă.

1218
00:48:46,406 --> 00:48:48,270
Deci mă simt destul de mult
legat de toate acestea.

1219
00:48:48,304 --> 00:48:49,133
Nu pot alege doar unul.

1220
00:48:49,478 --> 00:48:50,617
Vizionand aceste filme,

1221
00:48:50,651 --> 00:48:53,482
există un anumit personaj
sau unul care iti place

1222
00:48:53,516 --> 00:48:54,414
sau cam glom pe?

1223
00:48:54,448 --> 00:48:56,657
Hm, cu siguranță vreau să spun,

1224
00:48:57,175 --> 00:48:58,142
Ken Foree,

1225
00:49:02,318 --> 00:49:03,078
um.

1226
00:49:03,802 --> 00:49:04,803
numarul unu,

1227
00:49:05,804 --> 00:49:08,531
când eram o
mult mai tânără în anii 70,

1228
00:49:08,566 --> 00:49:10,533
nu erau multe
vedete negre de acțiune

1229
00:49:10,948 --> 00:49:13,226
că copiii albi din
suburbiile au văzut, nu?

1230
00:49:13,260 --> 00:49:16,091
Pentru că totul era în interiorul orașului
filme de exploatare neagră.

1231
00:49:16,125 --> 00:49:17,540
Nu am primit niciodată nimic din asta.

1232
00:49:17,851 --> 00:49:19,128
Deci, când am văzut Dawn,

1233
00:49:19,887 --> 00:49:22,890
Eram ca Sfântul Macrou.
Tipul acela este uimitor.

1234
00:49:23,546 --> 00:49:25,479
El avea, vreau să spun,
din scena de deschidere

1235
00:49:25,514 --> 00:49:26,894
până la sfârșitul acelui film,

1236
00:49:27,171 --> 00:49:27,861
el este pe el!

1237
00:49:28,241 --> 00:49:30,001
El este tipul dur,

1238
00:49:30,243 --> 00:49:31,244
si el este:
"Hei, ce mai faci"?

1239
00:49:31,278 --> 00:49:32,935
El are toate
tot ce se întâmplă,

1240
00:49:32,970 --> 00:49:33,971
carasmatic,

1241
00:49:34,005 --> 00:49:36,076
iar pentru mine a fost doar un
uimitor rol uimitor

1242
00:49:36,111 --> 00:49:37,319
in acel film.

1243
00:49:37,353 --> 00:49:39,804
Și sunt anumiți zombi
Îmi place și Bub și, știi,

1244
00:49:39,838 --> 00:49:41,530
mereu sunteți voi
gravita spre.

1245
00:49:41,564 --> 00:49:43,497
Dar cred că dacă tu
a rafinat totul,

1246
00:49:44,050 --> 00:49:45,051
stii tu,

1247
00:49:45,361 --> 00:49:46,776
și a spus
Vreau să fiu unul dintre aceștia.

1248
00:49:46,811 --> 00:49:48,502
Ăsta e tipul
Vreau să fiu - da.

1249
00:49:48,882 --> 00:49:50,608
L-ai - l-ai văzut
i-ai cunoscut pe ceilalti zombi?

1250
00:49:50,642 --> 00:49:51,471
L-am cunoscut azi.

1251
00:49:51,505 --> 00:49:52,299
L-ai cunoscut azi?

1252
00:49:52,334 --> 00:49:53,576
Om absolut minunat.

1253
00:49:53,611 --> 00:49:56,441
Și am reușit să mă întâlnesc
toate celelalte, uh oameni

1254
00:49:56,476 --> 00:49:58,478
implicat în acest weekend,
și a fost grozav.

1255
00:49:58,512 --> 00:49:59,893
Acum ai avut vreodată
ocazia de a se întâlni

1256
00:49:59,927 --> 00:50:00,618
George Romero?

1257
00:50:00,652 --> 00:50:01,343
Nu am.

1258
00:50:01,377 --> 00:50:01,826
bine,

1259
00:50:01,860 --> 00:50:02,482
nu am.

1260
00:50:02,516 --> 00:50:04,691
Um, mi-aș fi dorit.

1261
00:50:04,725 --> 00:50:06,003
Știi că ei spun:
„Nu vă întâlniți cu eroii”.

1262
00:50:06,037 --> 00:50:08,143
Și ceea ce fac pentru a trăi,
pictând celebrități și chestii.

1263
00:50:08,591 --> 00:50:09,972
Asta e tot BS - cunoaște-i.

1264
00:50:10,007 --> 00:50:11,146
Pentru că ei sunt
va fi plecat mâine

1265
00:50:11,180 --> 00:50:12,423
și nu ești niciodată
va avea sansa sa,

1266
00:50:12,457 --> 00:50:13,596
numărul 1, spuneți „Mulțumesc”,

1267
00:50:13,907 --> 00:50:16,047
și numărul 2, spuneți
ei povestea ta, știi?

1268
00:50:16,254 --> 00:50:18,084
Deci nu l-am întâlnit niciodată, um.

1269
00:50:18,981 --> 00:50:21,604
Dar da, vreau să spun că doar am
o mare admirație pentru munca lui.

1270
00:50:21,880 --> 00:50:23,261
Și mai mult decât munca este

1271
00:50:23,675 --> 00:50:25,574
aceasta comunitate este aceasta intreaga.

1272
00:50:25,815 --> 00:50:27,610
El este nașul
toată această franciză.

1273
00:50:27,645 --> 00:50:30,682
Asta, tot acest gen
de filme și, uh,

1274
00:50:31,269 --> 00:50:32,891
wow, e grozav, știi.

1275
00:50:32,926 --> 00:50:35,204
Acesta este un trup al naibii de
muncă și o viață al naibii.

1276
00:50:35,239 --> 00:50:38,794
Asta și asta știi să vorbești
despre el de la acel nivel, nu

1277
00:50:39,450 --> 00:50:42,694
influențează el, știi,
opera ta arta ta?

1278
00:50:42,729 --> 00:50:45,801
Pictura mea? Absolut.
Deci ca doar anul acesta

1279
00:50:46,215 --> 00:50:48,838
Cred că sunt pe
cinci tablouri Romero.

1280
00:50:48,873 --> 00:50:50,254
Știi, primul pe care l-am făcut a fost

1281
00:50:50,288 --> 00:50:52,739
Fly Boy pentru că am trecut peste
la muzeu și am văzut,

1282
00:50:52,773 --> 00:50:54,637
și eram în ea în lift.

1283
00:50:54,672 --> 00:50:55,949
Eu sunt ca, trebuie să fac
un tablou din asta.

1284
00:50:56,812 --> 00:50:59,953
Următorul pe care l-am făcut, uh, a fost de la
Noaptea morților vii.

1285
00:51:00,195 --> 00:51:01,368
Și apoi am sărit peste Bub

1286
00:51:01,403 --> 00:51:04,026
pentru că l-am urmărit pe acela
De 30 de ori, știi, la rând.

1287
00:51:04,061 --> 00:51:06,132
Și, uh, ieri,
înainte să vin aici,

1288
00:51:06,166 --> 00:51:07,788
De fapt, am făcut un mare
Noaptea morților vii

1289
00:51:07,823 --> 00:51:08,858
fata Moarta Vii.

1290
00:51:09,100 --> 00:51:11,240
Și apoi recent tocmai a făcut o
Portretul lui George Romero, de asemenea,

1291
00:51:11,275 --> 00:51:12,966
că mulți oameni aici
par să-i placă.

1292
00:51:14,347 --> 00:51:19,766
♪ chitară acustică ♪

1293
00:51:22,631 --> 00:51:26,083
Avem uh, avem destul de mult
istoria împreună cu.

1294
00:51:26,117 --> 00:51:28,154
Am muncit, am ajuns
lucrând cu el.

1295
00:51:29,362 --> 00:51:31,295
Bob - Da.
Jeanie - În biroul lui.

1296
00:51:31,502 --> 00:51:34,919
Da, vreau să spun mai târziu,
iar al lui ar fi fost

1297
00:51:34,953 --> 00:51:37,335
acum la începutul anilor 90
Bănuiesc că a fost.

1298
00:51:37,784 --> 00:51:42,202
Aveam o altă companie
și, uh, noi produceam, uh

1299
00:51:42,651 --> 00:51:44,929
reviste si carti
și cărți de schimb.

1300
00:51:44,963 --> 00:51:46,862
Și Jeanie a început
să lucreze cu noi.

1301
00:51:47,207 --> 00:51:52,868
Uh, și uh, un set Fantasy Girl
de cărți de schimb, așa că, uh.

1302
00:51:53,213 --> 00:51:56,285
Acest lucru ar fi fost corect
după Zombie Jamboree

1303
00:51:56,320 --> 00:51:58,322
Cred că am avut
pus în 1993.

1304
00:51:58,356 --> 00:52:00,255
Care era în
Monroeville la acea vreme.

1305
00:52:00,289 --> 00:52:01,497
[Ambele] Da.

1306
00:52:01,808 --> 00:52:03,327
Uh, Zombie Jamboree a avut

1307
00:52:03,361 --> 00:52:05,950
a avut, a fost prima dată
toate, uh,

1308
00:52:06,468 --> 00:52:09,367
noaptea morților vii
distribuția a fost readusă împreună.

1309
00:52:09,402 --> 00:52:12,612
Și am avut și altele
diferiți oaspeți, cum ar fi

1310
00:52:12,646 --> 00:52:15,235
am avut niște Scream Queens,
Brinke Stevens,

1311
00:52:15,546 --> 00:52:18,445
Linnea Quigley,
l-am avut pe Kane Hodder.

1312
00:52:18,997 --> 00:52:21,552
L-am avut pe Adam West.
Am avut-o pe Jeanie.

1313
00:52:21,862 --> 00:52:27,109
Uh, dar noi tocmai producesem
un set de cărți de tranzacționare numit

1314
00:52:27,144 --> 00:52:28,283
Fete Fantasy.

1315
00:52:28,317 --> 00:52:30,526
Și Jeanie era de fapt una
a Fetelor Fantasy.

1316
00:52:30,561 --> 00:52:32,908
Dar ea era și ca
Fantasy Girl wrangler.

1317
00:52:33,391 --> 00:52:34,668
Deci mergem la...

1318
00:52:34,703 --> 00:52:38,258
Și am făcut multe fotografii
împreună de-a lungul anilor, uh.

1319
00:52:38,293 --> 00:52:40,743
[Jeanie] Acesta este un
fotograf extraordinar.

1320
00:52:40,778 --> 00:52:43,746
A luat niște
frumoase poze cu mine.

1321
00:52:43,781 --> 00:52:47,509
Ne-am distrat foarte mult
și eu aș spune,

1322
00:52:47,992 --> 00:52:52,030
dacă ne întoarcem mai devreme,
pe la 1980,

1323
00:52:52,065 --> 00:52:53,860
79 sau 80 cred,

1324
00:52:54,101 --> 00:52:57,450
am publicat
o revistă numită Questar.

1325
00:52:57,726 --> 00:53:00,211
A fost o ficțiune științifico-fantastică
revista fantezie.

1326
00:53:00,625 --> 00:53:03,973
Acolo noi
îl cunoscuse pe Forey Ackerman

1327
00:53:04,008 --> 00:53:06,183
a Monștrilor celebri din Filmland.

1328
00:53:06,493 --> 00:53:10,221
El era redactor
a acelei reviste și

1329
00:53:10,739 --> 00:53:15,226
Am ținut o convenție
în Monroeville în 1978,

1330
00:53:15,537 --> 00:53:17,608
iar el a fost unul dintre
musafirilor. Iar el

1331
00:53:18,264 --> 00:53:19,679
a cunoscut-o pe Jeanie în acel moment.

1332
00:53:19,713 --> 00:53:21,405
Și te las să iei
de acolo.

1333
00:53:21,439 --> 00:53:22,544
Ei bine, el m-a cam descoperit.
Bob - A făcut-o

1334
00:53:22,578 --> 00:53:24,615
El este ca:
„O să te descopăr”.

1335
00:53:25,961 --> 00:53:29,861
[Mike OC] Cum e
când fanii vin la tine

1336
00:53:30,483 --> 00:53:32,416
și să-ți ceri autograful?

1337
00:53:32,450 --> 00:53:36,351
Asta trebuie să simt
într-un fel cu adevărat ciudat.

1338
00:53:36,385 --> 00:53:37,938
Da, pentru că...

1339
00:53:38,145 --> 00:53:42,046
Cred că este de necrezut pentru mine
ca oamenii stiu cine sunt.

1340
00:53:43,185 --> 00:53:48,225
Uh, și că așa sunt
apreciativ, și și.

1341
00:53:48,259 --> 00:53:52,229
Îmi place să vorbesc cu oamenii.
Îmi place să aflu despre ei.

1342
00:53:52,574 --> 00:53:56,612
Dar ei, um,
Am fost la un, uh,

1343
00:53:56,854 --> 00:54:01,134
spectacol în Pittsburgh
zona Monroeville.

1344
00:54:01,721 --> 00:54:03,447
Uh, asta a fost, uh,

1345
00:54:04,137 --> 00:54:05,380
o conventie.

1346
00:54:06,415 --> 00:54:08,900
Și John Amplas era acolo,
si asta a fost al lui,

1347
00:54:09,280 --> 00:54:12,801
uh, cine e, el a fost în,
a fost în șase din, uh,

1348
00:54:13,802 --> 00:54:16,356
al lui George, al
filmele lui George Romero.

1349
00:54:17,012 --> 00:54:19,773
Iar el a spus:
„Mark, trebuie să faci asta”.

1350
00:54:20,118 --> 00:54:22,811
Nu, haide.
Nimeni nu știe cine sunt.

1351
00:54:23,674 --> 00:54:26,711
Și de asemenea,
Greg Nicotero a fost acolo,

1352
00:54:26,746 --> 00:54:32,993
care era în Ziua Morţilor.
Era un, uh, era stagiar.

1353
00:54:34,512 --> 00:54:36,859
Și, dar, devenise

1354
00:54:37,619 --> 00:54:40,587
o persoană importantă în
scena de la Hollywood

1355
00:54:40,622 --> 00:54:41,795
pentru efecte speciale.

1356
00:54:42,175 --> 00:54:45,799
Și a mai spus: „Mark
trebuie să faci asta”.

1357
00:54:45,834 --> 00:54:47,214
Și avea o carte cu,

1358
00:54:47,732 --> 00:54:51,046
care avea pozele mele în el
când îmi machia.

1359
00:54:52,254 --> 00:54:55,533
Și eu, da, bine, sigur
oamenii ar putea, și apoi,

1360
00:54:56,465 --> 00:54:59,123
mergeam
în jurul spectacolului.

1361
00:54:59,157 --> 00:55:01,677
Oamenii veneau spre mine
și cerându-mi autograful.

1362
00:55:01,712 --> 00:55:04,818
Și m-am gândit, poate
este ceva în asta.

1363
00:55:04,853 --> 00:55:07,718
[Mike] Este interesant cum
doar până de curând,

1364
00:55:08,650 --> 00:55:11,377
toată chestia asta are acum
devin parte din identitatea ta.

1365
00:55:11,687 --> 00:55:13,482
Este aproape ca cine ești.

1366
00:55:13,689 --> 00:55:19,419
Este. Face parte din special
când fac aceste convenții.

1367
00:55:19,868 --> 00:55:21,421
Știi, devin acea persoană.

1368
00:55:21,939 --> 00:55:24,493
[Mike OC] Dar atunci când pleci
înapoi la viața ta obișnuită.

1369
00:55:24,838 --> 00:55:26,875
[Mike OC] Nu-i așa
simt ca, nu asa

1370
00:55:26,909 --> 00:55:28,911
oarecum, te simți mai obișnuit?

1371
00:55:29,291 --> 00:55:32,639
pentru că în Universul Romero
te simti cu adevarat speciala.

1372
00:55:32,674 --> 00:55:34,745
Da, și este absolut adevărat.

1373
00:55:34,952 --> 00:55:37,161
Și sunt, știi, încă
trebuie să scoată gunoiul

1374
00:55:37,195 --> 00:55:39,094
la care chiar obiectez.

1375
00:55:39,508 --> 00:55:40,751
[Mike OC] Te-am crezut
mănâncă doar gunoiul.

1376
00:55:40,785 --> 00:55:42,235
Ei bine, este adevărat.

1377
00:55:42,891 --> 00:55:45,997
Deveniți prieteni personali
cu unele dintre vedete

1378
00:55:46,032 --> 00:55:48,586
pentru că sunt în zonă,
sau le vezi atât de mult

1379
00:55:48,621 --> 00:55:49,863
la diferite Contra, că

1380
00:55:50,208 --> 00:55:52,210
ai o legătură cu ei,

1381
00:55:52,245 --> 00:55:53,729
și asta îl face și special,

1382
00:55:53,764 --> 00:55:55,869
și te face să te bucuri
spectacolul chiar mai mult.

1383
00:55:55,904 --> 00:55:58,596
Cred că este o
loc foarte special.

1384
00:55:58,631 --> 00:56:00,357
Și și multe
cum spunea ea,

1385
00:56:00,391 --> 00:56:02,876
multe dintre vedete
acum sunt prieteni.

1386
00:56:03,325 --> 00:56:06,915
Este o comunitate atât de strânsă
dar toata lumea e bine venita.

1387
00:56:06,949 --> 00:56:10,884
E ca ceva dincolo, um
ce poți obține oriunde altundeva.

1388
00:56:10,919 --> 00:56:14,405
Există - toți sunt aici
și sunt optimi, sunt fericiți

1389
00:56:14,440 --> 00:56:17,201
să ne întâlnim, știi,
pe cine au urmărit.

1390
00:56:17,235 --> 00:56:20,446
Da, e distractiv, parcă
este nevoie de toate presiunile

1391
00:56:20,480 --> 00:56:22,309
a lumii departe când
ești aici!

1392
00:56:22,344 --> 00:56:25,865
Știi că este unul dintre
cele mai fantastice spectacole

1393
00:56:25,899 --> 00:56:28,523
Am participat vreodată, așa că nu uitați
Weekend-ul morților vii.

1394
00:56:29,593 --> 00:56:31,111
Și eu e ca și cum, știi,

1395
00:56:31,146 --> 00:56:32,250
Iubesc oamenii de aici.

1396
00:56:32,285 --> 00:56:33,804
Sunt ca familia mea.

1397
00:56:34,632 --> 00:56:35,806
Deci parcă, când vin aici

1398
00:56:35,840 --> 00:56:38,912
Pot să văd nu doar
familia mea extinsă,

1399
00:56:38,947 --> 00:56:40,811
Pot să-mi văd adevărata mea familie

1400
00:56:41,570 --> 00:56:43,434
și de fapt fratele meu
de peste mare.

1401
00:56:43,469 --> 00:56:45,816
E fratele meu de arme, omule.
E ca și cum, știi,

1402
00:56:45,850 --> 00:56:47,438
ca asta e cel mai bun.

1403
00:56:48,128 --> 00:56:50,545
Acești oameni te fac să te simți
iubit și binevenit.

1404
00:56:52,029 --> 00:56:55,101
Acum când vii la acestea
aceste evenimente aceste convenții,

1405
00:56:55,135 --> 00:56:58,587
te simți un familiar?
conexiune, ca o familie?

1406
00:56:58,622 --> 00:57:00,451
Se simte ca
o familie mare pentru tine?

1407
00:57:00,486 --> 00:57:02,177
Oh, absolut, da, ei.

1408
00:57:02,211 --> 00:57:05,180
Când am venit prima dată, ei,
a fost un fel de

1409
00:57:05,939 --> 00:57:08,563
ca o aură ciudată
aproape ca tine

1410
00:57:08,597 --> 00:57:10,944
am pășit în Mall, mi s-a părut
cum ar fi trebuit să fie.

1411
00:57:11,635 --> 00:57:14,845
Și, uh, da de atunci
Am întâlnit o mulțime de oameni grozavi.

1412
00:57:15,293 --> 00:57:17,364
Și, știi, se pare că,

1413
00:57:18,573 --> 00:57:19,884
suntem la mijloc
de nicăieri cu adevărat,

1414
00:57:19,919 --> 00:57:25,131
dar am gravitat spre asta
acest centru de activitate.

1415
00:57:25,165 --> 00:57:27,823
Deci, George Romero și filmele lui,
par a fi cu adevărat

1416
00:57:27,858 --> 00:57:29,446
mare parte din viața ta și,
Scott: Da.

1417
00:57:29,687 --> 00:57:31,344
se pare că ai o
conexiune foarte puternică, cum ar fi

1418
00:57:31,655 --> 00:57:33,380
când te uiți la filmele lui,

1419
00:57:33,415 --> 00:57:36,004
există ceva anume
personaje la care te conectezi?

1420
00:57:36,038 --> 00:57:38,006
Sau cele pentru care tragi sau?

1421
00:57:38,455 --> 00:57:41,837
Ei bine, Stephen Flyboy
din Zorii morților.

1422
00:57:41,872 --> 00:57:48,257
Pentru că fac chestii de cosplay
ca Stephen și Flyboy

1423
00:57:48,672 --> 00:57:49,949
Da.

1424
00:57:49,983 --> 00:57:51,985
Deci cosplay, unde,
unde faci asta?

1425
00:57:52,020 --> 00:57:53,021
Cum funcționează?

1426
00:57:53,366 --> 00:57:55,886
Oh, a început în 2015.

1427
00:57:56,162 --> 00:57:57,163
Și m-am gândit,

1428
00:57:57,577 --> 00:57:59,855
Am vrut să fac
Personaj Flyboy înainte,

1429
00:57:59,890 --> 00:58:01,995
și nu am făcut-o niciodată
ceva de genul ăsta cu adevărat.

1430
00:58:02,651 --> 00:58:04,066
Și a fost o
convenție în Marea Britanie,

1431
00:58:04,101 --> 00:58:06,413
și m-am gândit, o voi face.
O să-l încerc.

1432
00:58:07,380 --> 00:58:09,071
Așa că am fost la convenție,

1433
00:58:10,176 --> 00:58:11,936
conducând acolo cu machiaj,

1434
00:58:12,178 --> 00:58:13,904
sânge peste tot, și m-am gândit

1435
00:58:13,938 --> 00:58:15,664
Acest lucru este ridicol.
De ce fac asta?

1436
00:58:16,182 --> 00:58:17,183
Am ajuns acolo.

1437
00:58:17,666 --> 00:58:18,909
Am ajuns la parcare.

1438
00:58:19,323 --> 00:58:21,049
Ah, mă simt prost.

1439
00:58:21,083 --> 00:58:21,946
Am coborât din mașină,

1440
00:58:21,981 --> 00:58:22,982
și de îndată ce eu
a coborât din mașină,

1441
00:58:23,016 --> 00:58:24,155
era o doamnă acolo,
si ea a mers:

1442
00:58:24,190 --> 00:58:26,157
„Wow, e uimitor.
Pot să fac o fotografie?"

1443
00:58:29,713 --> 00:58:32,992
Și apoi, din moment ce este doar,
da, a continuat și mai departe și mai departe.

1444
00:58:35,063 --> 00:58:36,547
Unul dintre motive
tu stai aici

1445
00:58:36,582 --> 00:58:40,447
este pentru că ești un
avid istoric Romero.

1446
00:58:40,758 --> 00:58:42,035
Mai mult decât oricine cunosc.

1447
00:58:42,415 --> 00:58:43,623
Destul de interesant,

1448
00:58:44,037 --> 00:58:45,556
nu ne cunoșteam
acum un an.

1449
00:58:46,695 --> 00:58:49,077
Uh, totul a început cu mine,

1450
00:58:49,560 --> 00:58:51,528
uh, când soția mea, Brenda,

1451
00:58:51,907 --> 00:58:53,978
Ea a spus: „Ei bine, ai promis
aveai să pleci

1452
00:58:54,427 --> 00:58:57,430
sus în pod și curățați
unele dintre chestii”, știi.

1453
00:58:57,637 --> 00:59:00,364
Îmi place să adun lucruri.

1454
00:59:00,744 --> 00:59:02,539
Deci am avut cutii
de lucruri diferite

1455
00:59:02,573 --> 00:59:04,782
și am deschis
o cutie și am găsit

1456
00:59:05,576 --> 00:59:09,787
un album de însemnări din care am păstrat
când eram în Ziua morților.

1457
00:59:10,029 --> 00:59:12,100
si apoi am deschis-o.
M-am uitat la toate pozele

1458
00:59:12,134 --> 00:59:15,966
pe care am luat-o, pentru că
pe vremuri, Savini

1459
00:59:16,276 --> 00:59:19,003
uh, și am ajuns
devenind prieteni destul de buni.

1460
00:59:19,452 --> 00:59:21,730
Iar el a spus:
„Hei, eu fac acest film

1461
00:59:22,110 --> 00:59:24,457
hai, pe platou,
adu-ți aparatul foto,

1462
00:59:24,906 --> 00:59:27,287
orice fotografii
iei da-mi dupes,

1463
00:59:27,322 --> 00:59:28,737
știi, și doar stai,

1464
00:59:28,772 --> 00:59:29,531
Oh, și te voi face

1465
00:59:29,566 --> 00:59:31,050
într-un zombi și poți

1466
00:59:31,291 --> 00:59:32,430
fii în ea". Și m-am gândit...

1467
00:59:32,465 --> 00:59:34,225
misto. Deci e destul de bine.

1468
00:59:34,260 --> 00:59:36,642
Deci, am primit albumul acela

1469
00:59:36,883 --> 00:59:38,436
și m-am gândit, o voi face
fă-i poze

1470
00:59:38,471 --> 00:59:40,404
și voi
O voi pune pe Facebook.

1471
00:59:40,818 --> 00:59:42,786
Și apoi tu și
alte două persoane

1472
00:59:43,165 --> 00:59:46,272
mi-a trimis imediat mesaj,

1473
00:59:46,306 --> 00:59:47,411
Larry: Caut mereu
pentru acele lucruri.

1474
00:59:47,445 --> 00:59:49,275
Mike: și a spus că asta este minunat!
Acestea sunt lucruri grozave!

1475
00:59:49,482 --> 00:59:51,760
Pentru că toată lumea a aruncat
totul era pe atunci.

1476
00:59:52,243 --> 00:59:54,073
Una dintre pozele pe care le-am avut,

1477
00:59:54,107 --> 00:59:57,145
pe care tocmai l-am prezentat a
acum câteva zile la o convenție,

1478
00:59:57,490 --> 01:00:02,599
uh, a fost, uh, o fotografie a
peretele bucătăriei,

1479
01:00:02,840 --> 01:00:04,842
care avea ca un storyboard

1480
01:00:05,084 --> 01:00:06,395
toate scenele diferite

1481
01:00:06,430 --> 01:00:07,673
toate conturate.

1482
01:00:07,880 --> 01:00:09,985
Uh și chiar mi-am găsit scena

1483
01:00:10,020 --> 01:00:12,160
care era 97A.

1484
01:00:12,470 --> 01:00:14,300
Torrez i se smulge capul.
Larry: Corect.

1485
01:00:14,645 --> 01:00:16,889
Deci, știi,
Eram în scena aceea.

1486
01:00:17,130 --> 01:00:20,099
Dar îmi amintesc asta
la sfârșitul producției,

1487
01:00:20,478 --> 01:00:22,308
Eu - am intrat și

1488
01:00:22,342 --> 01:00:23,758
totul era departe de acel perete.

1489
01:00:23,792 --> 01:00:26,139
Au rupt totul
și l-a aruncat la gunoi.

1490
01:00:26,174 --> 01:00:29,142
Și nimeni nu se gândește
orice din asta.

1491
01:00:29,556 --> 01:00:31,282
Eu însumi, deși eu - eu

1492
01:00:31,524 --> 01:00:33,457
M-am hotărât, ei bine, voi păstra

1493
01:00:34,251 --> 01:00:36,460
contractul pe care l-am semnat

1494
01:00:36,494 --> 01:00:38,117
știi, pentru un dolar.
Larry: Sigur.

1495
01:00:38,151 --> 01:00:41,189
Și apoi, știi, la
la sfârșitul zilei, uh,

1496
01:00:41,223 --> 01:00:43,191
foaia mea de apel era acolo sus.

1497
01:00:43,467 --> 01:00:45,089
Îmi iau foaia de apel
de pe perete,

1498
01:00:45,124 --> 01:00:46,781
și nimeni nu părea
să-i pese de asta.

1499
01:00:46,815 --> 01:00:48,368
Așa că am pus asta în albumul meu.

1500
01:00:48,679 --> 01:00:50,992
Și chiar am avut
bancnotă originală de un dolar

1501
01:00:51,268 --> 01:00:52,890
Larry: E incredibil.
Mike: că m-au plătit.

1502
01:00:53,270 --> 01:00:54,892
Și am pus asta
și în albumul de însemnări.

1503
01:00:55,168 --> 01:00:57,170
Și apoi, odată ce am primit totul
fotografiile dezvoltate

1504
01:00:57,205 --> 01:00:58,378
și i-am dat lui Tom a lui,

1505
01:00:58,413 --> 01:01:00,311
Le-am cam pus
în albumul de însemnări.

1506
01:01:00,726 --> 01:01:02,382
Dar atunci când
Am făcut o poză cu asta,

1507
01:01:02,728 --> 01:01:04,384
asa cum eu
am ajuns să te întâlnesc,

1508
01:01:04,591 --> 01:01:07,042
uh asta e
atunci am aflat

1509
01:01:07,249 --> 01:01:11,219
cat interes mai exista
a fost în memorabilia

1510
01:01:11,253 --> 01:01:11,875
din acea vreme.
Larry: Sigur,

1511
01:01:11,909 --> 01:01:13,808
recuzită, documente, orice.

1512
01:01:13,842 --> 01:01:16,673
Mike: Orice, și eu cam
gândit mai mult la,

1513
01:01:17,294 --> 01:01:19,158
Știi, ce a însemnat pentru mine,

1514
01:01:19,365 --> 01:01:22,092
și și și rolul meu în asta.

1515
01:01:22,748 --> 01:01:24,404
Și până atunci,

1516
01:01:24,888 --> 01:01:28,029
a fost exact ca ceva eu
am făcut ceea ce mi s-a părut distractiv.

1517
01:01:28,443 --> 01:01:31,273
Și apoi sunt invitat
prima mea convenție,

1518
01:01:31,308 --> 01:01:32,896
și, în principiu, mulțumesc ție,

1519
01:01:32,930 --> 01:01:35,381
pentru că ai observat asta,
știi și...

1520
01:01:35,692 --> 01:01:37,245
Găsesc o mulțime de zombi.

1521
01:01:37,279 --> 01:01:39,281
Oameni care habar n-aveau despre
fani... Mike: Absolut

1522
01:01:39,316 --> 01:01:42,353
în lumea acestor
convenții de groază acolo.

1523
01:01:42,388 --> 01:01:44,079
Așa că merg la prima mea convenție,

1524
01:01:45,046 --> 01:01:47,738
și și motivul pentru care sunt
chiar și stând aici chiar acum

1525
01:01:48,635 --> 01:01:49,878
realizarea acestui film

1526
01:01:50,258 --> 01:01:53,054
este că am fost absolut uluit

1527
01:01:53,364 --> 01:01:55,263
de toți fanii care

1528
01:01:55,746 --> 01:01:59,267
care chiar avea vreunul
interes pentru mine ca persoană.

1529
01:01:59,612 --> 01:02:01,407
Eu - chiar am avut
viata interesanta,

1530
01:02:01,441 --> 01:02:02,891
și am făcut o grămadă de lucruri.

1531
01:02:02,926 --> 01:02:04,306
Am făcut multe curse de mașini.

1532
01:02:04,341 --> 01:02:07,413
Am câștigat toate aceste trofee
si tot, dar...

1533
01:02:07,447 --> 01:02:09,208
Ei vor să știe despre
filmul lui George Romero.

1534
01:02:09,242 --> 01:02:13,039
Corect, vor să știe despre
cele 5 secunde ale mele pe ecran

1535
01:02:13,074 --> 01:02:16,215
când te-am ajutat să știi
smulge capul lui Torrez,

1536
01:02:16,422 --> 01:02:17,975
știi, în scena aceea.

1537
01:02:18,804 --> 01:02:20,081
Și - și m-a pus pe gânduri

1538
01:02:20,426 --> 01:02:22,704
despre tot acel subiect.

1539
01:02:23,153 --> 01:02:24,810
Despre ce este vorba

1540
01:02:25,120 --> 01:02:27,433
filmele Romero că
rezonează atât de mult,

1541
01:02:28,089 --> 01:02:29,504
nu numai cu fanii,

1542
01:02:30,022 --> 01:02:33,611
dar cu tine și cu mine și
toți cei care au fost în film?

1543
01:02:33,646 --> 01:02:37,650
Există o interacțiune grozavă acum
între fani și...

1544
01:02:37,684 --> 01:02:39,583
oameni diferiti care sunt
în film.

1545
01:02:39,825 --> 01:02:42,310
Și trebuie să înțelegi
că oamenilor le place. . .

1546
01:02:42,655 --> 01:02:44,968
Eu sunt - nu sunt o vedetă de cinema.

1547
01:02:45,244 --> 01:02:47,246
Eu, știi, eu
am fost editor...

1548
01:02:47,280 --> 01:02:49,386
un editor de carte şi
un editor de reviste.

1549
01:02:49,627 --> 01:02:52,803
Știi, tocmai am primit
norocos să fii într-un film

1550
01:02:53,148 --> 01:02:55,323
pe care îl făcea George
pentru că l-am cunoscut.

1551
01:02:55,530 --> 01:02:57,635
Și, și nu m-am gândit niciodată
că 45 de ani mai târziu,

1552
01:02:57,670 --> 01:02:59,603
că oamenii ar fi
vorbind despre asta,

1553
01:02:59,879 --> 01:03:01,778
sau oameni care vor autograful meu

1554
01:03:02,433 --> 01:03:03,538
nu pentru publicarea mea,

1555
01:03:03,572 --> 01:03:06,679
dar pentru cele 3 secunde
că am fost pe ecran,

1556
01:03:06,713 --> 01:03:09,647
știi cu explozia de cap.
Uh, dar - dar,

1557
01:03:09,993 --> 01:03:12,512
si apoi multe altele
oameni ca mine,

1558
01:03:12,547 --> 01:03:15,032
care erau doar secundare
zombi din film,

1559
01:03:15,446 --> 01:03:17,448
știi, acum sunt căutați

1560
01:03:17,483 --> 01:03:19,105
știi, doar pentru a ne întâlni.

1561
01:03:19,347 --> 01:03:20,866
Și eu, uh, eu foarte...

1562
01:03:21,349 --> 01:03:24,283
Adică ne bucurăm foarte mult de acest fapt
acei oameni, știi,

1563
01:03:25,836 --> 01:03:28,494
ne-am bucurat de ceea ce am făcut,
uh, oricât de mic era.

1564
01:03:28,977 --> 01:03:31,980
Nu am fi aici fără,


1565
01:03:32,567 --> 01:03:35,190
Dar fanii, vreau să spun dacă, dacă

1566
01:03:35,225 --> 01:03:37,710
fanii nu au făcut parte

1567
01:03:38,193 --> 01:03:39,677
iubirea lui George Romero,

1568
01:03:41,162 --> 01:03:42,542
Știi, Thomas și cu mine,

1569
01:03:42,577 --> 01:03:43,336
și toți ceilalți,

1570
01:03:43,371 --> 01:03:44,751
nici nu am fi aici.

1571
01:03:45,200 --> 01:03:47,651
Deci, mulțumesc-mulțumesc lui Dumnezeu pentru fani.

1572
01:03:48,755 --> 01:03:51,482
Există o mulțime de convenții
în Marea Britanie pentru, cum ar fi cosplay-ul,

1573
01:03:51,517 --> 01:03:53,968
sau chiar convenţiile Romero
in Marea Britanie?

1574
01:03:54,002 --> 01:03:56,004
Chiar au existat benzi desenate,

1575
01:03:56,039 --> 01:04:00,215
dar apoi nu era groază
convenţiile, în sine, până la

1576
01:04:01,182 --> 01:04:03,149
putin mai tarziu, deci

1577
01:04:03,184 --> 01:04:06,290
am început apoi a
tematică George Romero

1578
01:04:06,635 --> 01:04:08,189
convenție numită
Weekend-ul morților

1579
01:04:08,223 --> 01:04:08,914
[Brian OC] Bine.

1580
01:04:08,948 --> 01:04:12,124
em, pe la 2015, iar de atunci

1581
01:04:12,434 --> 01:04:16,024
am avut
Oaspeții George Romero au trecut.

1582
01:04:16,369 --> 01:04:19,786
Și, uh, da, am avut o
mini convenție în Marea Britanie.

1583
01:04:19,821 --> 01:04:21,927
Evident că nu putem veni
la Mall, dar încercăm

1584
01:04:21,961 --> 01:04:25,723
și fă-o ca
cât se poate de bun.

1585
01:04:25,758 --> 01:04:28,071
Încă mi se pare ciudat acum
gândire, cosplay,

1586
01:04:28,105 --> 01:04:30,832
pentru că mereu am gândit cuvântul
cosplay-ul era ca un tocilar.

1587
01:04:30,867 --> 01:04:32,144
tocilari!

1588
01:04:32,489 --> 01:04:35,595
Dar, ei, acum toată lumea a fost
atât de uimitor despre asta.

1589
01:04:35,906 --> 01:04:37,045
Ei bine, tu mergi la
aceste convenţii şi

1590
01:04:37,080 --> 01:04:38,771
tu nu esti cel
doar unul îmbrăcat.

1591
01:04:38,805 --> 01:04:40,186
[Ambele] Nu.

1592
01:04:40,221 --> 01:04:41,636
De fapt, probabil că sunt în
minoritatea nu este îmbrăcată.

1593
01:04:41,670 --> 01:04:41,981
Da.

1594
01:04:42,016 --> 01:04:42,292
când merg.

1595
01:04:42,326 --> 01:04:42,879
Da.

1596
01:04:42,913 --> 01:04:43,569
Hei, așteaptă o secundă.

1597
01:04:43,603 --> 01:04:44,639
Te lovești de oameni.

1598
01:04:44,673 --> 01:04:46,572
De parcă a fost o doamnă ieri
cine era ca,

1599
01:04:46,606 --> 01:04:47,780
eh, FlyGirl,

1600
01:04:47,814 --> 01:04:50,024
care se plimba
cu tot machiajul pus

1601
01:04:50,058 --> 01:04:51,888
si totul,
și a fost ca, Tu!

1602
01:04:51,922 --> 01:04:53,786
Deci ai o colecție mare
de lucruri de acasă?

1603
01:04:54,028 --> 01:04:56,202
Da, am o unitate de depozitare
plin de lucruri - și...

1604
01:04:56,754 --> 01:04:57,514
O unitate de depozitare?

1605
01:04:57,548 --> 01:04:58,066
Da.

1606
01:04:58,101 --> 01:04:59,550
Din chestii Romero?

1607
01:04:59,585 --> 01:05:01,035
Mult Romero.
Multă groază.

1608
01:05:01,069 --> 01:05:02,174
O mulțime de filme B - și...

1609
01:05:02,208 --> 01:05:03,278
Wow!

1610
01:05:03,313 --> 01:05:07,455
și coloane sonore, postere,
doar totul cu adevărat.

1611
01:05:07,489 --> 01:05:09,250
Îmi amintesc doar titlul:

1612
01:05:09,629 --> 01:05:12,115
Noaptea morților vii.

1613
01:05:12,701 --> 01:05:14,324
Asta a fost cel mai înfricoșător
titlu acolo.

1614
01:05:14,358 --> 01:05:16,119
Și eu sunt ca, știi,
L-am văzut pe Exorcist.

1615
01:05:16,153 --> 01:05:17,292
Și e ca și cum, știi, știu.

1616
01:05:17,568 --> 01:05:19,156
Dar când a apărut filmul

1617
01:05:19,432 --> 01:05:21,262
Eu, nu, nu
vreau să-l urmăresc pe acest om.

1618
01:05:21,296 --> 01:05:23,160
Și așa cum am auzit asta
este cel înfricoșător.

1619
01:05:23,505 --> 01:05:24,851
Și când am văzut-o
și, doar am fost,

1620
01:05:25,438 --> 01:05:26,750
M-am agățat de pește de atunci,

1621
01:05:26,784 --> 01:05:28,925
stii tu. Sunt, da, sunt
în trenul Romero pe viață.

1622
01:05:29,132 --> 01:05:31,410
Pare un mare
un fel de eveniment de familie.

1623
01:05:31,444 --> 01:05:32,376
Brian: Toată lumea...
Kim: Da

1624
01:05:32,411 --> 01:05:33,653
cunoaste pe toata lumea.

1625
01:05:33,688 --> 01:05:36,622
Ca o reuniune de familie - nu?
Corect - Oh, da, cu siguranță.

1626
01:05:36,656 --> 01:05:37,968
Kim: Cu siguranță.
[Brian OC] Cum funcționează?

1627
01:05:38,003 --> 01:05:39,694
[Brian OC] Este ceva?
aștepți cu nerăbdare?

1628
01:05:40,039 --> 01:05:40,488
Corect.

1629
01:05:41,351 --> 01:05:42,179
Kim: Tot timpul.
Barbie: Da.

1630
01:05:42,214 --> 01:05:44,285
Ha ha, pentru că din nou,

1631
01:05:44,699 --> 01:05:48,289
vezi cam aceiași oameni
la unele din zonă,

1632
01:05:48,323 --> 01:05:50,498
asa faci
deveniți cu siguranță prieteni

1633
01:05:50,808 --> 01:05:52,603
și aștepți cu nerăbdare
să-i văd și pe ei,

1634
01:05:52,638 --> 01:05:53,984
nu doar vedetele.

1635
01:05:54,019 --> 01:05:55,158
Aștepți cu nerăbdare să-i vezi.

1636
01:05:55,192 --> 01:05:57,884
Tocmai l-am cunoscut pe Kim anul trecut
la acelasi eveniment,

1637
01:05:58,402 --> 01:06:00,266
și, știi,
desigur, Facebook.

1638
01:06:00,301 --> 01:06:01,681
Kim: și suntem pe drum
Facebook foarte mult.

1639
01:06:01,716 --> 01:06:04,167
Și Facebook-ul ajută
ține totul înăuntru, da.

1640
01:06:04,581 --> 01:06:06,824
[Brenda OC] Ai un
poveste cu adevărat revoltătoare

1641
01:06:07,032 --> 01:06:09,827
din culise că
nimeni nu ar crede?

1642
01:06:10,069 --> 01:06:12,796
Tocmai am auzit una ieri
de la Tom Savini.

1643
01:06:12,830 --> 01:06:14,453
Ha ha - Îmi pare rău.

1644
01:06:14,487 --> 01:06:15,281
El a spus: „Jeanie”.

1645
01:06:16,593 --> 01:06:19,285
Tom și cu mine făceam
a, um, un QandA

1646
01:06:20,666 --> 01:06:22,426
și mi-a spus, a spus.

1647
01:06:22,461 --> 01:06:25,188
Îți amintești când noi
chiar a avut probleme

1648
01:06:25,222 --> 01:06:26,568
în Dawn of the Dead?

1649
01:06:27,224 --> 01:06:28,570
Și am spus: „Da”.

1650
01:06:28,605 --> 01:06:31,366
Și apoi l-a adus înapoi. eu
a spus că al meu este același cu al tău?

1651
01:06:31,918 --> 01:06:33,127
O dată, acum,

1652
01:06:33,161 --> 01:06:35,853
trebuie să vă amintiți, noi
au filmat toată noaptea.

1653
01:06:35,888 --> 01:06:37,303
Toată noaptea,

1654
01:06:37,924 --> 01:06:39,167
în Monroeville Mall.

1655
01:06:39,202 --> 01:06:40,997
Și atunci a trebuit
curata si dupa.

1656
01:06:41,825 --> 01:06:42,481
Nu că aș fi avut. . .

1657
01:06:42,895 --> 01:06:44,483
Am lăsat mult sânge acolo, dar

1658
01:06:45,484 --> 01:06:48,728
dar, și apoi a trebuit să facem cumpărături
pentru, um.

1659
01:06:48,763 --> 01:06:51,352
A trebuit să cumpărăm lucruri
în timpul zilei, știi,

1660
01:06:51,731 --> 01:06:54,320
pentru a crea lucrurile
făceam noaptea. [râde]

1661
01:06:55,045 --> 01:06:56,978
Deci, odată, Tom și cu mine
erau obosiți.

1662
01:06:57,013 --> 01:06:59,705
Nu cred că noi el și eu
dormise 3 zile.

1663
01:07:00,395 --> 01:07:02,328
Noi lucram
toată ziua cumpărând lucruri,

1664
01:07:02,363 --> 01:07:04,296
creând lucruri,
vorbind despre chestii.

1665
01:07:05,090 --> 01:07:07,540
Și apoi noaptea,
toată noaptea,

1666
01:07:07,575 --> 01:07:08,886
filmăm.
Și fac lucruri.

1667
01:07:08,921 --> 01:07:10,302
Își face treaba.

1668
01:07:10,750 --> 01:07:13,443
Și, în cele din urmă, am spus,
hai, există o cameră,

1669
01:07:14,444 --> 01:07:16,308
hai să ne culcăm
timp de câteva ore.

1670
01:07:16,342 --> 01:07:17,171
Am fost ca, bine.

1671
01:07:17,205 --> 01:07:18,931
Așa că ne-am întors
și doar culcat.

1672
01:07:18,965 --> 01:07:20,312
Adică, asta este pur și simplu, ca,

1673
01:07:20,622 --> 01:07:22,072
ca tine si mine
doar culcat.

1674
01:07:22,107 --> 01:07:24,454
Acesta a fost doar...
aveam nevoie doar să ne odihnim.

1675
01:07:25,248 --> 01:07:27,112
Așa că ne-am odihnit câteva ore.

1676
01:07:27,146 --> 01:07:29,700
Acum ia asta.
Ieșim din cameră,

1677
01:07:29,735 --> 01:07:31,116
iar Tom spune:

1678
01:07:31,564 --> 01:07:34,429
aveau asta
ședință uriașă de consiliu.

1679
01:07:34,809 --> 01:07:37,363
Bănuiesc că Richard Rubinstein
și Tom și,

1680
01:07:37,915 --> 01:07:39,158
aveau atât de mare,

1681
01:07:39,193 --> 01:07:41,816
important, linistit,
în culise,

1682
01:07:42,058 --> 01:07:44,163
nimeni altcineva nu a fost invitat la întâlnire.

1683
01:07:44,474 --> 01:07:47,097
iar eu și Tom ieșim
și suntem ca. [forâind]

1684
01:07:47,132 --> 01:07:49,582
[râzând] Așa și noi
a avut probleme pentru asta.

1685
01:07:50,445 --> 01:07:51,998
Așa că a fost mare lucru.
[razand]

1686
01:07:52,240 --> 01:07:53,586
Nu voi spune niciodată.

1687
01:07:54,173 --> 01:07:56,072
Tom Savini neagă acest lucru, dar

1688
01:07:56,451 --> 01:07:59,075
Eu, prima zi am lucrat
în ziua morților,

1689
01:08:00,455 --> 01:08:02,457
um, a fost
prima zi de filmare.

1690
01:08:03,562 --> 01:08:04,597
Și, um,

1691
01:08:05,771 --> 01:08:07,083
M-au machiat.

1692
01:08:07,117 --> 01:08:10,189
A durat 2 1/2 până la 3 ore
pentru a face machiajul

1693
01:08:10,431 --> 01:08:11,949
și pentru a face aparatul,

1694
01:08:12,467 --> 01:08:14,262
pentru că au folosit o mască de latex,

1695
01:08:14,952 --> 01:08:16,644
și fă-mi mâinile.

1696
01:08:17,300 --> 01:08:18,680
Și, um

1697
01:08:20,165 --> 01:08:21,097
am tras

1698
01:08:22,201 --> 01:08:25,549
pentru... ore suplimentare.
Am mers la ore suplimentare.

1699
01:08:25,584 --> 01:08:28,518
Trebuie împușcat, trebuie,
a fost o zi foarte lungă.

1700
01:08:29,795 --> 01:08:30,968
Și, um,

1701
01:08:31,590 --> 01:08:32,453
m-am întors

1702
01:08:33,039 --> 01:08:34,524
cu machiajul pus,
și s-a întors

1703
01:08:34,558 --> 01:08:36,353
spre camera de efecte speciale.

1704
01:08:37,043 --> 01:08:38,044
și au plecat.

1705
01:08:41,393 --> 01:08:43,843
Tom și toți stagiarii,

1706
01:08:43,878 --> 01:08:45,776
Greg Nicotero, Howard Berger,

1707
01:08:46,363 --> 01:08:47,123
Mike Trcic,

1708
01:08:47,847 --> 01:08:48,607
au dispărut toți.

1709
01:08:48,641 --> 01:08:50,195
Și aveam tot machiajul ăsta,

1710
01:08:51,299 --> 01:08:52,542
neștiind cum,
nu puteam,

1711
01:08:52,887 --> 01:08:53,888
nu a fost doar

1712
01:08:54,509 --> 01:08:55,924
machiaj, machiaj de scenă.

1713
01:08:56,546 --> 01:08:57,374
Nu am putut să-l scot.

1714
01:08:57,409 --> 01:08:58,479
[Mike OC] Erau aparate.

1715
01:08:58,513 --> 01:09:00,377
Erau aparate.
Aș putea scoate o parte din ea,

1716
01:09:00,412 --> 01:09:02,207
dar nu am putut, și a fost,

1717
01:09:02,897 --> 01:09:04,726
uh, deci a fost un coșmar.

1718
01:09:05,210 --> 01:09:06,487
Așa că a trebuit să conduc acasă

1719
01:09:07,833 --> 01:09:09,835
cu machiaj pe.
Și în acel moment

1720
01:09:10,215 --> 01:09:11,216
acolo, era pe...

1721
01:09:11,595 --> 01:09:13,666
a trebuit să iau
autostrada Pennsylvania Turnpike.

1722
01:09:13,873 --> 01:09:15,737
Și au fost
operatori de cabine de taxare.

1723
01:09:16,048 --> 01:09:17,394
[Avery râzând]

1724
01:09:18,499 --> 01:09:19,534
Deci trec,

1725
01:09:20,017 --> 01:09:21,018
și a fost, de asemenea,

1726
01:09:22,192 --> 01:09:23,642
uh, nu a fost Halloween.

1727
01:09:24,160 --> 01:09:24,919
Și, [chicotește]

1728
01:09:25,644 --> 01:09:28,750
deci eu, sunt surprins ca
uh, operator de taxă,

1729
01:09:28,785 --> 01:09:31,753
nu a sunat la
Poliția de stat din Pennsylvania.

1730
01:09:31,788 --> 01:09:35,412
Lucrul distractiv pentru noi
a fost după, după, uh,

1731
01:09:35,999 --> 01:09:39,071
noaptea se terminase
și plecăm,

1732
01:09:39,589 --> 01:09:42,178
era o bucătărie cu clătite
peste drum de Mall.

1733
01:09:42,212 --> 01:09:43,075
[Jeanie râzând]

1734
01:09:43,109 --> 01:09:46,078
Și ne-am hotărât cu toții
că ne era foame,

1735
01:09:46,112 --> 01:09:47,735
deci urma sa mergem
pentru micul dejun.

1736
01:09:48,114 --> 01:09:49,046
Și, uh,

1737
01:09:49,599 --> 01:09:52,222
intrăm cu toții în asta
bucătărie de clătite,

1738
01:09:52,257 --> 01:09:54,190
toate încă inventate și sângeroase.

1739
01:09:54,845 --> 01:09:56,744
Și oamenii aceștia,

1740
01:09:56,778 --> 01:09:58,884
ei, eu, nu,
nu aveau habar.

1741
01:09:59,574 --> 01:10:00,644
[Jeanie chicotind]
Știi că nu a fost Halloween.

1742
01:10:00,679 --> 01:10:02,163
Asta a fost decembrie, cred.

1743
01:10:02,508 --> 01:10:03,751
Da, afară era frig.

1744
01:10:03,785 --> 01:10:06,409
Și nu știau că există
orice se întâmplă la Mall

1745
01:10:06,443 --> 01:10:08,238
a fi, a fi împușcat, știi, deci.

1746
01:10:08,273 --> 01:10:10,275
Bob: Adică.
Jeanie: Îți poți doar imagina asta.

1747
01:10:10,309 --> 01:10:14,002
De fapt, tu, mi-aș dori să facem
aveau fotografii cu fețele lor.

1748
01:10:14,037 --> 01:10:15,556
[amândoi râzând]

1749
01:10:15,590 --> 01:10:17,385
Bob: Dar ne-au lăsat să intrăm.
Serios, vă puteți imagina.

1750
01:10:17,420 --> 01:10:19,456
[razand]

1751
01:10:19,491 --> 01:10:22,218
Când l-am cunoscut pe Tom
intrând în magazin,

1752
01:10:22,252 --> 01:10:24,081
Eu, am primit numărul lui de telefon

1753
01:10:24,289 --> 01:10:26,532
pentru că el a spus că dacă vreodată,
Am uitat ce a fost, dar

1754
01:10:26,567 --> 01:10:28,741
dacă vei găsi vreodată această revistă
sau ceva.

1755
01:10:28,776 --> 01:10:30,605
Pentru că mulți oameni
va intra in magazin

1756
01:10:30,847 --> 01:10:32,607
și au o colecție de reviste.

1757
01:10:32,814 --> 01:10:34,816
Și l-am cumpăra,
și apoi revând-o.

1758
01:10:35,092 --> 01:10:37,233
Așa a fost, am uitat ce
el căuta,

1759
01:10:37,612 --> 01:10:38,613
dar aveam numărul lui de telefon.

1760
01:10:38,855 --> 01:10:41,306
Deci, eu și prietena mea,

1761
01:10:41,340 --> 01:10:44,895
ne uitam, um,
Knightriders pe Cinemax.

1762
01:10:45,275 --> 01:10:47,588
O vede pe Savini pe ecran,

1763
01:10:47,622 --> 01:10:49,521
și, și aproape că leșina.

1764
01:10:49,762 --> 01:10:51,592
[Mike imitându-i vocea]
„Este cel mai frumos tip

1765
01:10:51,626 --> 01:10:53,697
Am văzut vreodată în viața mea”.
Nu pot... știi,

1766
01:10:54,042 --> 01:10:55,906
știi, mă întâlnesc cu ea.
Și ea este ca

1767
01:10:56,286 --> 01:10:58,046
cap peste tocuri cu acest tip.

1768
01:10:58,288 --> 01:11:01,809
Deci ce să faci? Eu zic, merg
bine, știi, îl cunosc.

1769
01:11:01,843 --> 01:11:04,432
Și ea merge... [voce imita]
Nu, nu-l cunoști.

1770
01:11:04,639 --> 01:11:05,502
Da, îl cunosc.

1771
01:11:05,985 --> 01:11:07,539
Și ea este: "Nu!"

1772
01:11:08,056 --> 01:11:10,473
Ei bine, îl voi suna chiar acum.
Îți voi arăta.

1773
01:11:10,680 --> 01:11:12,751
Ea este - așa că apoi a tăcut.

1774
01:11:13,648 --> 01:11:15,271
ridic telefonul.
Formați numărul.

1775
01:11:15,857 --> 01:11:17,100
Tom răspunde, iar eu plec...

1776
01:11:17,134 --> 01:11:19,792
Hei, Tom, e tipul Mike
la magazinul de benzi desenate.

1777
01:11:19,827 --> 01:11:20,690
„Oh, da, da”, spune el.

1778
01:11:21,277 --> 01:11:23,382
Am pe cineva aici
chiar vrea să vorbesc cu tine.

1779
01:11:23,658 --> 01:11:26,834
Așa că îi dau telefonul lui Holly,
și ea este ca, uhhhh.

1780
01:11:27,075 --> 01:11:28,801
Dar apoi ajunge ea
vorbind cu el.

1781
01:11:29,008 --> 01:11:30,182
Așa că ne invită.

1782
01:11:30,216 --> 01:11:31,839
El spune: „Hei, ce sunt
faceți chiar acum”?

1783
01:11:32,184 --> 01:11:33,185
„Haideți”.

1784
01:11:33,461 --> 01:11:34,669
Așa că mergem la el acasă.

1785
01:11:34,704 --> 01:11:35,843
Deci a plecat de la

1786
01:11:36,637 --> 01:11:38,777
un client într-un magazin de benzi desenate,
Larry: Sigur

1787
01:11:38,811 --> 01:11:40,123
la, uh,

1788
01:11:40,365 --> 01:11:41,297
oh, haide
spre casă.

1789
01:11:41,331 --> 01:11:42,574
Îți voi arăta ce
Lucrez la.

1790
01:11:42,608 --> 01:11:45,680
Lucrez la unele foarte tari
efecte și chestii de genul ăsta, deci.

1791
01:11:45,715 --> 01:11:47,061
Cobor în subsolul lui

1792
01:11:47,337 --> 01:11:48,545
și văd toate chestiile astea.

1793
01:11:48,580 --> 01:11:50,685
Și îmi pune întrebări:
— Ce părere ai despre asta?

1794
01:11:50,720 --> 01:11:53,550
Și, să zicem, pentru că în calitate de fan,
stii tu,

1795
01:11:53,757 --> 01:11:55,759
si apoi un lucru
a condus la altul

1796
01:11:55,794 --> 01:11:58,175
iar noi, avem asta
interes comun real pentru,

1797
01:11:58,659 --> 01:12:02,421
um, primele filme științifico-fantastice.

1798
01:12:02,663 --> 01:12:06,563
Și avem aceste VHS masive
colecții – amândoi.

1799
01:12:06,598 --> 01:12:08,841
Așa că mă duceam la el
casă și obișnuiam să ne uităm,

1800
01:12:09,359 --> 01:12:11,050
știi, astea - astea
benzi VHS

1801
01:12:11,085 --> 01:12:13,398
și comerț înainte și înapoi
si chestii de genul asta.

1802
01:12:13,432 --> 01:12:15,296
Și apoi, desigur,
s-a ivit oportunitatea...

1803
01:12:15,331 --> 01:12:17,885
„Hei, eu sunt, suntem
împușcând chestia asta

1804
01:12:17,919 --> 01:12:20,128
în această mină din Beaver Falls.

1805
01:12:20,163 --> 01:12:21,751
Vrei să ieși și,

1806
01:12:22,027 --> 01:12:23,062
știi, stai pe platou,

1807
01:12:23,373 --> 01:12:26,376
fă poze și o voi face
ești un zombi, deci.

1808
01:12:27,584 --> 01:12:29,275
Știi, decizia mea de a

1809
01:12:30,000 --> 01:12:31,899
mergi la magazin în ziua aceea

1810
01:12:31,933 --> 01:12:33,694
mă pune pe un scaun cu tine,

1811
01:12:34,246 --> 01:12:36,110
realizarea unui film documentar.

1812
01:12:36,386 --> 01:12:37,905
Unul dintre joburile mele anterioare,

1813
01:12:38,354 --> 01:12:40,217
înainte să publicăm,

1814
01:12:40,459 --> 01:12:42,047
când am primit prima dată
din liceu,

1815
01:12:42,081 --> 01:12:44,532
Am fost un mesager
pentru o agentie de publicitate.

1816
01:12:44,981 --> 01:12:48,605
Și, uh, a trebuit să o fac în mod constant
livra pachete

1817
01:12:48,640 --> 01:12:50,435
sau ridicându-le
din locuri diferite.

1818
01:12:50,711 --> 01:12:53,852
Și a fost unul anume
loc în care uram să merg pentru că

1819
01:12:53,886 --> 01:12:55,405
era – avea ca

1820
01:12:55,957 --> 01:12:59,133
30 de pași a trebuit să merg în continuare
până să ajungă la birourile lor.

1821
01:12:59,167 --> 01:13:00,203
Nu era lift.

1822
01:13:00,237 --> 01:13:03,448
Și, uh, mai târziu mi-am dat seama
că se numea

1823
01:13:03,482 --> 01:13:05,139
Hardman Eastman Studios.

1824
01:13:05,553 --> 01:13:07,659
Și, uh, locul pentru care am lucrat

1825
01:13:07,693 --> 01:13:09,074
făcea
multă muncă comercială.

1826
01:13:09,419 --> 01:13:12,767
Uh, pentru și, uh, și
lucrare video.

1827
01:13:13,078 --> 01:13:14,838
Și până la urmă a fost

1828
01:13:14,873 --> 01:13:18,014
Marilyn Eastman și Karl Hardman
și nici nu-mi dădusem seama de asta.

1829
01:13:18,255 --> 01:13:20,016
Asta a fost doar 2 ani după
Noaptea morților vii

1830
01:13:20,050 --> 01:13:21,224
a fost făcută, deci.

1831
01:13:21,914 --> 01:13:23,433
Cred că unul dintre lucruri,

1832
01:13:23,468 --> 01:13:26,160
și George și cu mine
obișnuiam să vorbesc despre asta, um.

1833
01:13:27,299 --> 01:13:29,750
Am vorbit despre asta
extensiv la un moment dat.

1834
01:13:30,164 --> 01:13:31,476
[își drese glasul] Oameni,

1835
01:13:31,959 --> 01:13:33,823
unul, această noțiune că
cum ar fi, când au făcut

1836
01:13:33,857 --> 01:13:34,617
Noaptea morților vii,

1837
01:13:34,651 --> 01:13:36,273
că erau o
o grămadă de amatori.

1838
01:13:36,308 --> 01:13:37,999
Asta... nu este adevărat.

1839
01:13:38,310 --> 01:13:39,898
Bob M: Corect.
Bob T: Au avut deja...

1840
01:13:39,932 --> 01:13:42,038
Erau o mulțime de oameni.
Au muncit mult.

1841
01:13:42,521 --> 01:13:45,006
Pittsburgh a fost un fenomen fenomenal
oraș creativ. Ai avut

1842
01:13:45,041 --> 01:13:46,767
Agenții de publicitate ca
Ketchum MacLeod.

1843
01:13:47,215 --> 01:13:49,321
A existat această rețea
de creativitate. A fost

1844
01:13:49,355 --> 01:13:51,841
WQED, ai avut Westinghouse
făcând documentare.

1845
01:13:52,186 --> 01:13:55,085
Nu au fost 1, ci 2 mișcări
laboratoare de imagine din Pittsburgh.

1846
01:13:56,190 --> 01:13:59,193
Și toate corporațiile
PPG și Heinz...

1847
01:13:59,227 --> 01:14:00,988
[Tinnel OC] Deci ai avut oameni.
Ai avut ilustratori,.

1848
01:14:01,022 --> 01:14:03,197
Ai avut regizori.
Ai avut redactori. ai avut,

1849
01:14:03,646 --> 01:14:05,441
știi, a fost foarte
oraș foarte creativ.

1850
01:14:05,475 --> 01:14:05,993
Corect.

1851
01:14:06,338 --> 01:14:08,167
Adică a fost, um.
[își drese glasul]

1852
01:14:08,823 --> 01:14:10,031
Erau cu greu, ca

1853
01:14:10,618 --> 01:14:12,344
știi, în subsolul mamei

1854
01:14:12,378 --> 01:14:14,795
undeva în Canton Ohio
încercând să-și dea seama.

1855
01:14:14,829 --> 01:14:17,349
Adică, au fost, au fost
câștigă existența făcând asta.

1856
01:14:17,383 --> 01:14:19,282
Erau oameni care făceau
lucrare comercială spunând,

1857
01:14:19,316 --> 01:14:21,146
băiat mi-ar plăcea cu adevărat
a face un film.

1858
01:14:24,839 --> 01:14:25,599
Ce se întâmplă când a

1859
01:14:25,633 --> 01:14:26,703
Echipa de cercetare Calgon

1860
01:14:26,738 --> 01:14:27,773
iar submarinul lor sunt

1861
01:14:27,808 --> 01:14:28,947
redus la dimensiuni micro

1862
01:14:28,981 --> 01:14:30,776
și trimis într-o misiune periculoasă

1863
01:14:30,811 --> 01:14:32,468
adânc în interiorul unei mașini de spălat.

1864
01:14:33,745 --> 01:14:35,540
[alarma zgomotătoare]

1865
01:14:35,574 --> 01:14:38,059
Motoarele sunt la maxim căpitan!
Suntem blocați!

1866
01:14:38,094 --> 01:14:40,234
Trebuie să aflăm
ce este pe acele fibre!

1867
01:14:40,821 --> 01:14:43,789
A fost doar un - un
copilărie în ansamblu

1868
01:14:44,307 --> 01:14:45,515
afaceri cinematografice.

1869
01:14:45,860 --> 01:14:47,552
Nu cred că nimeni la momentul respectiv

1870
01:14:48,622 --> 01:14:51,797
a realizat foamea pe care oamenii
trebuia să afle mai multe despre George,

1871
01:14:51,832 --> 01:14:55,698
sau aflați mai multe despre Joe Dante
sau John Landis, sau oricare din acestea,

1872
01:14:56,077 --> 01:14:58,494
John Carpenter și
toate acestea nebunești minunate

1873
01:14:59,046 --> 01:15:01,013
film de groază asta a fost
ieșit de la sfârșitul anilor 70.

1874
01:15:01,048 --> 01:15:03,050
Și eram chiar acolo
cu George. Așa am fost

1875
01:15:03,084 --> 01:15:04,603
una dintre primele reviste

1876
01:15:04,638 --> 01:15:06,709
a face o - o caracteristică
articol despre George.

1877
01:15:07,364 --> 01:15:09,159
Uh, și uh, am făcut unul

1878
01:15:09,194 --> 01:15:09,884
Mike Gornick.

1879
01:15:10,367 --> 01:15:12,853
Și, uh, și apoi noi
a facut si unul pe

1880
01:15:13,060 --> 01:15:15,200
Dawn of the Dead - probabil unul
a primelor articole

1881
01:15:15,545 --> 01:15:17,064
în zorii morților.

1882
01:15:17,098 --> 01:15:18,548
Și, de asemenea, duce în

1883
01:15:18,962 --> 01:15:20,654
pe care îl proiectasem și eu
și a publicat

1884
01:15:20,688 --> 01:15:23,691
Zorii morților
Cartea cu afișe, uh.

1885
01:15:23,726 --> 01:15:25,590
am lucrat si pentru
o agenție de publicitate foarte mult,

1886
01:15:25,935 --> 01:15:29,076
și, uh, am făcut multe
etichete false în jur

1887
01:15:29,455 --> 01:15:32,528
produs care era în JC Penneys
în Dawn of the Dead.

1888
01:15:34,219 --> 01:15:36,739
♪ muzică înfiorătoare ♪

1889
01:15:38,568 --> 01:15:41,088
Pentru că nu aveau voie
pentru a arăta numele reale

1890
01:15:41,122 --> 01:15:44,263
de machiaj și tot.
Deci a trebuit

1891
01:15:44,540 --> 01:15:46,956
alcătuiesc toate aceste etichete,
și - și

1892
01:15:47,646 --> 01:15:48,682
acoperiți toate etichetele.

1893
01:15:48,716 --> 01:15:51,063
Știi cum ca
Cladirea Brill din New York

1894
01:15:51,098 --> 01:15:54,895
este ca - locul unde
a venit toată această muzică grozavă.

1895
01:15:55,378 --> 01:15:56,310
Știi despre ce vorbesc?

1896
01:15:56,344 --> 01:15:57,622
Parcă acolo sunt multe
compozitorii,

1897
01:15:57,656 --> 01:15:59,037
Carole King, Neil Sedaka,

1898
01:15:59,071 --> 01:16:00,038
unde au stat toți?

1899
01:16:00,072 --> 01:16:01,729
Este ca 247
Bulevardul Fort Pitt

1900
01:16:01,764 --> 01:16:04,525
este ca Horror
Brill Building, pentru că...

1901
01:16:04,560 --> 01:16:05,733
Exact. si tu
avea animatorii.

1902
01:16:05,768 --> 01:16:07,217
Pentru că ai avut
animatorii de acolo.

1903
01:16:07,252 --> 01:16:08,425
Rick Catizone a fost acolo.

1904
01:16:08,460 --> 01:16:09,461
Adică, aș merge sus

1905
01:16:09,495 --> 01:16:10,635
și să iasă în timp ce el făcea

1906
01:16:11,567 --> 01:16:13,569
știi, teste cu creion
pentru Creepshow.

1907
01:16:13,914 --> 01:16:15,985
Îmi amintesc prima dată când am văzut
filmări ca Creep.

1908
01:16:17,089 --> 01:16:18,332
A fost doar frumos că

1909
01:16:18,746 --> 01:16:21,507
toți eram în aceeași clădire
așa că toți am devenit prieteni.

1910
01:16:23,337 --> 01:16:27,755
Deci câte zile ai fost
zombiul „Delicii de vită”.

1911
01:16:28,169 --> 01:16:29,343
pe platourile de filmare din Ziua morților?

1912
01:16:30,102 --> 01:16:34,003
Hm, cred că aveam cel puțin 4 ani.

1913
01:16:35,038 --> 01:16:37,178
Există, pentru că sunt
in diferite scene...

1914
01:16:37,627 --> 01:16:38,594
Ești acolo cu Debra Gordon.

1915
01:16:39,353 --> 01:16:40,630
Mark [OC] Da, există o parte din

1916
01:16:40,665 --> 01:16:42,805
este cu Debra,
pentru că am fost

1917
01:16:42,839 --> 01:16:47,533
am fost, uh, închiși.
Eram în corral și, uh,

1918
01:16:48,017 --> 01:16:50,640
de fapt, uh, Steel,

1919
01:16:51,089 --> 01:16:52,366
interpretat de Gary Klar,

1920
01:16:52,400 --> 01:16:54,851
îmi dă drumul și spune:
— Frumoasă pălărie, idiotule.

1921
01:16:54,886 --> 01:16:55,852
Și îmi dă șapca jos.

1922
01:16:56,681 --> 01:16:57,854
Klar: „Frumoasă pălărie, idiotule”.

1923
01:16:59,166 --> 01:17:02,031
Și, uh, suntem... suntem adunați.

1924
01:17:03,170 --> 01:17:04,896
Atunci suntem în laborator.

1925
01:17:05,241 --> 01:17:09,486
Laboratorul Dr. Logan, care a fost jucat
de Richard Liberty,

1926
01:17:09,901 --> 01:17:12,973
[Mark OC] care a fost un
actor fantastic și...

1927
01:17:13,387 --> 01:17:18,461
Um, uh, deci uh, um,

1928
01:17:19,255 --> 01:17:23,328
deci personajul Debrei Gordon şi
Sunt legat de perete.

1929
01:17:23,535 --> 01:17:27,297
[Zombi care mârâie, bărbați care strigă]

1930
01:17:27,643 --> 01:17:28,713
Și apoi ea dispare.

1931
01:17:28,747 --> 01:17:30,231
Nu știu unde s-a dus.

1932
01:17:30,266 --> 01:17:31,785
Cred că a ieșit la pizza.

1933
01:17:32,371 --> 01:17:33,372
Ce?

1934
01:17:34,719 --> 01:17:38,412
♪ muzică de chitară cu degetul ♪

1935
01:17:46,075 --> 01:17:47,455
Larry: Aproape de sfârșitul
Ziua morților,

1936
01:17:47,490 --> 01:17:49,216
personajul tău Football Zombie

1937
01:17:49,250 --> 01:17:51,390
îl atacă pe Miguel pe platformă.

1938
01:17:51,667 --> 01:17:53,634
Prima scenă
a fost împușcat în Florida,

1939
01:17:53,669 --> 01:17:55,222
iar celălalt în Pennsylvania.

1940
01:17:55,774 --> 01:17:58,570
Garderoba personajului tău era
ales în mod special să

1941
01:17:58,604 --> 01:18:01,090
adauga continuitate
intre aceste 2 locatii.

1942
01:18:02,022 --> 01:18:04,852
Da, de fapt nu știam la
timpul în care am fost

1943
01:18:04,887 --> 01:18:06,336
un zombi de continuitate.

1944
01:18:06,785 --> 01:18:08,994
Dar, din păcate, pentru că am fost

1945
01:18:09,201 --> 01:18:11,203
atât de scurt, uh,

1946
01:18:11,479 --> 01:18:14,690
tricoul nu ar fi
se potrivesc corect.

1947
01:18:15,587 --> 01:18:20,212
Deci designerul de costume nu a făcut-o
știi că știi ce să faci.

1948
01:18:20,247 --> 01:18:24,389
Pai stii ce? Ia
tricoul și întoarce-l.

1949
01:18:25,045 --> 01:18:26,046
Ce?

1950
01:18:27,116 --> 01:18:29,635
Și l-am răsturnat
deci s-ar potrivi mai bine.

1951
01:18:30,050 --> 01:18:33,363
Deci "MAILBOX" care este
ar trebui să fie în spate,

1952
01:18:33,570 --> 01:18:34,779
a spus-o pe față.

1953
01:18:35,227 --> 01:18:37,367
. . . scuze, scumpo
o vom rezolva.

1954
01:18:38,817 --> 01:18:42,027
Oh, Doamne.
Nu știam despre asta.

1955
01:18:43,995 --> 01:18:47,308
Unde eroarea de continuitate
a intrat a fost când

1956
01:18:47,343 --> 01:18:51,071
scena pe care o filmaseră înainte
a mea în minele Wampum,

1957
01:18:51,278 --> 01:18:54,730
în plus a fost
purtarea corectă a tricoului.

1958
01:18:55,178 --> 01:18:56,766
Și, uh, nu numai că a fost

1959
01:18:56,801 --> 01:18:58,768
asta mult mai înalt decât mine,

1960
01:18:59,182 --> 01:19:01,357
uh, și ea era o femeie.

1961
01:19:01,875 --> 01:19:04,118
Am făcut scena aceea de două ori
cu mine trecând pe poartă

1962
01:19:04,153 --> 01:19:07,156
unde vin
pe platforma aceea de acolo.

1963
01:19:07,432 --> 01:19:11,574
Prima dată am făcut asta
scenă, aveam ceasul de mână,

1964
01:19:11,781 --> 01:19:14,128
și îl aud pe George strigând: „Tăiați”.

1965
01:19:14,922 --> 01:19:20,583
A fost grozav, dar Mailbox 22,
eu
trebuie să vii aici.

1966
01:19:20,928 --> 01:19:24,104
Și m-am speriat de moarte
Aveam doar 19 ani.

1967
01:19:24,138 --> 01:19:26,244
M-am gândit, ei bine,
nu i-a plăcut ce am făcut.

1968
01:19:26,278 --> 01:19:27,590
Nu-i plăcea felul în care arătam.

1969
01:19:27,624 --> 01:19:29,868
Mă trimite acasă.
Asta este.

1970
01:19:30,110 --> 01:19:31,490
El spune: „Nu, vom face
fă-o din nou dar

1971
01:19:31,525 --> 01:19:33,423
trebuie să iei
acel ceas de mână scos”.

1972
01:19:33,458 --> 01:19:36,668
Deci, din fericire, șosetul tub
era stilul atunci,

1973
01:19:36,702 --> 01:19:40,051
asa ca am umplut
ceas de mână în șosetul meu

1974
01:19:40,085 --> 01:19:43,571
și l-am tras în sus pentru că
pantaloni care au venit cu tricoul

1975
01:19:43,606 --> 01:19:44,780
nu avea buzunare.

1976
01:19:45,228 --> 01:19:48,507
Atunci George de fapt
mi-a dat o direcție.

1977
01:19:48,542 --> 01:19:50,889
El spune:
„Uite ce ai făcut a fost grozav”.

1978
01:19:51,131 --> 01:19:54,134
„Ceea ce ai făcut la prima tragere
Vreau să faci din nou”.

1979
01:19:54,479 --> 01:19:56,861
„Fă-o exact
felul în care ai făcut-o”.

1980
01:19:57,068 --> 01:20:00,278
Așa că m-am întors.
Avem totul pus la punct.

1981
01:20:00,312 --> 01:20:01,831
Am trecut pe poartă.

1982
01:20:02,073 --> 01:20:03,695
A venit peste tot

1983
01:20:03,902 --> 01:20:07,492
până ne-am ridicat pe peron
unde zăcea Miguel.

1984
01:20:07,526 --> 01:20:09,977
Și puteai să vezi
mâna mea îi atinge fața.

1985
01:20:12,393 --> 01:20:14,188
[țipând]

1986
01:20:14,533 --> 01:20:16,535
Era totul transpirat și apoi
mâna și apoi

1987
01:20:16,570 --> 01:20:19,228
George a spus: „A fost grozav!”

1988
01:20:19,262 --> 01:20:22,300
Deci acea luare este exact
luarea pe care o vezi

1989
01:20:22,334 --> 01:20:25,027
in film,
pentru ca am facut-o doar de 2 ori.

1990
01:20:25,061 --> 01:20:28,651
Există o scenă în care mă aflu
încercând să ajung la Dr. Logan.

1991
01:20:28,685 --> 01:20:32,241
Și mă apuc de el și,
Sunt, dar nu pot ajunge la el.

1992
01:20:32,897 --> 01:20:33,863
Ei trebuie să fie recompensați.

1993
01:20:34,553 --> 01:20:35,554
Recompensa este cheia.

1994
01:20:35,865 --> 01:20:37,108
Sunt convins de asta acum.

1995
01:20:38,247 --> 01:20:40,352
Și el-el spune:
„O să-ți dau o lecție”.

1996
01:20:40,387 --> 01:20:42,699
Și apoi se dovedește
luminile și eu sunt...

1997
01:20:43,183 --> 01:20:44,184
mi-e frica,

1998
01:20:44,218 --> 01:20:45,426
ceea ce un zombi nu ar face-o.

1999
01:20:45,461 --> 01:20:47,566
Un zombi normal
nu s-ar speria.

2000
01:20:47,601 --> 01:20:48,878
Și eu-mă plâng.

2001
01:20:51,191 --> 01:20:52,848
[Mark wimpers]

2002
01:20:54,194 --> 01:20:57,611
Am improvizat asta, pentru că am întrebat
George, dacă ar fi în regulă.

2003
01:20:57,956 --> 01:21:00,441
Și el... Și unul dintre
lucrurile despre George

2004
01:21:00,476 --> 01:21:05,791
el a fost un, el este, uh, a fost un,
a fost regizor de actor.

2005
01:21:06,447 --> 01:21:09,899
Și a lăsat-o pe ale actorului
fluxul de creativitate.

2006
01:21:10,279 --> 01:21:12,246
Și a fost extraordinar.

2007
01:21:13,385 --> 01:21:16,630
♪ muzică înfricoșătoare ♪

2008
01:21:17,665 --> 01:21:19,771
Uite, am fost
plănuiesc asta timp de săptămâni.

2009
01:21:19,805 --> 01:21:21,738
Nu avem nevoie de strălucire
în întuneric machiaj pentru a câștiga.

2010
01:21:22,360 --> 01:21:23,361
Unde este acum?

2011
01:21:23,395 --> 01:21:24,949
Ei bine, l-am dat lui...

2012
01:21:24,983 --> 01:21:26,882
Eu, treaba gata.

2013
01:21:27,434 --> 01:21:28,676
Ce vrei să spui?

2014
01:21:28,711 --> 01:21:30,230
L-am amestecat în trusa lui Amy.

2015
01:21:31,231 --> 01:21:32,232
Nate!

2016
01:21:32,473 --> 01:21:33,958
Bine, am înțeles.

2017
01:21:33,992 --> 01:21:36,236
Uh, voi băieți
mirosi chestia aia?

2018
01:21:36,270 --> 01:21:37,616
Părea că era
nenorocit de radioactiv.

2019
01:21:38,031 --> 01:21:39,273
De unde l-ai luat?

2020
01:21:39,308 --> 01:21:42,621
Ei bine, am primit-o de la Magic
Faceți cumpărături chiar pe lângă farmacie.

2021
01:21:43,243 --> 01:21:43,899
Unde?

2022
01:21:44,416 --> 01:21:45,797
Lângă cimitir...

2023
01:21:46,694 --> 01:21:49,456
Te referi la cel care este deținut
de bătrânul ăla înfiorător?

2024
01:21:49,939 --> 01:21:50,733
Da.

2025
01:21:51,320 --> 01:21:53,460
Ei bine, stai o secundă,
lasă-mă să înțeleg asta.

2026
01:21:53,494 --> 01:21:56,083
Vorbești despre acel magazin
cu scheletele de șobolan

2027
01:21:56,118 --> 01:21:58,120
iar cel
globi ochi în borcane și alte lucruri.

2028
01:21:58,154 --> 01:21:59,535
Da, asta este.

2029
01:22:00,467 --> 01:22:02,607
Locul acela s-a închis
ca acum un an.

2030
01:22:03,401 --> 01:22:04,954
Nu, băieți, nu știți
despre ce vorbesti.

2031
01:22:04,989 --> 01:22:07,750
Am fost acolo.
Am luat lucrurile de la tipul acela.

2032
01:22:07,784 --> 01:22:09,994
Și da, el este un
tip cu adevărat înfiorător.

2033
01:22:10,856 --> 01:22:12,548
Aceasta este o zonă Twilight
naiba chiar acolo,

2034
01:22:12,582 --> 01:22:13,894
pentru ca iti spun eu

2035
01:22:13,929 --> 01:22:17,346
că DEA, FDA, EPA,
sau cineva

2036
01:22:17,380 --> 01:22:19,175
a intrat acolo,
a percheziţionat locul,

2037
01:22:19,210 --> 01:22:20,452
și-și închide fundul.

2038
01:22:22,696 --> 01:22:24,180
Dar acolo eram.

2039
01:22:24,215 --> 01:22:26,286
De aceea am întârziat la
studio zilele trecute.

2040
01:22:28,978 --> 01:22:30,083
Am fost acolo!

2041
01:22:31,049 --> 01:22:32,430
Omule, David are dreptate.

2042
01:22:32,844 --> 01:22:34,880
Locul acela nu
exista de ceva vreme.

2043
01:22:35,709 --> 01:22:36,710
Ce-ai făcut?

2044
01:22:37,780 --> 01:22:41,335
♪ muzică metal înfricoșătoare ♪

2045
01:22:42,474 --> 01:22:43,820
Nu sta doar acolo!

2046
01:22:44,131 --> 01:22:45,443
Du-te și ia chestiile astea!

2047
01:22:47,686 --> 01:22:48,618
ACUM!

2048
01:22:53,865 --> 01:22:57,282
♪ muzică înfricoșătoare ♪

2049
01:22:58,801 --> 01:23:00,976
În Creepshow, um,

2050
01:23:01,390 --> 01:23:04,324
la sfârșitul segmentului

2051
01:23:04,910 --> 01:23:06,188
„Pentru a te trezi”.

2052
01:23:07,189 --> 01:23:11,020
Hm, Ted Danson și,
uh, Galen Ross,

2053
01:23:11,055 --> 01:23:14,748
cine sunt cei doi joaca
două, uh, personaje care sunt

2054
01:23:15,128 --> 01:23:17,199
ucis de
Personajul lui Leslie Nielsen.

2055
01:23:17,923 --> 01:23:20,236
Uh, întoarce-te din morți.

2056
01:23:20,547 --> 01:23:22,204
Vreau să faci

2057
01:23:22,238 --> 01:23:23,550
vino la plaja!

2058
01:23:24,275 --> 01:23:27,692
Ca zombi, cred.
Întoarce-te ca zombi.

2059
01:23:28,175 --> 01:23:31,523
Și, uh, eu, uh...

2060
01:23:31,558 --> 01:23:32,869
Cred că au trebuit să plece.

2061
01:23:32,904 --> 01:23:35,527
nu stiu cine,
care dintre cele două

2062
01:23:36,114 --> 01:23:37,426
a trebuit să plece devreme,

2063
01:23:37,805 --> 01:23:40,946
dar, um, nu puteau decât să facă
atât de mult împușcături.

2064
01:23:41,395 --> 01:23:44,881
Deci ei, uh, George
m-am recrutat

2065
01:23:45,917 --> 01:23:53,925
și uh-uh Leslie Sullivan, care
a fost un PA, cred, pe platourile de filmare.

2066
01:23:53,959 --> 01:23:55,340
Așa că a apucat
un PA în afara platoului.

2067
01:23:55,375 --> 01:23:55,651
Sigur.

2068
01:23:55,685 --> 01:23:56,583
În regulă.

2069
01:23:56,617 --> 01:23:58,378
Și am devenit
acele personaje și...

2070
01:23:58,688 --> 01:24:00,276
Purtau, uh,

2071
01:24:00,932 --> 01:24:06,593
giulgii cu, uh, acoperite cu
uh, cu, um, alge marine.

2072
01:24:08,215 --> 01:24:12,461
Dar, um, și când
Ted Danson și Galen au fost...

2073
01:24:12,909 --> 01:24:16,085
Uh, Galen Ross au fost,
le puteai vedea fețele.

2074
01:24:16,396 --> 01:24:18,191
Dar aveau nevoie de fotografii corporale,

2075
01:24:18,812 --> 01:24:22,022
și așa au folosit
eu și Leslie

2076
01:24:22,816 --> 01:24:25,439
a reveni
ca, ca...

2077
01:24:25,474 --> 01:24:30,306
Deci, și unele dintre fotografii sunt
de fapt eu și Leslie Sullivan.

2078
01:24:31,100 --> 01:24:33,585
♪ muzică înfiorătoare ♪

2079
01:24:36,105 --> 01:24:40,247
[Brenda] Văd că nu
asemănare cu chipul tău

2080
01:24:40,282 --> 01:24:43,008
cand il compar cu
machiajul tău de zombie.

2081
01:24:43,457 --> 01:24:46,598
Deci cât timp a durat?
Cum a fost?

2082
01:24:46,978 --> 01:24:50,292
Este o întrebare grozavă pentru că
nimeni nu a mai întrebat asta până acum.

2083
01:24:50,671 --> 01:24:53,605
Pentru că îmi amintesc că s-a îmbrăcat
un gips pe fata mea.

2084
01:24:54,261 --> 01:24:57,264
Nu puteam vedea.
Am avut un pai

2085
01:24:57,299 --> 01:24:59,473
a expira din.
Aveam nasul astupat.

2086
01:25:00,164 --> 01:25:01,855
ma gandesc,
Nu-l cunosc pe tipul ăsta.

2087
01:25:02,269 --> 01:25:04,168
Deci sunt în această tăcere...

2088
01:25:04,202 --> 01:25:06,722
El este Tom Savini, vreau să spun
L-am cunoscut, i-am dat 100 de dolari

2089
01:25:06,756 --> 01:25:08,482
și el-el m-a pus să fac asta și

2090
01:25:08,517 --> 01:25:10,622
a vrut George
pune-mă în film.

2091
01:25:11,071 --> 01:25:13,177
Dar îmi amintesc că am fost
sub asta, dar a fost nevoie...

2092
01:25:13,591 --> 01:25:17,284
I-a luat lui Tom cam...
Ei bine, a trebuit să facem o distribuție și

2093
01:25:17,802 --> 01:25:20,356
Vreau să spun că ne-a luat cam
3 zile pentru a face ce

2094
01:25:20,391 --> 01:25:21,944
Tom mi-a făcut față.

2095
01:25:22,496 --> 01:25:25,672
Și apoi a pus un squib, am avut
a avea un squib dedesubt.

2096
01:25:25,706 --> 01:25:27,881
Dar, da, tu nu faci
mai chestii de genul asta.

2097
01:25:27,915 --> 01:25:30,090
Dar îmi amintesc când am venit prima dată
afară înainte să am

2098
01:25:30,125 --> 01:25:33,024
pe toată fața, um...

2099
01:25:34,301 --> 01:25:38,271
Tom...George Romero a spus:
„Tom, nu, e încă drăguță”.

2100
01:25:38,305 --> 01:25:39,582
„Vreau să arate urâtă”.

2101
01:25:39,824 --> 01:25:41,998
Așa că a trebuit să mergem,
trebuia sa...

2102
01:25:43,068 --> 01:25:45,140
Și a trebuit să pună o
mai mult sânge aici.

2103
01:25:45,174 --> 01:25:48,350
Deci, și um-um, dar îmi amintesc
a spus George

2104
01:25:48,384 --> 01:25:51,560
„Nu, încă arată
arata prea frumos”, ca aww.

2105
01:25:51,905 --> 01:25:54,804
Dar trebuia să porți asta,
şi acel squib care a fost pus

2106
01:25:54,839 --> 01:25:57,980
pe fata mea. Ei nu fac asta
chestii din zilele noastre mai.

2107
01:25:58,014 --> 01:26:02,122
Vă puteți imagina dacă ar fi avut-o
în loc să explodeze,

2108
01:26:02,157 --> 01:26:04,366
ar fi explodat?
as fi arata ca

2109
01:26:04,400 --> 01:26:05,401
acea poza cu mine

2110
01:26:05,677 --> 01:26:07,127
după ce mi-am făcut scena.

2111
01:26:07,162 --> 01:26:08,646
Chiar ar fi...

2112
01:26:08,991 --> 01:26:11,373
Dar nu a fost.
Tipul era un geniu.

2113
01:26:11,407 --> 01:26:13,685
Și apoi, știi, și apoi
Aveam unul pe spate

2114
01:26:13,720 --> 01:26:16,688
după ce m-au împușcat în piept.
Iar spatele s-a destrămat.

2115
01:26:16,895 --> 01:26:18,656
♪ muzică plină de suspans ♪

2116
01:26:20,278 --> 01:26:21,210
[împușcătură]

2117
01:26:21,452 --> 01:26:23,039
Acum că... aș putea
simți-le totuși.

2118
01:26:23,557 --> 01:26:26,077
Ei sunt un ei sunt ca un
profil - profilactic

2119
01:26:26,111 --> 01:26:28,286
plin de sânge... acel 3M
sânge simulat.

2120
01:26:28,666 --> 01:26:31,669
Simțeam când se atingeau
firele bateriei împreună.

2121
01:26:31,703 --> 01:26:34,085
Și m-am dus - mi-am dat seama
si de cand am simtit-o..

2122
01:26:34,119 --> 01:26:35,707
când trebuia să reacţionez.

2123
01:26:36,984 --> 01:26:38,848
Mulțumesc că ți-a plăcut scena mea
apropo, toți!

2124
01:26:38,883 --> 01:26:41,782
E atât de frumos, vreau să spun
naiba-o-pete!

2125
01:26:42,266 --> 01:26:46,477
Pentru că eu, știi, eu până atunci eu
era prieten cu Tom și Jeanie

2126
01:26:46,960 --> 01:26:49,859
și l-am întâlnit pe George și,
și tot ce noi, uh,

2127
01:26:50,343 --> 01:26:53,725
uh, știi că trebuie să fim
inventat și trebuie să fiu,

2128
01:26:53,760 --> 01:26:56,211
știi, un zombi special
așa le numeau atunci.

2129
01:26:56,245 --> 01:26:58,489
Deci am fost unul dintre cei,
știi, asta a fost

2130
01:26:58,523 --> 01:27:01,664
capabil să se compenseze cu
squib și orice și obține, uh.

2131
01:27:02,147 --> 01:27:04,391
Da, niciunul dintre noi nu știa ce
aveam să facem.

2132
01:27:04,633 --> 01:27:06,290
Știi, am fost acolo
cam toată noaptea

2133
01:27:06,324 --> 01:27:09,672
în camera de machiaj, uh,
știi, doar aștept.

2134
01:27:10,155 --> 01:27:13,607
Dar uh, știi că atunci ar face-o
sună-ne, știi, și, uh.

2135
01:27:13,918 --> 01:27:16,817
Soția mea a fost cu noi, uh
și ea a fost inventată.

2136
01:27:16,852 --> 01:27:19,406
Ea nu a făcut-o niciodată
face filmul deși

2137
01:27:19,924 --> 01:27:22,478
a fost în unele scene, dar
ei-s-au tăiat de fapt.

2138
01:27:22,927 --> 01:27:26,620
Și nu știam asta la
vremea avea să fie un prim plan.

2139
01:27:26,931 --> 01:27:29,278
Uh, felul în care a ajuns,
pentru că a fost...

2140
01:27:29,485 --> 01:27:31,073
A fost o poveste amuzantă, știi,

2141
01:27:31,107 --> 01:27:33,386
când am mers să o facem,
mi-au explicat

2142
01:27:33,420 --> 01:27:36,285
cum a funcționat squib și că,
Știi, Tom stătea

2143
01:27:36,527 --> 01:27:40,600
vizavi de mine ținând asta
acest fir de pescuit

2144
01:27:40,634 --> 01:27:42,671
cu un buton care
era în fruntea mea

2145
01:27:42,705 --> 01:27:44,086
care fusese inventat, știi.

2146
01:27:44,362 --> 01:27:47,434
Și ce avea să se întâmple
când aud împușcătura,

2147
01:27:47,883 --> 01:27:49,436
știi, că am știut să renunț.

2148
01:27:50,057 --> 01:27:52,577
Și asta a fost grozav, știi.
George stătea acolo,

2149
01:27:52,612 --> 01:27:55,131
și era atât de dezinvolt în privința asta,

2150
01:27:55,339 --> 01:27:56,961
știi, și acum
sunt gata de plecare

2151
01:27:56,995 --> 01:27:58,859
si acum ma gandesc,
pai cum cad?

2152
01:27:58,894 --> 01:28:00,689
Înainte sau înapoi sau...

2153
01:28:00,723 --> 01:28:03,036
Știi, și apoi am auzit
zgomotul atât de repede

2154
01:28:03,070 --> 01:28:04,313
și tocmai am coborât.

2155
01:28:04,348 --> 01:28:06,660
Știi, și nu mi-am dat seama
avea să fie doar un strâmt

2156
01:28:07,040 --> 01:28:08,869
fie împușcat în cap.
Și nu a fost...

2157
01:28:08,904 --> 01:28:11,009
Știi, Ken Foree nu era
pe platoul de filmare la momentul respectiv.

2158
01:28:11,044 --> 01:28:13,253
Nu era nimeni
împușcând cu o armă, știi.

2159
01:28:13,288 --> 01:28:15,980
A fost doar-doar
scena care a fost filmată.

2160
01:28:16,014 --> 01:28:18,672
Așa a fost... a fost interesant
uh, un mod de a vedea

2161
01:28:18,707 --> 01:28:21,157
cum-cum
a avut loc realizarea de filme.

2162
01:28:21,192 --> 01:28:23,470
Și nimeni, mai ales eu,

2163
01:28:23,919 --> 01:28:26,024
ar fi închipuit că
dincolo de noaptea aceea,

2164
01:28:26,439 --> 01:28:30,408
sau ajung să mă văd pe mine însumi
ecran când a apărut filmul.

2165
01:28:30,650 --> 01:28:33,169
Că cineva avea să o facă vreodată
pese de asta după aceea.

2166
01:28:33,998 --> 01:28:36,518
La ce crezi
influența lui George Romero

2167
01:28:36,552 --> 01:28:38,865
pe lumea de
film și horror, pentru că

2168
01:28:39,348 --> 01:28:41,971
atâtea lucruri acolo
au fost inspirate de el.

2169
01:28:42,006 --> 01:28:44,077
A creat destul de mult
zombiul modern.

2170
01:28:44,111 --> 01:28:46,700
Da, a făcut-o, uh, și ei nu au făcut-o
chiar îi spune un zombi

2171
01:28:46,735 --> 01:28:48,081
la început.
Ei l-au numit un ghoul.

2172
01:28:48,115 --> 01:28:49,324
Corect.

2173
01:28:49,358 --> 01:28:54,156
Uh, și sunt-mă uit,
Mă uit la Walking Dead, care

2174
01:28:55,088 --> 01:28:56,572
Am fost un mare fan al.

2175
01:28:56,607 --> 01:29:00,542
De fapt, când au ieșit cu
remake-ul lui Dawn of the Dead,

2176
01:29:00,576 --> 01:29:02,475
asta chiar m-a speriat pentru că

2177
01:29:03,096 --> 01:29:04,615
într-o apocopaliză zombie,

2178
01:29:04,925 --> 01:29:07,169
cu adevărat tot ce trebuie să faci
este traversa strada.

2179
01:29:07,203 --> 01:29:08,929
Zombii sunt lenți, știi.

2180
01:29:08,964 --> 01:29:11,346
Dar în Dawn of the Dead [2004]
și Războiul Mondial Z,

2181
01:29:11,380 --> 01:29:13,693
asta chiar m-a speriat
pentru ca sunt rapizi!

2182
01:29:14,141 --> 01:29:16,316
Și-și nu sunt
destul de tânăr unde

2183
01:29:16,351 --> 01:29:18,767
Pot să scap de ei
mai, așa că sunt mort

2184
01:29:19,043 --> 01:29:20,355
într-o Apocopaliză Zombie.

2185
01:29:21,286 --> 01:29:23,081
Dar îl văd pe Greg Nicotero

2186
01:29:23,116 --> 01:29:26,222
este tipul care este responsabil
pentru The Walking Dead,

2187
01:29:26,257 --> 01:29:27,327
iar Greg era practic...

2188
01:29:27,362 --> 01:29:28,708
Larry: A început cu tine
în Ziua Morţilor.

2189
01:29:28,742 --> 01:29:31,089
Mike: Da, și așa este
practic un ucenic al lui Tom

2190
01:29:31,124 --> 01:29:32,159
în Ziua Morţilor.

2191
01:29:32,194 --> 01:29:33,954
Și eu-și am
unele interesante

2192
01:29:33,989 --> 01:29:35,956
fotografii din culise care

2193
01:29:36,267 --> 01:29:38,683
arată o scenă care a fost
de fapt decupat din film.

2194
01:29:38,925 --> 01:29:40,305
Este foarte interesant.

2195
01:29:40,340 --> 01:29:45,207
Da, deci noi - Greg. uh este
smulgând capul lui Taso.

2196
01:29:45,241 --> 01:29:46,829
Mike: Uh, știi
scena Torrez

2197
01:29:46,864 --> 01:29:47,796
îi smulge capul.

2198
01:29:48,279 --> 01:29:50,074
Mike: Și asta tot
a mers foarte bine.

2199
01:29:50,626 --> 01:29:53,353
Uh, dar apoi este
stând acolo cu capul,

2200
01:29:53,388 --> 01:29:55,390
și în această fotografie
poti vedea

2201
01:29:55,424 --> 01:29:57,840
George are
aparat de fotografiat pe un dolly.

2202
01:29:58,600 --> 01:30:01,016
Și Greg arată așa

2203
01:30:01,050 --> 01:30:02,120
iar el ține capul.

2204
01:30:02,155 --> 01:30:04,295
Și capul este
privind în acest fel.

2205
01:30:04,329 --> 01:30:08,264
Și, uh, așa că păpușa
uh, urmează capul

2206
01:30:08,920 --> 01:30:10,991
în timp ce țipă în tăcere.

2207
01:30:11,578 --> 01:30:12,579
Între timp există un operator

2208
01:30:12,614 --> 01:30:14,581
care are cabluri care coboară

2209
01:30:14,857 --> 01:30:16,445
Greg este pe spate și pe mânecă

2210
01:30:16,480 --> 01:30:17,791
și în capul fals.

2211
01:30:18,205 --> 01:30:21,070
Deci țipă în tăcere
iar păpușa o urmărește.

2212
01:30:21,105 --> 01:30:22,658
Mike: Asta a durat ore întregi
Larry: Uau!

2213
01:30:22,693 --> 01:30:25,972
a filma si apoi [scuipa].
Decupat din film.

2214
01:30:26,628 --> 01:30:28,871
Deci, știi,
Greg începe cu Tom.

2215
01:30:28,906 --> 01:30:31,460
Ei bine, Tom, de fapt,
a început cu Alan Ormsby.

2216
01:30:32,047 --> 01:30:33,876
Corect? Nu-i așa?
Am acest drept?

2217
01:30:33,911 --> 01:30:36,223
Larry: Vis de moarte.
Mike: Uh, da Deathdream.

2218
01:30:36,258 --> 01:30:38,122
A fost un film înfiorător.

2219
01:30:38,156 --> 01:30:40,814
Deci asta - acea conexiune
apare și sunt sigur

2220
01:30:40,849 --> 01:30:43,127
Tom ar putea spune
o poveste interesantă cu privire la

2221
01:30:43,507 --> 01:30:45,301
ce decizie a luat,

2222
01:30:45,336 --> 01:30:47,614
că nu și-a dat seama că era
se va transforma in ceva,

2223
01:30:47,649 --> 01:30:50,790
unde lucrează
cu Alan Ormsby.

2224
01:30:50,997 --> 01:30:53,344
Și asta duce la
toate celelalte lucruri.

2225
01:30:53,378 --> 01:30:54,000
Sigur.

2226
01:30:54,552 --> 01:30:56,485
[Brenda OC] Pe lângă munca ta
în zorii morților,

2227
01:30:56,520 --> 01:30:59,350
ai colaborat vreodată
în alte filme cu Romero?

2228
01:30:59,557 --> 01:31:02,767
Eram pe platourile altora
filme. Știu cu Knightriders

2229
01:31:02,802 --> 01:31:04,217
Nu am fost în Knightriders,

2230
01:31:04,251 --> 01:31:07,116
dar am făcut o parte din
recuzită pentru Knightriders.

2231
01:31:07,151 --> 01:31:09,325
Știi că a existat
revista pe care o citeau.

2232
01:31:10,706 --> 01:31:12,363
Acum, vezi, nu am făcut-o
stiu despre asta.

2233
01:31:13,053 --> 01:31:15,021
Articolul despre ei,
știi, am avut

2234
01:31:16,678 --> 01:31:18,231
am făcut recuzita, știi.

2235
01:31:18,265 --> 01:31:22,028
Cu Dawn of the Dead, știi.
Eram amândoi în Dawn of the Dead

2236
01:31:22,062 --> 01:31:25,169
Jeanie mi-a machiat,
în Dawn of the Dead.

2237
01:31:25,203 --> 01:31:26,308
Scop Zombie.

2238
01:31:26,342 --> 01:31:28,483
Da, de fapt am jucat
doi zombi, deci.

2239
01:31:28,517 --> 01:31:29,311
Ai făcut-o.

2240
01:31:29,345 --> 01:31:31,347
Și ai făcut-o
și celălalt machiaj,

2241
01:31:31,727 --> 01:31:33,833
unde aveam genul meu
ca un ochi scos.

2242
01:31:33,867 --> 01:31:36,732
Și a fost, uh, scena aceea...
Eram un alt zombi,

2243
01:31:36,767 --> 01:31:39,045
iar noi coboram
pe unul dintre motocicliști

2244
01:31:39,079 --> 01:31:40,529
afară așa cum erau,

2245
01:31:40,943 --> 01:31:42,635
știi noi
a dat jos de pe bicicletă, așa că...

2246
01:31:42,669 --> 01:31:43,670
[zombii gemete]

2247
01:31:43,705 --> 01:31:45,016
[trac de mitralieră]

2248
01:31:46,535 --> 01:31:49,193
Asta a fost o scenă,
iar celălalt era

2249
01:31:49,745 --> 01:31:51,471
numit acum afectiv
Zombiul Scop,

2250
01:31:51,506 --> 01:31:53,266
unde eram noi,
Am o explozie la cap.

2251
01:31:53,300 --> 01:31:56,580
Deci, uh, da, și apoi
si am lucrat cu

2252
01:31:56,614 --> 01:31:59,237
câteva lucruri diferite în spate
și scenele acelui film.

2253
01:31:59,686 --> 01:32:01,999
Deci ne cunoaștem
peste 45 de ani.

2254
01:32:02,033 --> 01:32:02,447
Da.

2255
01:32:03,448 --> 01:32:04,449
Și suntem încă prieteni.

2256
01:32:04,760 --> 01:32:07,660
[râsete] aveam să spun.
Și încă rămânem prieteni.

2257
01:32:08,695 --> 01:32:09,524
Da.

2258
01:32:12,803 --> 01:32:16,289
Alte filme nu sunt
acolo în afară de a lui George

2259
01:32:16,323 --> 01:32:19,464
care sărbătoresc în esenţă
ce sunt figurantii intr-un film.

2260
01:32:19,982 --> 01:32:23,261
Dar zombii dinăuntru
Filmele lui George sunt figuranții

2261
01:32:23,296 --> 01:32:25,022
iar oamenii vor
intalneste-i pe toti!

2262
01:32:25,056 --> 01:32:27,887
Ei, da, toți.
Și-și fac și eu!

2263
01:32:27,921 --> 01:32:30,579
Lucruri cu care sunt conectate
acea decizie inițială,

2264
01:32:30,614 --> 01:32:31,718
si apoi simpla decizie...

2265
01:32:31,753 --> 01:32:32,132
Da.

2266
01:32:32,616 --> 01:32:34,031
Ăsta e lucrul meu preferat
despre viață.

2267
01:32:34,065 --> 01:32:38,069
Mă uit mereu la alegere,
decizia ta de a alege

2268
01:32:38,104 --> 01:32:39,450
ca aproape un absolut.

2269
01:32:39,830 --> 01:32:42,004
Deciziile pe care le-am luat

2270
01:32:42,039 --> 01:32:44,524
au fost doar decizii aleatorii,

2271
01:32:44,559 --> 01:32:46,975
ne pune pe scaun
unul față de celălalt,

2272
01:32:47,320 --> 01:32:51,427
împărtășind acest uimitor
grup de oameni care

2273
01:32:52,152 --> 01:32:54,051
de care ne pasă,
și ai grijă de noi.

2274
01:32:54,430 --> 01:32:56,191
Și nebunia este cu mine.

2275
01:32:56,536 --> 01:32:59,919
Știu că ești un zombi
în Ziua morților.

2276
01:32:59,953 --> 01:33:01,921
Nu am fost în filmele lui George,

2277
01:33:01,955 --> 01:33:04,579
deci inteleg cand
cineva vrea autograful tău.

2278
01:33:04,613 --> 01:33:07,029
Uneori ei îl vor pe al meu
autograf, și eu sunt ca...

2279
01:33:07,305 --> 01:33:10,377
Nu sunt demn. Au articole
semnat de George Romero.

2280
01:33:10,412 --> 01:33:11,896
Da, vin să semneze postere.

2281
01:33:12,172 --> 01:33:13,553
Și ei îmi cer să semnez.

2282
01:33:13,588 --> 01:33:14,968
Da, ce naiba.

2283
01:33:15,003 --> 01:33:18,489
Nu, nu am locul acolo
și ei insistă,

2284
01:33:18,523 --> 01:33:20,249
și apoi în sfârșit vă oblig

2285
01:33:20,284 --> 01:33:22,148
pentru ca nu vreau
pentru a-i dezamăgi.

2286
01:33:22,182 --> 01:33:23,390
Dar sunt ca...
Eu nu aparțin acolo.

2287
01:33:23,425 --> 01:33:26,117
Dar cam înțeleg și eu

2288
01:33:26,152 --> 01:33:28,810
pentru că le dau
un fel de, uh, plăcere,

2289
01:33:29,155 --> 01:33:31,813
uh, revenind la Mall și
explicând totul despre

2290
01:33:31,847 --> 01:33:33,884
Zorii morților care...
Tot ce sa întâmplat

2291
01:33:33,918 --> 01:33:37,266
în Mall şi ei-au
că în mintea lor şi

2292
01:33:37,301 --> 01:33:39,855
chiar îi ajută să-și imagineze
fiind acolo în acel moment,

2293
01:33:39,890 --> 01:33:42,202
chiar dacă Mall s-a schimbat
atât de mult de-a lungul anilor.

2294
01:33:42,237 --> 01:33:44,273
Ei bine și, de asemenea, îi cunoști pe toată lumea
Larry: Da.

2295
01:33:44,308 --> 01:33:48,346
știai...
L-am cunoscut pe George acum 38 de ani,

2296
01:33:48,726 --> 01:33:50,625
dar asta a fost
ultima dată când l-am văzut pe George.

2297
01:33:50,970 --> 01:33:53,697
Nu prea aveam
și interacțiunea.

2298
01:33:53,731 --> 01:33:55,491
Dar l-ai văzut pe George...

2299
01:33:56,182 --> 01:33:57,977
L-am întâlnit de multe ori
la conventii.

2300
01:33:58,011 --> 01:33:58,909
Mike: Da, de multe ori.

2301
01:33:58,943 --> 01:34:00,704
Și ca unul dintre cei mai buni
interacțiunile a fost,

2302
01:34:00,738 --> 01:34:01,946
in afara de prima data...

2303
01:34:01,981 --> 01:34:03,810
Larry: Prima dată doar
mi-a arătat ce a

2304
01:34:03,845 --> 01:34:05,536
era un tip normal obișnuit.

2305
01:34:05,847 --> 01:34:07,365
Larry: Am așteptat 3 ore
să-l întâlnesc.

2306
01:34:07,400 --> 01:34:09,229
Mă ridic acolo, stau
langa el si i-am spus:

2307
01:34:09,505 --> 01:34:11,197
Cum se simte
sa fii atat de iubit?

2308
01:34:11,576 --> 01:34:13,717
Si el spune:
„Nu-mi vine să cred!”

2309
01:34:14,027 --> 01:34:17,203
Deci, când ai ajuns să te întâlnești
George pare că ai avut...

2310
01:34:17,237 --> 01:34:18,204
Ai făcut o conexiune
cu el.

2311
01:34:18,756 --> 01:34:20,793
M-am apropiat de el.
Fața i s-a luminat.

2312
01:34:20,827 --> 01:34:21,794
M-a prins de mână.

2313
01:34:21,828 --> 01:34:23,416
M-a privit în ochi
tot timpul.

2314
01:34:23,968 --> 01:34:25,383
Și apoi am făcut o fotografie împreună.

2315
01:34:25,418 --> 01:34:28,145
M-a îmbrățișat și asta
pur și simplu mă simțeam atât de special.

2316
01:34:28,559 --> 01:34:30,319
Sunt atât de fericit că,

2317
01:34:31,217 --> 01:34:32,839
indiferent de deciziile pe care le-am luat,

2318
01:34:32,874 --> 01:34:35,946
neştiind unde-unde
avea să conducă, uh,

2319
01:34:36,947 --> 01:34:40,398
m-a ajutat să mă prezint
această lume uimitoare

2320
01:34:40,433 --> 01:34:42,607
de fani și filme Romero.

2321
01:34:44,679 --> 01:34:47,889
♪ muzică înfricoșătoare ♪

2322
01:34:51,202 --> 01:34:55,241
♪ muzică metal înfiorătoare ♪

2323
01:35:12,051 --> 01:35:13,569
Ești bine, prietene?

2324
01:35:18,885 --> 01:35:19,852
Uite ce ai facut!

2325
01:35:22,268 --> 01:35:23,925
Ce vrei să spui?
Ce-ai făcut?

2326
01:35:24,442 --> 01:35:26,479
Pune machiaj strălucitor în întuneric
in trusa ta!

2327
01:35:26,824 --> 01:35:27,825
El ce?

2328
01:35:28,412 --> 01:35:29,827
Îmi pare rău.
Aceasta este toată ideea mea.

2329
01:35:30,586 --> 01:35:32,381
Credem că a fost ceva
gresit cu machiajul.

2330
01:35:33,417 --> 01:35:34,418
crezi?

2331
01:35:36,489 --> 01:35:38,422
♪muzica metal înfiorătoare se intensifică♪

2332
01:35:38,836 --> 01:35:40,493
[jucând „They Crawl”]
de 13 Ocult

2333
01:35:41,149 --> 01:35:42,115
Pleacă din calea mea!

2334
01:35:47,258 --> 01:35:49,122
Sean! Sean!

2335
01:35:51,435 --> 01:35:52,436
SEAN!

2336
01:35:58,166 --> 01:36:00,996
Nu! [Samantha țipând]

2337
01:36:09,211 --> 01:36:10,592
Ce naiba, Sean?

2338
01:36:12,111 --> 01:36:15,942
[Nate țipând]

2339
01:36:17,772 --> 01:36:21,120
[Nate țipând]

2340
01:36:21,983 --> 01:36:23,294
[Avery țipă OC]

2341
01:36:25,020 --> 01:36:25,849
Nu!

2342
01:36:26,297 --> 01:36:29,128
[Jeanie OC] Hei! Stop!

2343
01:36:35,306 --> 01:36:37,861
Alege pe cineva dimensiunea ta!

2344
01:36:38,689 --> 01:36:42,658
[zombiul Sean mârâind]

2345
01:36:53,221 --> 01:36:53,946
[Jesse OC] Larry?

2346
01:36:54,981 --> 01:36:55,602
[static]

2347
01:36:55,637 --> 01:36:56,811
[Jesse OC] Larry?

2348
01:36:57,708 --> 01:36:59,020
Mike: Nu arăți așa grozav.

2349
01:36:59,986 --> 01:37:01,470
Te simți bine?

2350
01:37:01,505 --> 01:37:04,888
Uh, nu uh, capetele mele
chiar începe să doară.

2351
01:37:05,164 --> 01:37:07,131
eu nu...
Trebuie să plec de aici.

2352
01:37:09,996 --> 01:37:10,963
Jesse: Larry?

2353
01:37:12,171 --> 01:37:13,724
Hei Larry, ești bine?

2354
01:37:23,838 --> 01:37:24,839
[scaun metalic zgomot]

2355
01:37:31,915 --> 01:37:38,266
♪ muzică înfricoșătoare pentru orgă ♪

2356
01:37:53,384 --> 01:38:05,396
[Zombie Larry mârâie]

2357
01:38:05,776 --> 01:38:11,886
♪ „Se târăsc” ♪
până la 13 Ocultismul continuă

2358
01:38:56,309 --> 01:38:57,172
[Jeanie OC] Hei!

2359
01:38:59,243 --> 01:39:00,520
Alege pe cineva dimensiunea ta!

2360
01:39:01,383 --> 01:39:02,764
Da, asta mă lasă afară!

2361
01:39:03,282 --> 01:39:04,248
[echipa râzând]

2362
01:39:04,490 --> 01:39:05,663
[Sean mârâind OC]

2363
01:39:05,698 --> 01:39:07,286
[Mike OC râzând] Taie!